Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Eisenbahn]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Eisenbahn]
etw. verladen [in Eisenbahn]
to entrain sth. [put aboard a train]railtransp.
Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
straight
Bahn {f} [Eisenbahn]
railroad <RR> [Am.]rail
railway [Br.]rail
road [railway] [Am.]railtraffictravel
Bahn {f} [Zug d. Eisenbahn, U-Bahn]
trainrail
Schornstein {m} [Schiff, Eisenbahn]
funnelnaut.rail
Herzstück {n} [Eisenbahn]
frograil
Bremskeil {m} [Eisenbahn]
skidrailtech.
scotchtech.
stop blocktech.
Amtrak {f} [US-amerik. Eisenbahn-Unternehmen (National Railroad Passenger Corporation)] [AMTRAK®]
AMTRAK® [National Railroad Passenger Corporation] [Am.]admin.rail
Bremsdreieck {n} [Eisenbahn]
brake triangletech.
triangular brake beamtech.
Bremsgestänge {n} [Eisenbahn]
brake geartech.
brake leveragetech.
Bremszugstange {f} [Eisenbahn]
brake-lever connecting rodtech.
Eisenbahnüberführung {f} [auch: Eisenbahn-Überführung]
railroad overpass [Am.]rail
Fahrkartenerwerb {m} [z. B. Bus, Eisenbahn]
acquisition of tickets [e.g. bus, train]
Fahrkartengutschein {m} [Eisenbahn]
rail warrant [Br.]rail
Hauptzug {m} [Eisenbahn]
scheduled train
Kranwagen {m} [Eisenbahn]
crane carrail
crane wagonrail
Kühlzug {m} [Eisenbahn]
reefer train [Am.]rail
refrigerated goods train [Br.]rail
Lenkgestell {n} [Eisenbahn]
pony truckrail
Liegewagen {m} [Eisenbahn]
couchette coachrail
Personenwagen {m} [Eisenbahn]
passenger coachrail
passenger car [Am.]rail
Saugluftbremse {f} [Eisenbahn]
vacuum braketech.
Schienenlegung {f} [Eisenbahn]
metalling [Br.]rail
Streckennetz {n} [Eisenbahn]
rail networkrail
Todeseisenbahn {f} [ugs.] [Thailand-Burma-Eisenbahn]
Death Railway [coll.] [Thailand-Burma Railway]hist.rail
Totmannbremse {f} [Eisenbahn]
deadman's brake
dead man's brake
Weichenstellung {f} [Eisenbahn]
changing the switch [Am.]rail
Westinghousebremse {f} [Eisenbahn]
Westinghouse braketech.
gebrochener Verkehr {m} [z. B. Eisenbahn/Straße, Eisenbahn/Lkw]
combined transportation [e.g. rail/road, rail/truck]transp.
Kran-Schutzwagen {m} [Eisenbahn]
crane spacer carrail
obere Drehpfanne {f} [an Eisenbahn-Drehgestellen]
bogie pivot [Br.]rail
totes Gleis {n} [Eisenbahn]
switcher pocket [Am.]rail
Westinghouse-Bremse {f} [Eisenbahn]
Westinghouse brakerailtech.
die Weiche stellen [Eisenbahn]
to change the switch [Am.]rail
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten