Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [DIN]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [DIN]
Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
screwdrivertools
Abnahmebestätigung {f} [DIN 69905]
approvalecon.QM
acceptance letterecon.QM
Abnahmeerklärung {f} [DIN 69905]
approvalecon.QM
acceptance letterecon.QM
Wiederholbarkeit {f} [DIN EN ISO]
repeatability [ISO]EUQM
Liefergegenstand {m} [DIN 69901-5, PMBoK]
deliverable [project management, PMBOK Guide]econ.QM
Benutzbarkeit {f} [DIN EN ISO 9126] [Gebrauchstauglichkeit]
usabilitycomp.econ.QM
Anwendungsbereich {m} [DIN EN ISO]
scope [ISO]QM
Audits {pl} [DIN EN ISO]
audits [quality management]econ.QM
Unternehmen {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell]
enterprise [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model]engin.ind.
Gebrauchstauglichkeit {f} [DIN EN ISO 9241] [Benutzbarkeit + Zufriedenstellung]
usabilitycomp.econ.
Schraubendreher {m} [alter Bauart] [fachspr. nach DIN]
turnscrew [also: turn-screw, turn screw] [archaic] [screwdriver]tools
Gewindestift {m} [DIN, ISO]
setscrew [ANSI]tech.
Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO]
reproducibility [ISO]EUQM
Anlagenkomplex {m} [DIN EN 61512]
area [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.
Teilanlage {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell]
unit [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model]engin.ind.
Werk {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]
site [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.ind.
Festanschluss {m} [DIN, IEV]
terminationelectr.
Operationen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung]
operations [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.ind.
Rezeptkopf {m} [DIN EN 61512]
header [recipe header] [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.ind.
Funktion {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung]
phase [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [procedural control model]engin.ind.
Abgasanlage {f} [nach DIN EN 15287: Planung, Montage und Abnahme von Abgasanlagen]
chimney [acc. to BS EN 15287: Design, installation and commissioning of chimneys]EU
Abnahmedokument {n} [DIN 69905]
acceptance letterecon.QM
Abnahmephase {f} [DIN 69905]
acceptance stageecon.QM
acceptance phaseecon.QM
Abnahmeprotokoll {n} [DIN 69905]
acceptance protocolecon.QM
acceptance testing protocolecon.QM
Abnahmeprüfprotokoll {n} [3.2 nach DIN EN 10204]
inspection reportQMtech.
Abnahmeprüfzeugnis {n} [z. B. DIN EN 10204]
inspection certificate [e.g. EN 10204]QM
Abnahmevereinbarung {f} [DIN 69905]
agreement on acceptance criteriaecon.QM
Achshalter {m} [DIN 15058]
axle holderautomot.tech.
Anlagen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]
process cells [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.ind.
Arbeitslast {f} [DIN / VDE]
working loadelectr.tech.
Ausfahrzeit {f} [Strahlentherapie / DIN 6814-8]
source transfer timeMedTech.
Bananensattel {m} [DIN ISO 8090]
high-rise saddle [ISO 8090]biketech.
Baukastenstückliste {f} [DIN 199-1]
unit list [single-level bill of material]tech.
Begriffe {pl} [DIN ISO]
terms and definitionsQM
Beschickungswagen {m} [nach DIN 9797, Standard-Normwagen] [Nahrungsmittelindustrie]
Euro tub [acc. to DIN 9797] [transport container]EUFoodInd.
Beteiligungszusagen {pl} [Vertragsmanagement DIN 69905]
letters of intent <LOI>lawQM
Betriebslast {f} [Arbeitslast] [DIN / VDE]
working loadelectr.
Bezugsnormal {n} [IEC, VDE, DIN]
reference standard [IEC]electr.QMtech.
Brieffuß {m} [Feld für Geschäftsangaben, DIN 5008:2011]
footer
Cloudpoint {m} <CP> [DIN EN 23015]
cloud point <CP>chem.EUtech.
Dokumentationsanforderungen {pl} [DIN EN ISO]
documentation requirements [ISO]QM
Doppelmaulschlüssel {m} [DIN 898]
double open-end wrenchtools
Drücken {n} [nach DIN 8584] [Formdrücken]
(metal) spinning [metalworking process]tech.
Einzelsteuerung {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]
control modules {pl} [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.ind.
Extraktionszange {f} [DIN EN ISO]
extraction forceps {pl}dent.
Fallposition {f} <PG/3G, PG/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
vertical-down position <PG/3G, PG/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Fertigstellungswert {m} <FW> [DIN 69901]
earned value <EV>econ.
Fleischerhaken {m} [DIN 250, S-förmiger Haken mit einem spitzen Ende]
S-hook
butcher's hookgastr.tools
Formdrücken {n} [Drücken nach DIN 8584]
metal turning [metalworking process]tech.
Funkenprüfgerät {n} [DIN, IEV]
spark test apparatustech.
Gebrauchsnormal {n} [IEC, VDE, DIN]
working standard [IEC]electr.tech.
Gefährdungsbereich {m} [DIN EN ISO]
hazard zone [ISO]QMspec.
Geräteanforderungen {pl} [DIN EN 61512]
equipment requirements [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.ind.
Geröll {n} [nach DIN 4047-3]
cobbles {pl}geol.
Grundrezept {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]
master recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.ind.
Hauptkompressor {m} [DIN, IEV]
compressor [IEV]tech.
Hohlbeitel {m} [DIN 5142]
firmer gougetools
Innensechsrund {n} <Innen-6-Rund> [DIN EN ISO 10664]
hexalobular internal <6lobe> [EN ISO 10664]tech.
Kanalhaltung {f} [nach DIN 4054]
(canal) poundhydro.naut.
Kriechstrecke {f} [DIN, IEV]
creepage distanceelectr.
Laschenklemme {f} [DIN, IEV]
saddle terminalelectr.
Lichtvisier {n} [EUR 17538] [DIN 6814-8]
light field indicator [EUR 17538]MedTech.
Löschschlauch {m} [Sicherheitszeichen nach DIN EN ISO 7010]
Fire hose reel [safety sign acc. to ISO 7010]
Magnetpulverprüfung {f} <MPP> [DIN EN ISO]
magnetic particle testing <MPT> [ISO]engin.materialQM
Maschinensicherheit {f} [DIN EN ISO]
safety of machinery [EN ISO]engin.EUQM
Messabweichung {f} <MA> [nach DIN 1319-1:1995, Messtechnik]
observational error <OE> [metrology]QMstat.tech.
Metalldrücken {n} [Drücken nach DIN 8584]
(metal) spinning [metalworking process]tech.
Normal {n} [IEC, VDE, DIN]
(measurement) standard [IEC]electr.tech.
Nussschraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
nut drivertools
Oberbegriff {m} <OB> [DIN 1463-1]
broader term <BT> [ISO 2788]
Ortsdosis {f} [DIN 6814-5]
area dosephys.
Primärnormal {n} [IEC, VDE, DIN]
primary standard [IEC]electr.tech.
Produkterhaltung {f} [DIN EN ISO]
preservation of productQM
Prozessabschnitt {m} [DIN EN 61512]
process stage [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.
Prozesslenkung {f} [DIN EN ISO]
process controlQM
Prozessoperation {f} [DIN EN 61512]
process operation [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.
Prozessschritt {m} [DIN EN 61512]
process action [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.
Prüfmittelüberwachung {f} [DIN EN ISO]
control of inspection, measuring and test equipment [ISO]QMtech.
Prüfstatus {m} [DIN EN ISO]
inspection and test status [ISO]tech.
Qualitätsmanagementhandbuch {n} <QMH> [DIN EN ISO]
quality manual <QM> [ISO]QM
Qualitätsziele {pl} [ISO DIN]
quality objectivesecon.QM
Querposition {f} <PB/2F, PC/2G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
horizontal-vertical position <PB/2F, PC/2G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Rezeptprozedur {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]
recipe procedure [ANSI/ISA-88, IEC 61512]engin.ind.
Richtigkeit {f} [Methodenvalidierung] [DIN 55350]
accuracy of the mean [trueness]chem.phys.QM
Rückholzeit {f} [Strahlentherapie / DIN 6814-8]
drive back timeMedTech.
Schlosserhammer {m} [DIN 1041; eine quadratische Bahn und eine abgerundete Pinne quer zum Stiel]
German-type machinist's hammertools
Schlosserhämmer {pl} [DIN 1041]
(German-type) machinists' hammerstools
Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016]
proprietary notice [ISO 16016]lawQMtech.
Schutzzaunsystem {n} [DIN EN ISO]
safety fence system [EN ISO]EUtech.
Schwitzwassertest {m} [DIN EN ISO 6270-2] [Kondenswasserprüfung]
continuous condensation testtech.
Sekundärnormal {n} [IEC, VDE, DIN]
secondary standard [IEC]electr.tech.
Simmerring® {m} [ugs.] [Radialwellendichtring, DIN 3760]
radial shaft seal [DIN 3760]tech.
Spannscheibe {f} [kraftschlüssige Sicherung in Form einer Tellerfeder; genormt nach DIN 6796]
load washer [acc. to DIN 6796; safety washer]tech.
Sperrbereich {m} [DIN 6814-5]
prohibited areaMedTech.
Sperrwert {m} [nach DIN 4108]
barrier value [DIN 4108]phys.tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten