Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fuß]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Fuß]
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
Nachrichtlich: ["Zur Kenntnis", Vermerk über zusätzliche Empfänger im Fuß eines Schreibens]
CC: [note on additional recipients in the footer of a letter]
verknackst [ugs.] [z. B. Fuß, Nacken]
sprained {adj} {past-p} [e.g. ankle, neck]
Tret- [durch den Fuß angetrieben]
pedomotive {adj} [moved by foot power]
laufen [zu Fuß gehen]
to walk
to go (on foot)
auftreten [mit dem Fuß]
to tread
schießen [mit dem Fuß]
to kick
zurücklegen [Weg; zu Fuß]
to walk
etw. antippen [mit dem Fuß]
to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]
Ständer {m} [als Fuß]
pedestal
Reisender {m} [zu Fuß]
wayfarer [literary]
Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen]
ball [of hand, foot, toes]anat.
Stoß {m} [mit dem Fuß]
kick
Bein {n} [nordd.] [Fuß]
footanat.
Schuss {m} [mit dem Fuß]
kicksports
Ballenoperation {f} [am Fuß]
bunion surgery [operation]med.
Bauernfuß {m} [selten] [römischer Fuß, quadratischer Fuß]
peasant foot [square foot]anat.med.
Bergfuß {m} [Fuß des Berges]
foot of the mountain
Bergfuß {m} [Fuß eines Berges]
foot of a mountain
Druckentlastung {f} [z. B. Fuß]
off-loading [e.g. foot]
Fußerhalt {m} [z. B. bei diabetischem Fuß]
foot salvage [e.g. diabetic foot]med.
Knöchelschwellung {f} [am Fuß]
ankle swellingmed.
Metallplatte {f} [Metallbasis, -fuß]
metal basematerialtech.
Nachtschiene {f} [für den Fuß]
night splintmed.
Nagelspäne {pl} [Finger, Fuß]
nail parings
Reisende {f} [zu Fuß]
wayfarer [female] [literary]
Reisende {pl} [zu Fuß]
wayfarers [literary]
Schuhgrößenmaß {n} [Fuß- und Schuhgrößenmessgerät]
foot scaletools
Schülerlineal {n} [in Ländern mit Zoll-System] [12 Zoll bzw. 1 Fuß lang]
12-inch ruler [12" school ruler]tools
Skelettmodell {n} [von Fuß, Hand etc.]
skeleton model [of foot, hand, etc.]anat.
Spitzfuß {m} [mit der Fußspitze nach unten hängender Fuß; Fallfuß]
drop footmed.
Zweituntersuchung {f} [Kopf-bis-Fuß-Untersuchung nach der initialen Beurteilung (Primary Survey)]
secondary survey [a head-to-toe examination of the trauma patient, following the ABCDE survey]med.
... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]
to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]
sichDat. etw.Akk. eintreten [z. B. einen Nagel (in den Fuß)]
to get sth. in one's foot [e.g. a nail]
vorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
to tread carefully
Ballen-OP {f} [am Fuß] [kurz für: Ballenoperation]
bunion surgery [operation]med.
Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß]
Morton's toe [Greek foot]anat.med.
LaMay toe [rare] [Morton's toe]anat.med.
Sheppard's toe [rare] [Morton's toe]anat.med.
royal (long) toe [rare] [Morton's toe]anat.med.
Fuß an Fuß
foot-to-foot {adv}
die Flucht ergreifen [zu Fuß]
to run away
to take to one's heels
einen Weg entlangzuckeln [ugs.] [zu Fuß]
to saunter along a path
20-Fuß-Container {m} [20-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 TEU]
20-foot container [20' ISO container, equals 1 TEU]transp.
40-Fuß-Container {m} [40-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 FEU]
40-foot container [40' ISO container, equals 1 FEU]transp.
auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
to go by shank's / Shank's mare [coll.] [to go on foot]idiom
to go on Shanks's pony [coll.] [to go on foot]idiom
auf Schusters Rappen reisen [zu Fuß gehen]
to take the number 11 bus [coll.] [to walk]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten