Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Brief]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Brief]
gepfeffert [Brief]
indignant {adj} [letter]
bissig [gehässig, scharfzüngig (Bemerkung, Brief etc.)]
waspish {adj} [remark, letter, etc.]
kuvertiert [Brief] [österr.] [sonst fachspr.] [mit Umschlag versehen]
enveloped {past-p} {adj} [letter]
Hirten- [z. B. Brief, Leben, Gedicht]
pastoral {adj} [e.g. letter, life, poem]
dreiseitig [Brief, Artikel etc.]
three-page {adj} [attr.] [letter, article, etc.]
fünfseitig [Brief, Aufsatz etc.]
five-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.]
Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]
mehrseitig [z. B. Brief, Darstellung (auch in elektronischen Medien)]
multi-page {adj} [attr.]
sechsseitig [Brief, Aufsatz etc.]
six-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.]
siebenseitig [Brief, Aufsatz etc.]
seven-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.]
vierseitig [Brief, Schriftstück etc.]
four-page {adj} [attr.] [letter, document, etc.]
zweiseitig [Brief, Artikel etc.]
two-page {adj} [attr.] [letter, article, etc.]
etw. weiterleiten [einen Brief etc.]
to forward sth. [a letter, etc.]
etw.Akk. zustellen [Waren, ein Paket, einen Brief, Post etc.]
to deliver sth. [goods, a parcel, a letter, mail, etc.]
etw. verfassen [einen Brief, einen Artikel etc.]
to write sth. [a letter, an article, etc.]
etw. einschreiben [Brief etc.]
to register sth. [mail]
etw. zurückdatieren [einen Brief etc.]
to predate sth. [affix a prior date to a letter, etc.]
schicken [Brief, Postkarte]
to drop [letter, postcard]
etw. beantworten [eine Frage, einen Brief]
to answer sth. [a question, a letter]
etw. abheften [Unterlagen, einen Brief etc.]
to file sth. [place (documents, a letter, etc.) in a file]
etw.Akk. unterschlagen [abfangen, nicht weiterleiten] [z. B. einen Brief]
to intercept sth. [seize] [e.g. a letter]law
etw. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.]
to post sth. [esp. Br.] [a letter, a parcel, etc.]
to mail sth. [a letter, a package, etc.]
austragen [zustellen] [seitens eines Brief- oder Austrägers]
to deliver [esp. on a regular basis, by a postman or roundsman]
frankieren [Brief, Paket]
to frank [letter, parcel]
jdm. zugehen [Brief]
to reach sb. [letter]
verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.]
to prepare [survey, report, draft, letter, etc.]
beiliegen [einem Brief beigefügt sein]
to be enclosed [be in an envelope together with a letter]
etw.Akk. beantworten [z. B. einen Brief]
to reply to sth. [e.g. to a letter]
etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]
to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]
etw.Akk. weiterschicken [Brief, Paket etc.]
to forward sth. [letter, parcel etc.]
etw.Dat. beiliegen [z. B. einem Brief]
to be enclosed with sth. [e.g. with a letter]
freimachen [Brief]
to prepay
Anlagen {pl} [im Brief]
enclosures
Empfang {m} [Ware, Brief etc.]
receipt
Muster {n} [für Brief, Bewerbung etc.]
specimen
Schreiben {n} [(bes. offizieller) Brief]
letter [esp. official letter]
Grußformel {f} [Anrede im Brief]
salutation [in a letter]
Grußformel {f} [in einem Brief]
closing [of a letter]
Beilage {f} [österr.] [schweiz.] [Anlage zu einem Brief oder Schriftsatz]
attachment [to a letter, report etc.]
Schreiben {n} [Brief]
missive
Aktenzeichen {n} [auf Brief]
reference (number)
Beileidsbekundung {f} [Brief]
letter of sympathy
Betreffzeile {f} [Brief]
reference heading
Briefchen {n} [kleiner Brief]
little letter [written message]
Fahrzeugausweis {m} [schweiz.] [Fahrzeugschein/-brief]
registration certificateadmin.traffic
Grußformel {f} [Schlussformel in einem Brief]
complimentary closing
Irrläufer {m} [Brief]
misdirected letter
Kraftfahrzeugbrief {m} [Kfz-Brief]
vehicle registration certificateautomot.
eigenhändig zugestellt [z. B. Brief]
hand-delivered {adj} {past-p} [e.g. letter]
Entgelt bezahlt [auf Brief / Paket]
postage paid
heute aufgegeben [Brief, Paket etc.]
posted today {adj} [postpos.]
nicht zugestellt [Brief, Paket]
undelivered {adj}
etw.Akk. (aus etw.Dat.) hervorkramen [ugs.] [z. B. einen Brief aus seiner Tasche]
to fish sth. out (of sth.) [e.g. a letter from one's pocket]
in etw.Dat. herumschnüffeln [Buch, Brief]
to pry into sth.
ungeschrieben bleiben [Brief, Artikel, Buch]
to be left unwritten [letter, article, book]
in der Anlage [zu einem (förmlichen) Brief]
enclosed herewith {adv} [formal letter]
ohne Antwort bleiben [Frage, Brief, Schreiben, Bitte, Anfrage, Beschwerde etc.]
to remain unanswered [question, query, letter, request, complaint, etc.]
mit (den) besten Empfehlungen [z. B. Schlussformel im Brief]
(I am) your obedient servant [archaic]
Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [in Brief]
I hope this finds you well. [in letter writing]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung