Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bild]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Bild]

Luft- [z. B. Betankung, Schlacht, Bild, Wurzel]
aerial {adj} [e.g. refuelling, battle, photo, root]
bewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]
moving {adj} [e.g. image, image data, objects]comp.MedTech.photo.
nebenstehend [Bild etc.]
alongside {adv}
zurückgeworfen [Bild, Licht]
reflected {adj} {past-p}phys.
ausgerahmt [Rahmen entfernt von einem Bild]
deframed {adj} {past-p}art
schief [Bild, Deutung, etc.]
inappropriate {adj}
Bühnen- [z. B. Bildner, Anweisung, Beleuchtung, Bild, Fassung]
stage {adj} [attr.] [e.g. designer, direction, lighting, scenery, version]theatre
gephotoshopt [ugs.] [computerbearbeitetes Bild]
photoshopped {adj} {past-p}comp.
randscharf [Bild]
sharply contoured {adj} [image]MedTech.photo.
Sprach- [z. B. Akrobat, Verhalten, Bild]
verbal {adj} [e.g. acrobat, behaviour, image]
typähnlich [z. B. Bild, Avatar]
similar in character {adj} [postpos.] [e.g. image, avatar]
unbewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]
non-moving {adj} [e.g. image, image data, objects]comp.MedTech.photo.
etw. widerspiegeln [ein Bild; auch fig.]
to reflect sth. [show an image; also fig.]
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, eine Erinnerung, ein Bild etc.]
to evoke sth. [a feeling, a memory, an image, etc.]
etw. entwerfen [Bild einer Person etc.]
to project sth. [an image e.g. in a novel, an account]
scharfstellen [Bild, Kamera]
to focus [image, camera]photo.
etw. verformen [bes. Bild]
to morph sth.
[durch plötzliches Erscheinen im Bild eine Fotoaufnahme verderben]
to photobomb [coll.]photo.
photoshoppen [ein Bild digital bearbeiten, auch mit anderen Programmen als Photoshop®]
to photoshopcomp.
etw. aufziehen [Bild etc.]
to mount sth. [picture etc.]
abrunden [Bild] [fig.]
to round out [complete the picture of, portray, appear as]
aufdecken [abdecken, z. B. Möbel, Bild]
to undrape [to uncover]
aufhellen [Bild, Schatten]
to lighten upphoto.
etw.Akk. abnehmen [herunternehmen, abhängen] [z. B. Spiegel, Bild, Leichnam]
to take sth. down [e.g. mirror, picture, corpse]
etw. abhängen [herunternehmen (Bild, Gardinen)]
to take sth. down
etw. aufhängen [Kleidung, Bild etc.]
to hang up sth.
etw. aufkaschieren [ein Bild]
to mount sth. [a picture]
grießeln [von Bild, Bildschirm: körnig werden, rauschen]
to become grainy [TV]RadioTV
nachdunkeln [Bild]
to darken
Schärfe {f} [Bild, Sehen]
acuity
Vorstellung {f} [(geistiges) Bild, Idee]
image [mental representation or idea]
Fassung {f} [Bild, Brille]
frame
Ansicht {f} [Bild]
prospect [picture]artphoto.
Stele {f} [Bild- oder Grabsäule]
steleartspec.
Steindruck {m} [Bild]
lithographart
Lithographie {f} [Bild]
lithographart
[ruinierte Fotoaufnahme, weil jd./etw. plötzlich mit im Bild erscheint]
photobomb [coll.]photo.
Darstellung {f} [Bild]
picture
Sandbild {n} [Bild hat religiöse Bedeutung für die Navajo-Indianer; heute oft profanisiert]
sandpaintingartrelig.
-motiv {n} [Abbildung, Bild, Zeichnung]
design
[das Verderben einer Fotoaufnahme durch plötzliches Erscheinen im Bild]
photobombing [coll.]photo.
[Person, die eine Fotoaufnahme ruiniert, weil sie plötzlich mit im Bild erscheint]
photobomber [coll.]
Abklammern {n} [Bild- und Tonsequenz zur Schnittvorbereitung]
clipping [audiovisual editing for insertion in a montage]
Aktfotografie {f} [Bild]
nude photophoto.
nude photographphoto.
Aktphotographie {f} [Bild]
nude photographphoto.
Aquarellmalerei {f} [als Kunstform; auch: Bild]
watercolor [Am.] [art of painting; also: picture]art
watercolour [Br.] [art of painting; also: picture]art
Bildquelle {f} [Bild als Quelle]
pictorial sourceacad.
Bildwortmarke {f} [seltener für: Wortbildmarke / Wort-Bild-Marke]
design and word mark [rare for: word and design mark]lawmarket.
Farbendruck {m} [Bild]
coloured print [Br.]print
Filmbild {n} [vom Film aufgezeichnetes Bild]
negative image
image recorded on the film
Gepräge {n} [auf eine Münze geprägtes Bild oder Zeichen]
incuse [design stamped or hammered onto a coin]spec.
Hinterglasmalerei {f} [Bild]
verre églomisé pictureart
Mediengestalter {m} [Bild und Ton]
audio-visual media designercomp.
Prägung {f} [Gepräge, auf eine Münze geprägtes Bild oder Zeichen]
incuse [design stamped or hammered onto a coin]spec.
Rastermotiv {n} [Bild, Farbverlauf etc.]
raster design
Röntgendarstellung {f} [Abbildung, Bild]
X-ray imageMedTech.
Röntgenfotografie {f} [Bild]
X-ray photographspec.
Röntgenphotographie {f} [Bild]
X-ray photographspec.
Schinken {m} [ugs.] [Bild]
great daub
jd. beschwor etw.Akk. herauf [ein Bild, eine Erinnerung etc.]
sb. conjured up sth.
schief hängen [Bild]
to be crooked [picture]
von jdm. stammen [Das Bild stammt von ...]
to originate with sb.
MR-Angiogramm {n} <MRA> [Scan, Bild]
magnetic resonance angiogram <MR angiogram, MRA>MedTech.
PET-Aufnahme {f} [Scan, Bild]
positron emission tomogram <PET>MedTech.
schönes Pastell {n} [Bild]
beautiful pastelart
Smear-Effekt {m} [senkrechte weiße Streifen im Bild]
smear effectMedTech.photo.
Wofür steht das? [z. B. Bild, Symbol]
What's it signifying? [coll.] [e.g. picture, symbol]
[ein Bild] berechnen und ausgeben
to render [an image]comp.
etw. zu Tode strapazieren [Ausdruck, Wendung, Bild etc.]
to do sth. to death [overuse]idiom
Bild im Bild {n} <BIB>
picture in picture <PIP>tech.
Bild-Wort-Marke {f} [seltener für: Wort-Bild-Marke / Wortbildmarke]
design and word mark [rare for: word and design mark]lawmarket.
etw. mit einer Legende versehen [Bild, Zeichnung usw.]
to caption sth. [picture, drawing, etc.]
Was ist ein gutes Bild? [kurz oder ugs. für: Was macht ein gutes Bild aus?]
What does a good image / picture look like?MedTech.photo.
etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]
etw. wiederholt (auf ein soziales Netzwerk) hochladen [Bild, Kommentar]
to repost sth. (on a social network) [image, comment]Internet
sich um eine Fotomontage handeln [am Computer hergestellt] [z. B.: Es handelt sich ... / Bei dem Bild handelt es sich ...]
to have been photoshopped [resulting in a photomontage] [e.g.: It has been ... / The picture has been ...]comp.photo.
Garten der Lüste [Bild von Hieronymus Bosch]
Garden of Earthly Delights [painting by Hieronymus Bosch]artF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung