Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Blätter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Blätter]
zugespitzt [fig.: Bemerkung etc.] [bot.: Blätter etc.]
pointed {adj} [fig.: remark etc.] [bot.: leaves etc.]
spitzig [veraltet] [in der Botanik noch gebräuchlich: Blätter etc.]
pointy {adj}
pointed {adj}
[verwelkt, aber noch nicht abgefallen (Blätter, Herbstlaub)]
marcescent {adj} [foliage, dead leaves]bot.
ahornartig [Blätter]
maple-like {adj} [leaves]bot.
bestielt [Blätter]
petiolate {adj} [leaves]bot.
blattreich [viele Blätter besitzend] [mit viel Laub]
leafy {adj} [abounding in foliage]
dekurrent [herablaufend (Blätter)]
decurrent {adj} [leaves]bot.spec.
dreizählig [Blätter]
trifoliate {adj}bot.
ternate {adj} [leaves]bot.
fünflappig [z. B. Blätter]
five-lobed {adj} [e.g. leaves]
fächerförmig [z. B. Blätter oder Insektenflügel]
fanlike {adj}
gefiedert [Blätter]
pinnate {adj}bot.
gegenständig [angeordnet (Blätter etc.)]
oppositely {adv} [arranged (leaves etc.)]bot.
herablaufend [Blätter]
decurrent {adj} [leaves]bot.
Schwimm- [z. B. Kerze, Blätter, Kran, Dock]
floating {adj} [attr.] [e.g. candle, leaves, crane, dock]
etw. abwerfen [Blätter, Geweih etc.]
to shed sth.
befeuchten [Blätter]
to mistbot.
säuseln [Blätter]
to rustle
etw. ausbilden [z. B. Blätter, ein bestimmtes Verhalten]
to develop sth. [e.g. leaves, a certain behaviour]
abdorren [Blüten, Blätter] [selten]
to wither and fall offhort.
ausschlagen [Blätter bekommen]
to leaf (out)bot.hort.
etw.Akk. wegfegen [bes. nordd.] [wegkehren, z. B. Blätter]
to sweep sth. away [brush away, e.g. leaves]
foliieren [die Blätter eines Druckbogens nummerieren]
to foliate [number the leaves of a book]
herumwirbeln [z. B. Blätter]
to whirl around
umherwirbeln [z. B. Blätter]
to whirl about
to whirl around
verkahlen [kahl werden] [Blätter verlieren]
to become bare [of leaves]
Hefter {m} [kleinere Heftmaschine zum Zusammenheften einzelner Blätter]
stapler [for fastening together sheets of paper]
Gesäusel {n} [Blätter]
rustle
rustling
Säuseln {n} [Blätter]
rustle
[zubereitete Blätter des Betelpfeffers]
paan [Ind.]bot.gastr.
Blumenblätter {pl} [ugs.] [Blätter am Stiel]
flower leavesbot.
Dreiringordner {m} [Mappe für Blätter mit Dreierlochung]
three-ring binder
Foliieren {n} [Blätter nummerieren]
foliation [assigning folio numbers to pages]print
Folivorie {f} [Ernährung durch Blätter]
folivoryspec.zool.
Gesäusel {n} [Blätter, Wind]
whisper
Huflattichblätter {pl} [auch: Huflattich-Blätter]
coltsfoot leavesbot.pharm.
Lauber {pl} [ugs.] [bayer.] [die Blätter, das Laub]
leaves
Zweiringordner {m} [Mappe für Blätter mit Zweierlochung]
two-ring binder
handförmig gelappt [Blätter]
palmately lobed {adv} [leaves]bot.
mit Chlorose [nachgestellt] [Blätter]
chlorotic {adj} [leaves]bot.
verkehrt-eiförmig [auch: verkehrt eiförmig] [z. B. Blätter]
obovate {adj}
inversely egg-shaped {adj}bot.
sichAkk. aufwerfen [z. B. Blätter, Teigoberfläche etc.]
to curl up [e.g. leaves, dough surfaces, etc.]
sich beblättern [selten für: Blätter bekommen]
to get its / their leaves [tree, plant]bot.hort.
zartes Grün {n} [der jungen Blätter]
delicate verdurebot.
sichAkk. rot färben [Himmel, Blätter etc.]
to redden [sky, leaves, etc.]
Akt mit grünen Blättern und Büste [auch: Nackte, grüne Blätter und Büste]
Nude, Green Leaves and Bust [Pablo Picasso]artF
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten