Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Dorf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Dorf]
verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]
drowsy {adj} [person: after getting up; also fig.: village, etc.]
einsam [Dorf, Haus etc.]
isolated {adj}
Bilderbuch- [fig.: idyllisch, z. B. Dorf]
picture-postcard {adj} [attr.] [fig.: idyllic, e.g. village]
(etw.) abbrennen [z. B. Haus, Dorf]
to burn down (sth.)
abbrennen [z. B. Haus, Dorf]
to be destroyed by fire
Nest {n} [ugs.] [Dorf]
hamlet
Ortschaft {f} [Dorf]
village
Siedlung {f} [Dorf]
village
Anger {m} [im Dorf]
green [in village]
Bauerntheater {n} [im Dorf oder in der Gemeinde]
community theater [Am.]theatre
Chorazin {n} [Dorf bzw. Stadt in Nordgaliläa]
Chorazin [village in northern Galilee, also known as Kh. Karraza, Kh. Karazeh, Chorizim, Kerazeh, Korazim, Korazin]bibl.
Geisterdorf {n} [verlassenes Dorf]
ghost village
Krachen {m} [schweiz.] [abgelegenes Dorf]
remote hamlet
Monddorf {n} [auch: Mond-Dorf]
moon villageastron.
Nachbarort {m} [Dorf]
neighboring village [Am.]
neighbouring village [Br.]
Ort {m} [Ortschaft] [bes. Dorf]
village
Plätzchen {n} [kleiner Platz (in einer Stadt oder einem Dorf)]
little square [in a town or village]archi.urban
Weinbauort {m} [Dorf]
wine-growing village
Weinort {m} [Dorf]
wine village
wine-growing village
Wüstung {f} [Dorf]
deserted medieval villagehist.
abandoned (medieval) villagehist.
in etw. [Akk., auch Dat.] einfallen [in ein / einem Land etc.] [auch fig. ugs.: z. B. Touristen in ein / einem Dorf]
to invade sth. [a country, etc.] [also fig.: e.g. tourists invading a village]mil.
potemkinsches Dorf {n} [meist fig.] [auch: potjomkinsches Dorf]
Potemkin village [often used fig. for mock-up, fake]hist.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten