Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fragen-]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Fragen-]
denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]
then {adv} [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]
bohrend [Fragen]
probing {adj} {pres-p} [questions]
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]
anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
überhäufen [mit Geschenken / Fragen]
to overwhelm
jdn. peinigen [geh.] [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
jdn. bombardieren [fig.] [mit Fragen etc.]
to assail sb. [with questions, etc.]
jdn. quälen [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
beschießen [fig.] [mit Fragen z. B.]
to belabor [Am.]
to belabour [Br.]
etw.Akk. frägeln [schweiz.] [ugs.] [vorsichtig, listig fragen]
to ask sth. cunningly
nachfragen [noch einmal fragen]
to ask again
nachhaken [ugs.] [weitere Fragen stellen]
to dig deeper [idiom] [ask additional questions]
prasseln [Fragen]
to hail down
[gerichtliche Auflage, eine Liste mit Fragen der Gegenpartei zu beantworten]
discovery by interrogatorieslaw
Komplex {m} [Fragen-, Themenkomplex]
set of issues
Pseudodemenz {f} [(demonstratives) Vorbeiantworten auf einfache tägliche Fragen/Tatbestände, auch Vorbeidenken]
syndrome of approximate answers [Ganser syndrome]psych.
Schlüsselfragen {pl} [zentrale Fragen]
key questions
jd. stürmt los [mit Fragen]
sb. barrages [with questions]
jd. stürmte los [mit Fragen]
sb. barraged [with questions]
auf jdn. einstürmen [z. B. mit Fragen, Bitten]
to besiege sb. [e.g. with questions, requests]
jdn. mit etw.Dat. überschütten [fig.] [mit Arbeit, Fragen etc.]
to deluge sb. with sth. [with work, questions, etc.]
jdn. mit etw. überhäufen [fig.] [mit Anrufen, Fragen, Beschwerden etc.]
to flood sb. with sth. [fig.] [with calls, questions, complaints, etc.]
jdn. mit etw. überschütten [Fragen z. B.]
to pepper sb. with sth. [questions e.g.]
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] löchern [ugs.] [durch Fragen, Bitten auf die Nerven gehen]
to bug sb. about sth. [Am.] [coll.]
sichAkk. erkundigen [fragen]
to ask [inquire]
unablässig beschießen [milit. Gefechtsfeuer oder fig. mit Fragen oder Kritik]
to barrage
eine Fülle {f} etw.Nom. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
a plethora of sth.
sichDat. Gedanken machen [sich fragen]
to wonder [think or speculate curiously]
eine Fülle {f} von etw.Dat. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
a plethora of sth.
eine Menge {f} etw.Nom. / von etw.Dat. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
masses {pl} of sth. [coll.] [a large quantity or amount of sth.]
Fragen {pl} über Fragen
questions upon questions
eine (lange) Latte {f} von ... [ugs.] [lange Reihe, z. B. von Fragen]
a whole string of ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten