Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Druck]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Druck]
geprägt [z. B. Papier; der Druck bei Blindenschrift]
embossed {adj}printtech.
steigend [z. B. Druck, Kosten]
mounting {adj} {pres-p} [e.g. pressure or costs] [increasing]
kopfstehend [Druck, Aufdruck]
inverted {adj} [print, overprint]philat.
nachgebend [einem Druck nicht standhaltend]
yieldable {adj} [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal]material
nachgiebig [einem Druck nachgebend] [z. B. Metall]
yieldable {adj} [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal]material
jdn./etw. freilassen [Mensch oder Tier, Druck, Energie, Emotionen, Ideen]
to release sb./sth.
aufplatzen [Rohre, Schläuche, unter Druck von innen]
to burst [tubes, hoses]
etw. trennen [auch bei Schrift, Druck]
to space sth. [separate] [esp. in print]
ablassen [herabsetzen] [Druck usw.]
to lighten [to make less heavy etc.]
etw. beaufschlagen [z. B. mit Druck]
to apply sth. [e.g. with pressure]tech.
einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]
to inject [under high pressure or at high speed]tech.
etw.Dat. nachgeben [Druck, Forderungen etc.]
to succumb to sth. [threats etc.]
nachgeben [Druck, Drängen]
to cave in [fig.] [coll.] [yield completely, surrender]
umfallen [ugs.] [fig.] [nachgeben, sich Druck oder Widerstand beugen]
to give in [to pressure]
zunehmen [Druck, Schmerz, usw.]
to build up [pressure, pain, etc.]
Zwang {m} [Druck, Drang, innerer Zwang]
compulsion
Zwang {m} [Druck]
pressure [demands]
Abbau {m} [von Druck, Spannungen]
relief
Ansammlung {f} [Druck, Stau, Wut etc.]
buildup
Zuwind {m} [Druck auf den vorderen Flügelbereich eines Flugzeuges]
upwashaviat.
Abbau {m} [Druck, Vakuum]
decay [pressure, vacuum]
Drehung {f} [unter Zug oder Druck]
wrench
Preflighting {n} [PDF- oder Vor-Druck-Kontrolle]
preflightingprint
[Druck in Tischanordnung]
table bookmus.
Ausstoß {m} [von Gasen unter Druck]
blow out
Berechnungsdruck {m} [errechneter Druck]
calculated pressuretech.
Druckentspannung {f} [Ablassen von Druck]
pressure releasephys.
Knochenatrophie {f} [durch lokalen Druck]
usuremed.
Linkrusta {f} [auch: Lincrusta®, dicke abwaschbare Tapete; ursprünglich ein druck- und schlagfester Wandbelag]
Lincrusta®archi.
Mehrfachexemplare {pl} [Druck]
print doubletspubl.
Pressplatte {f} [Druck]
platten [printing]print
Stahlbehälter {m} [groß, dickwandig, rundum geschlossen, häufig unter Druck]
steel vessel
Stahlkapsel {f} [Druck-, Verschlusskapsel]
steel capsule
Zeilenausschluss {m} [Auffüllen der Zeilen mit Leerräumen gemäß der Druck- bzw. Layoutvorgaben]
justification [adjustment of spacing within lines to align edges or center text]print
Zentraldruck {m} [Druck im Zentrum]
central pressure
im Druck [eingereichtes, bereits zum Druck angenommenes Manuskript]
in press {adv} [manuscript]publ.
Fahnen lesen [(vor dem Druck) Korrektur lesen]
to proofreadprint
sichAkk. verbiegen [durch Hitze, Druck]
to buckle [bend]
sich lösen [Spannung, Druck]
to drain away [fig.]
pulmonaler Kapillardruck {m} [Wedge-Druck]
pulmonary wedge pressure <PWP>med.
jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [auf jdn. Druck ausüben]
to turn up the heat on sb.idiom
jdm./etw. den Druck nehmen [den Druck von jdm./etw. wegnehmen]
to take the pressure off sb./sth.
etw.Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.]
to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten