Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Daten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Daten]
kaputt [ugs.] [nicht lesbar (Daten)]
corrupt {adj} [data]comp.
nachgebildet [z. B. Daten]
replicated {adj} {past-p}
Flug- [z. B. Daten, Ausfall, Begleiter, Lotse]
flight {adj} [attr.] [e.g. data, cancellation, attendant, controller]aviat.
reproduziert [nachgebildet, z. B. Daten]
replicated {adj} {past-p}
Bank- [z. B. Institut, Haus, Daten, Geheimnis, Gewerbe]
banking {adj} [attr.] [e.g. establishment, house, information, secrecy, sector]fin.
eingegeben [Daten]
inputted {adj} {past-p}
gestutzt [z. B. Daten, Bericht]
truncated {adj} {past-p} [e.g. data, report]
objektgerecht [Kollimation, Daten]
object-oriented {adj}
pushorientiert [in Bezug auf Daten]
push-oriented {adj} [regarding data]comp.
etw. erfassen [Daten etc.]
to gather sth. [data etc.]
etw. eingeben [ein Passwort, Daten etc.]
to enter sth. [a password, data, etc.]comp.
etw. wiederherstellen [z. B. Daten]
to recover sth. [e.g. data, files]comp.
liegen [z. B. Daten im Speicher]
to reside [e.g. data in memory]comp.
etw. zusammentragen [Informationen, Daten etc.]
to compile sth. [information, data, etc.]
aufnehmen [Bilder, Daten]
to acquire [images, data]comp.MedTech.
festhalten [Daten]
to record
erheben [Daten etc.]
to gather [data, material]
etw. erheben [Fakten, Daten]
to ascertain sth.
etw. erfassen [Daten]
to acquire sth. [data]
überspielen [Daten von ... auf / in ...]
to load [data from ... to ...]comp.
etw. speichern [Daten]
to file sth. [save, e.g. data]comp.
einspielen [Daten, Bilder]
to load [data, images]comp.MedTech.
einspeisen [Daten]
to enter [data]comp.
etw. erheben [Daten]
to collect sth. [data]comp.
etw. strukturieren [Unterlagen, Daten]
to organize sth. [instructions, data]
etw. hinterlegen [Daten]
to record sth. [data]comp.
versenden [z. B. Daten]
to transfercomp.
wiedereinspielen [Daten, Aufnahmen]
to restore [data]comp.MedTech.
rückstellen [Daten]
to restore [e.g. data]comp.
abrufen [Daten etc.]
to call up [data, information]
anonymisieren [Daten]
to render anonymous
ausbedaten [ugs.] [selten] [Eingabe von Daten sperren]
to disable input dataautomot.spec.
austragen [Zahlen, Daten]
to sign out
bereinigen [von Daten etc.]
to clean upcomp.
downdrillen [Daten detaillierter anzeigen lassen]
to drill down [view data in greater detail]comp.
einbedaten [ugs.] [selten] [Eingabe von Daten freigeben]
to enable input dataautomot.spec.
etw.Akk. abfragen [z. B. Daten aus einer Datenbank auslesen]
to call up sth. [e.g. data from a database]comp.
etw.Akk. eintippen [Daten, Buchstaben, Ziffern etc.]
to key in sth.
etw. hineintippen [Daten, Text]
to type sth. into
zusammenfallen [Daten]
to fall on the same date
Erfassung {f} [von Daten]
capturecomm.comp.
Abruf {m} [von Daten]
retrieval
processing request
Erhebung {f} [von Daten]
elicitation
Austausch {m} [z. B. von Daten]
communication [e.g. of data]comp.tech.
Erfassen {n} [z. B. von Bildsignalen, Daten]
sensingelectr.
Vereinigung {f} [von Flüssen; Daten / Objekten]
merging [of rivers; data / objects]comp.geogr.
Abruf {m} [Wiederaufruf von Daten]
recall
Sicherungen {pl} [Daten]
backups
Erhebung {f} [z. B. Daten]
collection [e.g. data]
Abruf {m} [Abrufen] [von Daten, Webseite etc.]
accessing [data, website, etc.]comp.tech.
Erhebung {f} [Ermittlung von Daten, Sachverhalten]
ascertainment
Fakten {pl} [Daten]
data
Neueinspielen {n} [Daten, Bilder]
reloading [data, images]comp.MedTech.
Übernahme {f} [von Mitarbeitern, Daten usw.]
transfer [of staff, data, etc.]
[kontinuierliche Übertragung von Audio-Daten]
streaming audio
[kontinuierliche Übertragung von Daten]
streaming
[kontinuierliche Übertragung von Video-Daten]
streaming videocomp.
Auffrischung {f} [z. B. von Daten]
refreshing [e.g. of computer connections]
Auftragsdatenverarbeitung {f} <ADV> [Verarbeitung von Daten im Auftrag]
commissioned data processinglaw
Ausleserichtung {f} [Daten]
readout direction [data]MedTech.
Bedatung {f} [Daten eingeben]
data supply
Datenerteilung {f} [Erteilung der Daten]
provision of data
Datenrettung {f} [Wiederherstellung von Daten]
data recoverycomp.
Datenträger {m} [Mittel zur Aufbewahrung von Daten, z. B. Diskette, CD]
data storage devicecomp.
E2EE {f} [die Verschlüsselung übertragener Daten über alle Übertragungsstationen hinweg]
end-to-end encryption <E2EE>comp.telecom.
Eingangsspannungsbereich {m} [technische Daten]
input voltage rangeelectr.
Erhebungszweck {m} [Daten]
purpose of collection [data]
Fernüberprüfung {f} [z. B. Daten eines Herzschrittmachers, Marsroboters etc.]
remote verification [e.g. data of a pacemaker, Mars robot, etc.]tech.
Funkerkennung {f} [berührungsloses Erkennen und Speichern von Daten]
radio-frequency identification <RFID>tech.
Leserichtung {f} [beim Auslesen von Daten]
readout directionMedTech.
Meldeländer {pl} [Staaten, die Daten an eine supranationale Stelle melden, etwa die EU oder die UNO]
reporting countriesadmin.pol.
Migrationsplan {m} [bes. für Daten]
migration plan [esp. for data]spec.
Mischsortieren {n} [von Daten]
merge sort [of data]comp.
Seeder {m} [Client, der Daten nur verteilt]
seedercomp.
Seismikdaten {pl} [seismische Daten]
seismic datageol.
Sensordaten {pl} [auch: Sensor-Daten]
sensor datatech.
Speicherzeit {f} [von Daten, Elektrizität]
storage time [of data, electricity]comp.electr.
Speicherzeit {f} [von Daten]
storage period [of data]comp.
Tracedaten {pl} [auch: Trace-Daten]
trace datacomp.
Umlagerung {f} [Auslagern / Austausch von Daten, Datenverschiebung]
swapping [data]comp.
Untersuchungsdaten {pl} [Daten jeder Art wissenschaftlicher Überblicksuntersuchung]
survey data
Vorratsspeicherung {f} [von Daten]
retention of datacomp.telecom.
Übertragungsverfahren {n} [Daten, usw.]
transfer method [data, etc.]Internettech.
Zugriffsrecht {n} [auf persönliche Daten usw.]
right to access [to personal data, etc.]
(streng) vertraulich [Daten, Informationen usw.]
(highly) sensitive {adj} [data, information, etc.]
als jd. eingab [Daten]
when sb. inputted
aus Sicherheitsgründen [Daten-, Personensicherheit]
for security purposes {adv}
jd. gab ein [Daten]
sb. inputted
[Daten] methodisch erheben
to methodically collect [data]acad.
auf etw.Akk. zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei]
to access sth. [e.g. information, computer data, a file]
überspielen (auf) [Bandaufnahme, Daten etc.]
to transfer (to)
betroffene Person {f} [Person, deren personenbezogene Daten erhoben werden]
data subject [individual whose personal data is collected]comp.Internet
burstartiger Datenverkehr {m} [Eigenschaft von Netzwerkverbindungen, Daten stoßweise zu transportieren]
burstiness of connectionscomp.telecom.
dauerhaftes Speichern {n} [Daten]
persistent storage [of data]comp.
Drill-down {n} [detailliertere Anzeige von Daten]
drill-down [viewing data in greater detail]comp.
PHI-Daten {pl} [geschützte personenbezogene Gesundheitsdaten, einschließlich demograph. Daten]
protected health information {sg} <PHI>med.
senkrechte Folge {f} [von Zahlen, Daten etc.]
column
jd. ruft etw. wieder auf [Daten]
sb. recalls sth. [data]comp.
wenn jd. etw. wieder aufruft [Daten]
if sb. recalls sth. [data]comp.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten