dict.cc Wörterbuch :: [Erfahrung] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Erfahrung]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

umfassend [Erfahrung, Gefühl]: immersive {adj}
hart [Erfahrung, Jahre etc.]: bitter {adj} [experience, time period, etc.]
schmerzlich [z. B. Erfahrung, Verlust]: painful {adj} [e.g. experience, loss]
leidvoll [Erfahrung]: painful {adj} [experience]
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]: enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
Schauspiel- [z. B. Akademie, Karriere, Unterricht, Debüt, Erfahrung, Lehrer]: acting {adj} [attr.] [e.g. academy, career, classes, debut, experience, instructor]filmtheatre
Auslands- [z. B. Einsatz, Gespräch, Erfahrung, Nachrichten]: foreign {adj} [e.g. assignment, call, experience, news]
Kampf- [z. B. Verhalten, Stier, Hund, Erfahrung, Stimmung, Moral]: fighting {adj} [attr.] [e.g. behaviour, bull, dog, experience, mood, morale]
eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]: first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]
langjährig [z. B. langjährige Erfahrung]: many years of [e.g. many years of experience]
vierzigjährig [z. B. Erfahrung]: four-decade {adj} [attr.] [e.g. experience]
theoretisieren [argumentieren ohne praktische Erfahrung]: to engage in armchair reasoningidiom
Erlebnis {n} [Erfahrung, Ereignis]: experience [event, occurrence]
Praxis {f} [Erfahrung]: experience
Routine {f} [Erfahrung in etw.]: practice [experience]
Versiertheit {f} [Erfahrung]: experience
[alptraumhafte Erfahrung im Wachzustand]: daymare
Büropraxis {f} [Erfahrung]: office experience
Managementerfahrung {f} [auch: Management-Erfahrung]: management experienceind.jobs
Praxis {f} [praktische Erfahrung]: practical experience
Theoretisieren {n} [Argumentieren ohne eigene Erfahrung]: armchair reasoning
ex usu [aus der Erfahrung, durch Übung, nach dem Brauch]: from experience {adv}
Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]: Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement]
bewandert sein [Erfahrung haben]: to be experienced
alter Hase {m} [ugs.] [jd. mit viel Erfahrung]: old stager [also: old-stager] [sb. with lots of experience]
etw. hinter sich^Dat. lassen [z. B. eine schlechte Erfahrung]: to put sth. behind one [e.g. a bad experience]
fertig werden mit [Schock, emotionale Erfahrung]: to take [tolerate]
gut bewandert sein [viel Erfahrung haben]: to have been around the block [coll.]idiom
etw.^Akk. auf seinem Konto haben [als Erfahrung] [Redewendung]: to have sth. under one's belt [idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten