Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Flüssigkeiten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Flüssigkeiten]
überstehend [darüber stehend, z. B. Flüssigkeiten]
supernatant {adj}chem.med.pharm.
dick [Flüssigkeiten]
turbid {adj}
eindringen [Speichel, Flüssigkeiten]
to percolate [penetrate]
aufwühlen [Flüssigkeiten]
to rile [liquid] [Am.]
etw. aufschließen [Flüssigkeiten]
to solubilize sth.chem.
etw.Akk. abläutern [Trennung von Feststoffen und Flüssigkeiten]
to purify sth. [e.g. water]
etw. abhebern [Flüssigkeiten]
to siphon sth. (off) [liquids]chem.tech.
zurückfließen [Geld, Flüssigkeiten]
to return [money, fluids]
Sieb {n} [für Flüssigkeiten]
strainer
Fass {n} [bes. aus Metall und für Flüssigkeiten, z. B. Ölfass]
drum [cylindrical receptacle, especially a large, metal one for storing or transporting liquids]
Drall {m} [Flüssigkeiten und Gase]
swirl
Austritt {m} [von Flüssigkeiten, Gasen]
escape
Fass {n} [großes Fass für Flüssigkeiten oder andere Handelsware]
puncheon [large cask for liquids or other commodities, holding from 72 to 120 gallons]comm.hist.
Hohlnadel {f} [zur Injektion und Entnahme von Flüssigkeiten und Gasen]
cannulamed.
Verdickungsmittel {n} [zum Eindicken von Flüssigkeiten]
thickener [thickening agent]FoodInd.gastr.
Binden {n} [Eindickung von Flüssigkeiten]
thickeninggastr.
[Raummaß für Flüssigkeiten, ca. 150 ml]
noggin [Br.] <nog>unit
Aufklaren {n} [von Flüssigkeiten, des Himmels etc.]
clearing (up)
Bindemittel {n} [zum Eindicken von Flüssigkeiten]
thickening agentgastr.
Blasenbildung {f} [in Flüssigkeiten]
bubble formation
Furanverbindungen {pl} [«Furanics» (Furan-basierte organische Flüssigkeiten)]
furanicschem.neol.tech.
Geschwindigkeitsmessung {f} [von Flüssigkeiten]
velocimetrytech.
Massenstrommodulation {f} [von Flüssigkeiten]
mass-flow modulationtech.
Pyknometer {n} [zur Dichtemessung von Flüssigkeiten]
pycnometer
Regelorgan {n} [Flüssigkeiten]
fluid-control devicetech.
Sammelbehälter {m} [zum Auffangen von Flüssigkeiten]
receiver (tank)
Stahlbehälter {m} [für Flüssigkeiten und Gase]
steel tank
Stofftransport {m} [bes. in Flüssigkeiten, Gasen]
material transport [esp. in liquids, gases]ecol.tech.
Tropfblech {n} [Traufblech od. Abtropfschale für Flüssigkeiten wie Bier]
drip plate [drip edge in flashing, etc., or drip tray for liquids such as beer]constr.FoodInd.tech.
Wirbelbildung {f} [in Flüssigkeiten]
eddy formationphys.
sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten]
to travel [of molecules, atoms, etc.]biol.chem.phys.
feste Bestandteile {pl} [in Flüssigkeiten]
solids
sich durch etw. bewegen [bes. tech.: von Gasen, Flüssigkeiten etc.]
to pass through sth.
Strömungen {pl} bei Bränden [brennbare Flüssigkeiten, Rauch]
fire dynamicsFireResc
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten