dict.cc Wörterbuch :: [C.] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [C.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

mesophil [20-40 °C]: mesophilic {adj}biol.
[dicht bevölkerte Region zwischen Boston und Washington, D.C.]: Boswash [Am.] [coll.]geogr.
[Dur/Moll-Tonart mit gleichem Grundton, z. B. C-Dur/c-Moll]: parallel keymus.
[Selbstbezeichnung der Anhänger des Tottenham Hotspur F.C.]: Yids and Yidettes [Br.] [Tottenham Hotspur supporters]sports
[Spitzname der Spieler und Anhänger des Bolton Wanderers F.C.]: Trotters [Br.] [Bolton Wanderers players and supporters]sports
[Spitzname und Selbstbezeichnung eines Anhängers des Tottenham Hotspur F.C.]: Yid [Br.] [Tottenham Hotspur supporter]sports
[teilweise künstlich angelegter Zufluss des Potomac River in Washington D.C]: Tidal Basin [District of Columbia]geogr.
A-Bewertung {f} [auch entsprechend: B-Bewertung, C-Bewertung, D-Bewertung]: A-weightingaudio
Ascorbinsäure {f} [Vitamin C]: ascorbic acid [E-300] [C6H8O6]biochem.FoodInd.spec.
Askorbinsäure {f} [Rsv.] [Ascorbinsäure] [Vitamin C]: ascorbic acid [E-300] [C6H8O6]biochem.FoodInd.spec.
Forschungsleiter {m} [der ersten Führungsebene, auch: C-Level]: chief research officer <CRO>econ.jobs
Freizeithaus {n} [A. öffentliches Haus mit Freizeitangeboten für alle, B. Typ von Gartenhaus, C. Typ von Ferienhaus]: leisure house [A. public leisure center/centre, B. type of private house in one's garden, C. type of private house, e.g. in a holiday-home area]travel
Großbassblockflöte {f} [in C]: great bass recorder [Br.]mus.
Hämalaun {n} [Hämatoxylin] [auch: Natural Black 1 oder C.I. 75290]: hematoxylin [Am.] [also called natural black 1 or C.I. 75290]biochem.
Kosmiker {pl} [Münchner Intellektuellengruppe c. 1900]: Cosmics [group of Munich intellectuals c. 1900]hist.lit.spec.
Kühlanlage {f} [über 0 °C]: refrigerating plant
Mutterarchetyp {m} [C. G. Jung]: mother archetypemyth.psych.
Normaltonleiter {f} [C-Dur]: normal scale [C major]mus.
natural scale [C major]mus.
Penner {pl} [ugs.] [C-Teile in der ABC-Analyse]: C (class) items [ABC analysis, materials management]econ.
Schraubzwinge {f} [C-Form]: C-clamptools
im Regierungsviertel [Washington, D.C.]: on Capitol Hill {adv} [Washington, D.C.]geogr.idiompol.
antiskorbutisches Vitamin {n} [Vitamin C, Ascorbinsäure]: anti-scorbutic vitamin [vitamin C]biochem.
C-Netz {n} [Funktelefonnetz-C]: radio telephone network Ctelecom.
C-Sortiment {n} [C-Ware]: C-stockcomm.econ.
C-Ware {f} [C-Güter]: C-goods {pl}comm.econ.
chromatischer Halbton {m} [z. B. C-Cis]: chromatic semitonemus.
Cw-Wert {m} [Luftwiderstandsbeiwert; das Kürzel wird als c mit tiefergestelltem W geschrieben, alternativ auch: cw, CW, cW]: cd value [aerodynamic drag coefficient]automot.phys.
diatonischer Halbton {m} [z. B. C-Des]: diatonic semitonemus.
die Magpies {pl} [Spitzname des Newcastle United F.C.]: the Magpies [coll.] [Newcastle United F.C.]sports
Juchhe-Christen {pl} [Anhänger von C.G. Pregizer]: Hurrah Christianshist.relig.spec.
Kamb-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom C]: Kamb Ice Stream [also: Ice Stream C]geogr.
Kerley-Linien {pl} [Kerley-A-Linien, Kerley-B-Linien, Kerley-C-Linien]: Kerley lines [Kerley A lines, Kerley B lines, Kerley C lines]
Klammer {f} auf [in einem Ausdruck, z. B.: d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) >]: open bracket [in an expression, e.g.: d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) >]math.
kollektives Unbewusstes {n} [C. G. Jung]: collective unconsciouspsych.
Lincoln Memorial {n} [berühmtes Denkmal in Washington, D.C.]: Lincoln Memorialhist.
Spurs-Fans {pl} [ugs.] [Fans des Tottenham Hotspur F.C.]: Spurs fans [Br.] [coll.] [Tottenham Hotspur supporters]sports
Träger-Geräuschabstand {m} [seltener für: Träger-Geräusch-Abstand] [C/N-Verhältnis]: carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>telecom.
Träger-Rauschabstand {m} [C/N-Verhältnis]: carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>electr.telecom.
unmögliche Figur {f} [z. B. Zeichnungen von M. C. Escher]: undecidable figure [e.g. drawings of M.C. Escher]art
Gerechtigkeit für alle. [Motto des US-Staates District of Columbia (Washington, D.C.)]: Justitia omnibus. [USA] [District of Columbia (Washington, D.C.) state motto: Justice for all.]pol.
C-Bogen-Bewegung {f} [auch: C-Bogenbewegung]: C-arm movementMedTech.
Herstellung {f} von Waren [ÖNACE Code C] [österr.]: manufacturing [NACE Code C]econ.stat.
Luminanz-Chrominanz-Signal {n} [Y/C-Signal]: luminance-chrominance signal [Y/C signal]electr.RadioTV
Träger-Geräusch-Abstand {m} [C/N-Verhältnis]: carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>telecom.
Träger-Geräusch-Verhältnis {n} [C/N-Verhältnis]: carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>telecom.
Träger-Rausch-Abstand {m} [C/N-Verhältnis]: carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>electr.telecom.
Führungskräfte {pl} der ersten Führungsebene [C-Level]: C-level decision makersecon.
a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]>: a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]>math.
Alles was uns an anderen missfällt, kann uns zu besserer Selbsterkenntnis führen. [C. G. Jung]: Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.psych.quote
Christentum schlechthin [C. S. Lewis]: Mere Christianity [C. S. Lewis]lit.relig.F
Die Drei Pintos [C. M. von Weber]: The Three Pintosmus.F
Götter, Gräber und Gelehrte [C. W. Ceram]: Gods, Graves, and Scholarslit.F
Dissonanzenquartett {n} [Mozart, Streichquartett in C-Dur, KV 465]: Dissonance Quartetmus.F
Jabberwock {n} [auch Zipferlak, in der Übersetzung von C. Enzensberger]: jabberwock [from Jabberwocky by Lewis Caroll]lit.F
Waldsteinsonate / Waldstein-Sonate {f} [L. v. Beethoven, Klaviersonate Nr. 21 in C-Dur, op. 53]: Waldstein (Sonata) [Beethoven's Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53]mus.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten