Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Firma]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Firma]
zahlungskräftig [Firma]
substantial {adj} [well-to-do]econ.
Mutter- [z. B. Tier, Gottheit, Zelle, Kirche, Firma]
mother {adj} [attr.] [e.g. animal, goddess, cell, church, company]
kapitalkräftig [Firma]
substantial {adj} [well-to-do]fin.
aufgelöst [Firma, Verein etc.]
abolished {adj} {past-p} [shut down, disbanded]
gediegen [Person, Firma]
trustworthy {adj}
Heizungs- [z. B. Firma, Bauer, Installateur, Ventil]
heating {adj} [attr.] [e.g. company, contractor, engineer, valve]
kaputt [ugs.] [Ehe, Firma etc.]
on the rocks {adj} [postpos.] [coll.] [relationship, enterprise, etc.]
Mitglieds- [z. B. Land, Staat, Firma]
member {adj} [attr.] [e.g. country, state, firm]
windig [ugs.] [fig.] [Geschäftsmann, Firma]
fly-by-night {adj} [coll.]econ.
zweifelhaft [Firma, Operation]
fly-by-night {adj}
umziehen [Person, Firma, Regierung etc.]
to relocate
aufblühen [Stadt, Firma etc.]
to thrive
etw. einführen [eine Firma, ein Produkt etc.]
to establish sth. [a firm, a product, etc.]
dichtmachen [ugs.] [Firma]
to fold [coll.] [enterprise]
etw. betreiben [Firma, Sport etc.]
to practice sth. [Am.] [pursue, conduct, operate]
etw. übernehmen [eine Firma]
to absorb sth. [a company]econ.
etw. leiten [Firma etc.]
to helm sth. [company, project, etc.] [jargon]
ausscheiden [aus Firma, Amt etc.]
to quit [to resign from a job or position]
ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen]
to leave [a company, a group, etc.]
schließen [Firma dichtmachen]
to fold [enterprise] [coll.]
[eine Firma] teilverstaatlichen
to part-nationalize [a company]econ.
to part-nationalise [a company] [Br.]econ.
bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]
eingehen [ugs.] [nicht mehr weitergeführt werden] [Laden, Firma, Geschäft]
to close downcomm.
erlöschen [Firma]
to cease to existecon.
Übernahme {f} [Firma]
acquisitionfin.
Seriosität {f} [einer Firma]
integrity
soundness
Leiter {m} [in Firma, Br. Schule]
headjobs
Bereich {m} [einer Firma]
division
Tochter {f} [Firma]
subsidiary [company]comm.
Betrieb {m} [Firma]
companyecon.
Vertretung {f} [Firma, Agentur]
agencycomm.
Nachwuchs {m} [Firma]
trainees
junior staff
-verleih {m} [Firma; z. B. Autoverleih, Fahrradverleih]
rental [company; e.g. car rental, bicycle rental]comm.
Seriosität {f} [eines Geschäftsmannes, einer Firma]
probity
Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma]
companyecon.
firmecon.
Ausstatter {m} [Laden, Firma]
outfittercomm.
Geschäftshaus {n} [Firma]
firmcomm.econ.
companycomm.econ.
Ausscheiden {n} [aus einer Firma]
separation [from a company]jobs
Syndikus {m} [Rechtsanwalt einer Firma]
attorney [Am.] [of a company]
Auktionshaus {n} [Firma]
auctioneers {pl} [company]
Gesellschaft {f} [Vereinigung, auch Firma, Unternehmen]
organisation [Br.] [association etc., also company, enterprise]
[Identifikationsnummer des Arbeitgebers in den USA. Um Mitarbeiter beschäftigen zu dürfen, muss eine US-Firma diese EIN beantragen.]
employer identification number <EIN> [Am.]
[zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]
poison pill [fig.]fin.
Angestellter {m} [Beschäftigter einer Firma]
company employeejobs
Arbeitsordnung {f} [z. B. einer Firma]
Company Code of Practice
Arbeitsstelle {f} [z. B. Firma]
place of employmentjobs
Ausgründung {f} [Ableger (einer Firma)]
spin-out [spin-off]econ.
Autoverschrottung {f} [Firma]
car dismantlers {pl} [company]
Beschäftigungsdauer {f} [bei der gleichen Firma]
job tenurejobs
Brauerei {f} [Firma]
beer companybrew
Eigenentwicklung {f} [einer Firma]
in-house developmentcomm.econ.
Expedit {n} [österr.] [Versandabteilung einer Firma]
dispatch department [also: shipping department]comm.
Familiengesellschaft {f} [Firma]
family-owned companycomm.
Firmeneigentümer {m} [Eigentümer der Firma]
proprietor of the firm
Firmeneigentümer {m} [Eigentümer einer Firma]
proprietor of a firm
Firmengründer {m} [Gründer der Firma]
founder of the companyecon.
Firmengründer {m} [Gründer einer Firma]
founder of a companyecon.
Firmengründung {f} [Gründung der Firma]
formation of the company
foundation of the companyecon.
Firmengründung {f} [Gründung einer Firma]
formation of a company
foundation of a companyecon.
Firmeninhaber {m} [Inhaber der Firma]
owner of the firm
proprietor of the company
Firmeninhaber {m} [Inhaber einer Firma]
owner of a firm
proprietor of a company
Firmeninhaberin {f} [Inhaberin der Firma]
owner of the company [female]econ.
Firmeninhaberin {f} [Inhaberin einer Firma]
owner of a company [female]econ.
Firmenleiter {m} [Leiter der Firma]
head of the companyjobs
Firmenleiter {m} [Leiter einer Firma]
head of a companyjobs
Firmenschild {n} [Schild der Firma]
sign of the company
Firmenschild {n} [Schild einer Firma]
sign of a company
Firmenvermögen {n} [Vermögen einer Firma]
assets {pl} of a company
Foen® {m} [Haartrockner der Firma AEG, heute Electrolux]
hair dryer
Futterhandel {m} [Firma]
feed distribution companyagr.comm.
Fön® {m} [Haartrockner der Firma AEG, heute Electrolux]
hair dryer
Geschäftsgründung {f} [Gründung einer Firma]
formation of a companyecon.
Geschäftsstellenleiter {m} [einer Firma]
office manager
Geschäftsstellenleiterin {f} [einer Firma]
office manager [female]
Gitarrenhersteller {m} [Firma]
guitar manufacturing companyind.mus.
Gründerzeit {f} [einer Firma, Institution usw.]
founding period [of a firm, institution etc.]
Heizungsbauer {m} [Firma]
heating contractor
Heizungsinstallateur {m} [Firma]
heating contractor
Heizungsmonteur {m} [Firma]
heating contractor
Hierarchieebenen {pl} [in einer Firma, Behörde etc.]
organizational ladder {sg} [Am.]
Konsulent {m} [österr.] [schweiz.] [Berater einer Firma, Behörde etc.]
consultant
Lebensversicherer {m} [Firma]
assurance company [esp. Br.]insur.
Leitsätze {pl} [einer Firma]
guiding principles
Lohnarbeit {f} [einer Firma]
contract workecon.
Mitbewerber {m} [Firma]
competing firmecon.
Mutterhaus {n} [Stammhaus einer Firma]
parent companyecon.
Möbeltransportgeschäft {n} [Firma]
furniture remover [firm]transp.
Pforte {f} [Firma, Krankenhaus etc.]
reception area
Planungsberatung {f} [als Geschäftszweck einer Firma]
planning consultancyecon.
Raumausstatter {m} [Firma]
decorating firm
Rechnungseingang {m} [von Firma]
invoice receipt
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung