Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Erwartungen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Erwartungen]
enttäuscht [Hoffnungen, Erwartungen]
belied {past-p}
überspannt [Forderungen, Erwartungen]
inflated {adj} [demands, expectations]
vernünftig [ugs.] [den Erwartungen entsprechend]
acceptably {adv} [worthy of acceptance]
überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
blue-sky {adj} [attr.] [idea, expectations, etc.]
zurückgeschraubt [Erwartungen]
lowered {adj} {past-p} [expectations etc.]
etw. dämpfen [Erwartungen etc.]
to lessen sth.
etw. dämpfen [z. B. Begeisterung, Erwartungen]
to dampen sth. [e.g. enthusiasm, expectations]
etw. hochschrauben [Erwartungen]
to raise sth. [expectations]
enttäuschen [Erwartungen]
to let the side down [Br.]idiom
etw. erfüllen [Erwartungen, Hoffnungen]
to live up to sth.
versagen [den Erwartungen nicht entsprechen]
to fall short [fail to attain]
zurückschrauben [Erwartungen]
to trim back
[Person, die den Erwartungen nicht gerecht wurde]
might-have-been [person]
Qualitätsansprüche {pl} [Erwartungen an die Qualität]
quality expectations
wider Erwarten [entgegen unseren Erwartungen]
contrary to our expectations {adv}
übertrieben optimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
blue-sky {adj} [attr.] [idea, expectations, etc.]
etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen, Erwartungen]
to satisfy sth.
etw. gerecht werden [Bedingungen, Erwartungen etc.]
to fulfill sth. [Am.] [conditions, expectations etc.]
einen Volltreffer landen [Erwartungen übertreffen]
to knock it out of the park [Am.]idiom
weit außerhalb von etw. sein / liegen [Vorstellung, Erwartungen etc.]
to be way beyond sth. [imagination, expectations, etc.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten