Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Decke]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Decke]
einschalig [z. B. Bauteil, Schornstein, Decke]
homogeneous {adj}constr.tech.
deckenhoch [vom Boden bis zur Decke reichend]
floor-to-ceiling {adj}
Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft]
heating {adj} [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power]
abdecken [Decke entfernen]
to uncover
etw. ausbreiten [Flügel, auch Decke etc.]
to stretch sth. [wings, also blanket etc.]
etw.Akk. wegstrampeln [Decke etc.]
to kick sth. off [e.g. bedcovers]
zurückschlagen [Decke etc.]
to fold back
Tuch {n} [Decke]
blanket
Zipfel {m} [von Tuch, Decke etc.]
corner [of a piece of cloth, blanket etc.]textil.
Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]
ceilingarchi.
Teppich {m} [südd., bes. schwäbisch, veraltend: (Woll-)Decke]
blanket
Tropfstein {m} [an der Decke]
stalactite
Fries {m} [an der Wand unmittelbar unter der Decke]
cornice [moulding]archi.
Firste {f} [Decke eines untertägigen Hohlraums]
roofmining
[Raum mit hoher Decke und offener Architektur in Privathäusern]
great room [Am.]archi.
Attikraum {m} [selten] [kuppelartige Ausbuchtung an der Decke der Paukenhöhle]
attic [Recessus epitympanicus]anat.
Balkendecke {f} [Decke mit sichtbaren Balken]
joist ceilingarchi.
Deckenfreiheit {f} [i. S. v. Abstand zur Decke]
clearance from the ceiling
Hohldecke {f} [Decke mit Zwischenraum]
false ceilingconstr.
Mörderloch {n} [Loch in der Decke einer Burg / Befestigung]
murder hole [hole cut through the ceiling of a castle / fortification]hist.
Umsetzhilfe {f} [abgehängt, z. B. von der Decke]
transfer trapeze [to aid in transferring persons, e.g. to and from wheelchairs]
etw. mit [Stoff, Decke etc.] behängen
to drape sth. with [cloth, blanket, etc.]
Afghan-Decke {f} [leichte Decke, Umschlagtuch; gestrickt, gehäkelt]
afghan [blanket or shawl, typically knitted or crocheted]
sichAkk. in etw.Akk. wickeln [z. B. in eine Decke]
to wrap oneself (up) in sth. [e.g. in a blanket]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten