Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Drogen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Drogen]
abhängig [von Drogen etc.]
addicted {adj}
kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]
wasted {adj} [esp. Am.] [sl.]
gestreckt [Drogen]
laced {adj} [drugs]
breit [ugs.] [auf Drogen, spez.: Marihuana]
stoned {adj} [sl.]
gepanscht [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen]
cut {adj} [foodstuffs, drugs, spirits]
[keine Drogen, kein Alkohol, keine wechselnden Geschlechtspartner]
straight edge {adj}
angeturnt [ugs.] [auf Drogen]
high {adj} [coll.] [on drugs] [pred.]
etw.Akk. einschmeißen [ugs.] [Drogen, bes. LSD]
to drop sth. [coll.] [drugs, esp. LSD]drugs
fixen [ugs.] [Drogen spritzen]
to mainline [coll.] [inject drugs]drugs
to fix [coll.] [inject drugs]drugs
etw. panschen [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen etc.]
to cut sth. [foodstuffs, drugs, spirits, etc.]brewdrugsFoodInd.
[etw. schlagartig aufgeben] [meistens Drogen]
to go cold turkey [sl.]
aussteigen [ugs.] [keine Drogen mehr konsumieren]
to quit (drugs)drugs
fixen [ugs.] [Drogen nehmen]
to shoot drugs [coll.]drugs
gifteln [österr.] [ugs.] [Drogen konsumieren]
to do drugs [coll.]drugs
wirken [Drogen, Alkohol...]
to take hold [drugs, drinks...]
Beschlagnahmung {f} [von Vermögen, Grundbesitz, Drogen]
seizure
Entwöhnung {f} [von Drogen]
withdrawal
Genuss {m} [von Nahrung, Getränken, Drogen]
consumption [of food, drinks, drugs]
Besteck {n} [ugs.] [Spritzbesteck für Drogen]
needles {pl} [sl.]drugs
[Frau, die sich für Drogen / Drogengeld prostituiert]
raspberry [Am.] [sl.] [woman who trades sex for drugs / drug money]
Druck {m} [ugs.] [Drogen]
fix [sl.] [drugs]drugs
Spritzbesteck {n} [für Drogen]
needles {pl} [sl.]drugs
Fixer {m} [ugs.] [jemand, der sich Drogen spritzt]
mainliner [coll.]
[Lehre von der Wirkung von Drogen]
narcologydrugsmed.
[Slang für diverse Drogen, LSD, Purple Cannabis od. Marihuana, bzw. den von ihnen hervorgerufenen Rausch]
purple haze [Am.] [sl.]drugs
Beschaffungskriminalität {f} [Drogen]
drug-related crime [collective term only]drugslaw
Drogenbuch {n} [Buch über Drogen]
book about / on drugs
Karminativa {pl} [blähungstreibende Mittel aus pflanzlichen Drogen]
carminativespharm.
Mischkonsum {m} [Drogen]
poly drug use
Sicherstellung {f} [von Waffen, Drogen]
taking possession
Strecken {n} [z. B. von Drogen]
lacing [e.g. of drugs]
Streckmittel {n} [z. B. für Drogen]
cutting agent [e.g. for drugs]
Tablette {f} [bes. eine, die Drogen enthält]
tab [coll.] [short for: tablet, esp. one containing an illicit drug]drugspharm.
Unze {f} [Drogen]
O [sl.] [ounce]
Verkaufswert {m} [von Drogen]
street value
sich spritzen [Drogen]
to main [Am.] [sl.]drugs
sich zudröhnen [ugs.] [mit Drogen, Alkohol]
to get off one's head [sl.]
sich zuschütten [mit Drogen] [ugs.]
to get completely drugged up [coll.]
voll sein [von Drogen oder Alkohol völlig berauscht sein]
to be off one's face [coll.] [Br.] [extremely or totally intoxicated by alcohol or drugs]
(leichter) Rausch {m} [von Alkohol, Drogen]
buzz [sl.] [feeling of slight intoxication]
spiked Drink {m} [mit versteckten Drogen versetztes Getränk]
spiked drink
etw. wird streng kontrolliert [z.B. Drogen]
sth. is strictly controlled
(völlig) abgehoben sein [ugs.] [unter Drogen stehend, in Ekstase, Trance etc.]
to be high [coll.]drugs
(völlig) zu sein [ugs.] [von Drogen oder Alkohol völlig berauscht sein]
to be off one's face [Br.] [coll.]idiom
anfangen zu wirken [z. B. Drogen]
to kick in [coll.] [e.g. drugs]drugs
den Affen schieben [ugs.] [unter Drogen-, bzw. speziell Heroin-Entzug leiden]
to go through cold turkey [coll.]drugs
jdn. verdächtigen, etw. zu tun [z. B. mit Drogen zu handeln]
to suspect sb. of doing sth. [e.g. dealing drugs]
Warst du jemals auf ...Dat.? [ugs.] [Drogen]
Have you ever been on ...? [coll.] [drugs]drugs
einen kalten Entzug machen [ugs.] [Drogen]
to come off drugs cold turkey [coll.]drugs
jdm. etw. in den Drink tun [Drogen, Alkohol]
to spike sb.'s drink [coll.]
auf einem schlechten Trip sein [Drogen]
to have a bad trip [drugs]
sich bis zum Gehtnichtmehr mit etw. vollpumpen [ugs.] [fig.] [Drogen oder Medikamente übermäßig einnehmen]
to drug oneself up to the eyeballs with sth. [coll.] [consume drugs or medical drugs excessively]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten