Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Blick]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Blick]

dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
bold {adj} [dated] [so confident as to be impudent or presumptuous]
flüchtig [Blick, Eindruck, Moment etc.]
fleeting {adj}
verstört [Blick, Gesichtsausdruck]
distraught {adj}
fragend [Blick, Miene]
quizzical {adj}
hart [Blick etc.]
stony {adj} [glance etc.]
streng [unnachsichtig; auch Gesicht, Blick]
stern {adj}
wirr [Blick]
crazed {adj}
vernichtend [Kritik, Blick, Ton]
withering {adj} {pres-p} [criticism, look, tone]
schmachtend [Blick etc.]
soulful {adj}
verschleiert [Blick]
hooded {adj} [eyes]
verschlagen [Mensch, Blick, Tier etc]
sly {adj}
stechend [Blick, auch: durchstechend]
piercing {adj} {pres-p}
lauernd [Ausdruck, Blick]
furtive {adj} [surreptitiously]
verlangend [z. B. Blick]
longing {adj} {pres-p} [e.g. look]
hohl [Blick etc.]
vacant {adj} [stare etc.]
bedeutsam [Blick etc.]
meaning {adj} [look etc.]
frei [Blick, Aussicht etc.]
clear {adj} [free, unobstructed]
stier [Blick]
vacant {adj}
zweifelnd [Blick]
incredulous {adj} [look]
leidend [Blick]
plaintive {adj}
kritisch [Blick, Person, Zuhörer]
discriminating {adj} [audience, person, etc.]
bohrend [Blick, Schmerz] [durchdringend]
piercing {adj} {pres-p} [look, pain]
bedeutungsvoll [Blick]
meaning {adj} [look]
schweifend [Blick]
sweeping {adj}
abschätzend [Blick etc.]
appraising {adj} [look etc.]
verhangen [Himmel, Tag, Blick]
overcast {adj}meteo.
stechend [Blick]
penetrating {adj}
unverbaut [Blick]
unobstructed {adj} [view]RealEst.
clear {adj} [view]RealEst.
wild [Blick]
haggard {adj}
wundermild [Person, Blick] [veraltend] [geh.]
benevolent {adj}
ausdruckslos [Blick]
fishy {adj} [eyes]
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]
enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
fordernd [erwartend, z. B. Blick]
expectant {adj}
streifend [Blick]
sweeping {adj}
unverstellt [Blick, Ansicht etc.]
unobstructed {adj} [view etc.]
giftig [fig.] [ugs.] [pej.] [Anmerkung, Blick usw.]
poisonous {adj} [malicious] [fig.]
einladend [Blick]
come-hither {adj}
Fickmich- [vulg.] [z. B. Schuhe, Blick]
fuck-me {adj} [sl.] [vulg.] [e.g. shoes, eyes]
misstrauisch [Blick]
peerie {adj} [obs.] [of eyes]
sofort [mit einem Blick]
at a glance {adv} [immediately]idiom
überschaubar [klar und mit einem Blick zu erfassen]
well-structured {adj} [graphically and / or logically]
flattern [Blick]
to flicker
huschen [Augen, Blick]
to dart
jdm. etw. gönnen [gewähren, z. B. einen Blick]
to deign sb. sth.
senken [Stimme, Blick]
to drop [voice, gaze]
etw. erwidern [einen Besuch, eine Kuss, einen Blick, das Feuer etc.]
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.]
etw. verwehren [z. B. Blick]
to prevent sth. [e.g. view]
heben [bes. Blick, Augen]
to uphold [raise, lift upward]
jdn. beschämen [bes. mit einem Blick]
to wither sb. [abash]
[Cockney Rhyming Slang für: einen Blick auf etw. werfen]
to have / take a butcher's at sth. [Br.] [cockney rhyming slang: butcher's hook = look]
Sicht {f} [Aussicht, Blick]
prospect
Richtung {f} [Denk-, Blick-]
line [of thought, view etc.]
Ausblick {m} [Blick in die Zukunft, auf Entwicklungsmöglichkeiten etc.]
prospects {pl}
Blick {m} [z. B. prophetischer Blick]
vision [e.g. prophetic vision]
Verständnislosigkeit {f} [im Blick, Ausdruck]
blankness
[Blick in die Runde]
pan
[der Blick einer der Gorgonen, der jdn. zu Stein werden lässt]
Gorgon stareidiommyth.
[Politik, bei der auf den ersten Blick nur für bestimmte Wählerschichten zu erkennen ist, warum sie gemacht wird, während andere Wählerschichten nichts „Verdächtiges“ sehen, z. B. Einbürgerungstest]
dog-whistle politics [treated as sg. or (less often) pl.] [idiom]pol.
[unfokussierter Blick eines Soldaten, der eine peritraumatische Dissoziation durchmacht]
thousand-yard starepsych.
Aufsichtsucher {m} [Blick von oben auf den Sucher; Fotografieren aus Bauchperspektive]
waist-level viewfinder [usually used with box cameras]photo.
Goetheblick {m} [ugs.] [auch: Goethe-Blick] [ausgeprägte Form von Anisometropie]
[a pronounced form of anisometropia]med.
Gorgonenblick {m} [Blick einer Gorgone, der Unheil bringt] [Redewendung]
Gorgon stare [idiom]myth.
Scheinwerferblende {f} [Leiste auf Autoscheinwerfer; auch "böser Blick"]
(headlight) eyebrowautomot.
Seeblick {m} [Blick auf den See]
view of the lakeRealEst.TrVocab.
lake viewTrVocab.
Zweiteingriff {m} [erfolgt nach einer gewissen Zeit, um einen "zweiten Blick" auf das Operationsgebiet zu werfen]
second-look operation <SLO>med.
auf jdn./etw. fallen [Augen, Blicke od. Blick]
to light on sb./sth. [eyes]
bei jdm./etw. verweilen [geh.] [Gedanken, Augen oder Blick, etc.]
to dwell on / upon sb./sth. [thoughts, eyes, etc.]
betriebsblind sein [den Blick für das Ganze verlieren]
to suffer from tunnel vision [fig.]
to not see the forest / wood for the treesidiom
etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]
to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]
sich trüben [Blick]
to grow dim [vision]
verachtender Blick {m} [seltener] [verächtlicher Blick]
contemptuous look
mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort]
at a glance {adv} [immediately upon looking]idiom
an etw.Dat. hängen bleiben [Augen, Blick]
to rest on sth.
etw. (in) Richtung etw.Nom. lenken [z. B. den Blick (in) Richtung Bär / Süden lenken]
to direct sth. to sth.
etw. in Richtung etw.Gen. lenken [z. B. den Blick in Richtung des Bären lenken]
to direct sth. to sth.
vor Scham die Augen niederschlagen [den Blick senken]
to lower one's eyes in shame
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung