Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fahrrad]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Fahrrad]
altersschwach [Person, Hund, Stuhl, Fahrrad etc.]
decrepit {adj} [person, dog, chair, bicycle, etc.]
Gelände- [Geländewagen, Fahrrad, Stiefel, Reifen usw.]
all-terrain {adj} [attr.] [vehicle, bike, boots, tyres etc.]
etw.Akk. besteigen [einen Hügel, ein Pferd, ein Fahrrad, den Thron etc.]
to mount sth. [a hill, a horse, a bicycle, the throne, etc.]
schieben [ein Fahrrad]
to wheel [a bicycle]
jdn. mitnehmen [auf einem Fahrrad befördern]
to dink sb. [coll.] [Aus.]
etw. antauchen [österr.] [ugs.] [anschieben, z. B. Fahrrad]
to give sth. a push
herauffahren [Motorrad, Fahrrad]
to ride up
hinunterfahren [Motorrad, Fahrrad]
to ride down
Lenker {m} [Lenkstange (Fahrrad, Motorrad)]
handlebars {pl}
Rad {n} [Fahrrad]
bike [coll.]bike
bicyclebike
Schutzblech {n} [Fahrrad]
mudguard [Br.]bike
splashguardbike
Fahrradständer {m} [am Fahrrad]
kickstandbike
kick standbike
Velo {n} [schweiz.] [Fahrrad]
bicyclebike
bike [coll.]bike
cycle [bicycle]bike
Zahnkranz {m} [am Fahrrad]
sprocketbike
sprocket wheelbike
Fahrer {m} [Fahrrad-, Motorradfahrer]
rider
Steuersatz {m} [Fahrrad]
headsetbike
Drahtesel {m} [ugs.] [hum.] [Fahrrad]
bike [coll.] [bicycle]
Leerlauf {m} [Fahrrad]
freewheel [bicycle]
Klapperkiste {f} [ugs.] [altes Fahrrad / Auto]
boneshaker [coll.] [old bicycle / vehicle]automot.bike
Dämpfer {m} [Fahrrad]
shockbike
Fahrerin {f} [Fahrrad-, Motorradfahrerin]
rider [female]
Rad {n} [ugs.] [Fahrrad]
wheel [Am.] [Can.] [coll.] [bicycle]bike
Nabe {f} [z. B. Fahrrad]
[center of a wheel, from which the spokes radiate]
Stahlross {n} [ugs.] [hum.] [Fahrrad]
bike [coll.] [bicycle]bike
[Piktogramm aus Fahrrad und Pfeilspitzen auf den Fahrbahnbelag des gemeinsamen zu nutzenden Fahrstreifens aufgebracht]
sharrow [Am.] [pavement symbol indicating motor vehicles and bicycles share a lane]biketraffictransp.
[unbereiftes Fahrrad, z. B. Draisine, Hochrad]
boneshaker [coll.]bike
Achter {m} [Fahrradjargon für: Acht] [Fahrrad nicht mehr fahrbar]
tacoed wheel [Am.] [coll.] [the bike is no longer rideable]bike
Backenbremse {f} [Fahrrad]
brake blocktech.
Bremsschuh {m} [Fahrrad]
brake blockbike
Bremsschuhschraube {f} [Fahrrad]
brake shoe bolttech.
Bremssteg {m} [Fahrrad]
stay bridgebike
seatstay bridgetech.
Fahrradpneu {m} [auch: Fahrrad-Pneu]
bicycle tyre [Br.]bike
Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest oder mobil]
cycle standbike
bicycle standbike
bike rack [bicycle stand]bike
Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest]
bike parking rackbike
bicycle rack [bicycle stand]bike
bicycle parking rack [bike rack]bike
Felgenbremse {f} [Fahrrad]
caliper brake [Am.]tech.
calliper brake [Br.]tech.
Flickzeug {n} [Fahrrad]
patch kit [bicycle]bike
repair stuff [bicycle]bike
puncture repair kit [bicycle]bike
Gepäckträger {m} [Fahrrad]
pannier rack [Br.]bike
Göppel {m} [schweiz.] [schwäbisch] [ugs.] [Fahrrad]
bike [coll.] [bicycle]bike
Hakenschlüssel {m} [für Fahrrad]
C-spannertools
Heimtrainer {m} [Fitness-Fahrrad-Ergometer]
cardio glider [cardio glide bike]sports
Herrenfahrrad {n} [Fahrrad eines Mannes]
man's bicycle
Hinterbau {m} [Fahrrad]
chainstays {pl}
Hosenschutz {m} [Fahrrad-Hosenband]
ankle bandbikecloth.
Kettendurchhang {m} [Fahrrad, Kettensäge etc.]
chain slack [looseness] [bicycle, chain saw, etc.]biketools
Kettenschaltung {f} [am Fahrrad]
derailleur gearbike
derailleur gearsbike
Klapperkasten {m} [ugs.] [fig.] [altes Fahrrad / Auto]
boneshaker [coll.] [fig.] [old bicycle / vehicle]automot.bike
Knochenschüttler {m} [ugs.] [hum.] [veraltet] [ursprünglich der Spitzname für ein holzbereiftes bzw. eisenbereiftes Fahrrad]
boneshaker [coll.] [hum.]bike
Leeze {f} [regional] [ugs.] [Fahrrad]
bicyclebike
Lenkerkorb {m} [am Fahrrad]
handlebar pannier [Br.]bike
Lenkerschaft {m} [beim Fahrrad]
stem [of a bicycle]sportstransp.
Lenkkopf {m} [Motorrad, Fahrrad]
steering headautomot.biketech.
Lenkkopflager {n} [Motorrad, Fahrrad]
steering head bearingtech.
Mahnrad {n} [ein weiß gestrichenes Fahrrad zum Gedenken an jdn., der an dieser Stelle mit dem Fahrrad zu Tode gekommen ist; auch Geisterrad]
ghost bike [memorial for a fatally injured cyclist]
Mittelmotor {m} [e-Fahrrad Umbausatz]
mid-drive motor [e-bicycle conversion kit]
Nabenschaltung {f} [Fahrrad]
hub gearsbike
Radständer {m} [nicht am Fahrrad; ortsfest]
bicycle rack [bicycle stand]bike
Rahmenhöhe {f} [Fahrrad]
frame size [bicycle]bike
Rennglocke {f} [Fahrrad]
chime bellbike
Rennpedal {n} [Fahrrad]
quill pedalbike
Ritzelpaket {n} [Fahrrad]
(gear) clusterbike
sprocket clusterbike
Ritzelsatz {m} [Fahrrad]
(gear) clusterbike
sprocket clusterbike
Sattelstütze {f} [Fahrrad]
seat postbike
Schaltung {f} [Fahrrad]
shifting systembike
Schaltwerk {n} [Fahrrad]
derailleur mechanismbike
Speichendynamo {m} [Fahrrad]
spoke dynamobike
Speichenreflektor {m} [Fahrrad]
spoke reflectorbike
Stahlross {n} [ugs., hum.: Fahrrad]
trusty steed [coll., hum.] [bicycle]bike
Stahlross {n} [ugs.] [Fahrrad]
velocipede
Steuerkopf {m} [Motorrad, Fahrrad]
steering headtech.
Steuerkopflager {n} [Motorrad, Fahrrad]
steering head bearingtech.
Tandem {n} [Fahrrad]
tandem bicyclebike
Todesfahrt {f} [Fahrrad, Motorrad, Zug, Achterbahn]
fatal ride
Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]
bicyclebike
bike [coll.]bike
cycle [bicycle]bike
Vorlauf {m} [Fahrrad]
fork rakebike
Überschlag {m} [nach vorne; bes. Fahrrad, Motorrad]
nose-overbike
Zentrierständer {m} [zum Richten von Fahrrad-Felgen]
wheel truing standbike
wheel trueing standbike
Zweirad {n} [Fahrrad oder Motorfahrrad]
bike [coll.] [bicycle or motorcycle]
bergab fahren [Auto, Motor- oder Fahrrad]
to go downhill [car, motorbike, bike]
Bunny Hop {m} [Sprung mit dem Fahrrad]
bunny hop
Damen-Rahmen {m} [Fahrrad]
lady's framebike
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten