Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gas]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Gas]
übelriechend [speziell von Gas oder Dampf]
mephitic {adj} [literary] [noxious smell, esp. from gas or vapor / vapour]
ausgeströmt [Dampf, Gas]
escaped {adj} {past-p} [steam, gas]
druckverdichtet [z. B. Gas]
compressed {adj} {past-p} [e.g. gas]pharm.
förderungswürdig [Öl, Gas usw.]
production-worthy {adj} [oil, gas, etc.]ind.
Lach- [z. B. Sack, Anfall, Gas]
laughing {adj} [attr.] [e.g. bag, fit, gas]
leitungsgebunden [Gas]
grid-bound {adj} [gas]
unedel [Metall, Gas]
non-noble {adj} [metal, gas]chem.material
unterkühlt [Flüssigkeit, Metall, Gas]
supercooled {adj} {past-p}
entweichen [Dampf, Gas, Schadstoffe]
to escape
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
ausströmen [Dampf, Gas]
to escape
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to pass sth. [e.g. a gas into a solution]chem.
strömen [Gas]
to funnel [of gases]
strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]
to flow [also fig.]
entströmen [Gas]
to leak [gas]
etw. abgeben [Energie, Gas etc.]
to evolve sth.chem.
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]electr.hydro.
jdn. vergasen [töten durch Gas]
to gas sb.
ausspeisen [z. B. Gas]
to dischargetech.
absperren [Strom, Gas etc.]
to cut off [electricity, steam etc.]
abstellen [Gas, Strom etc.]
to cut off [gas, electricity etc.]
abströmen [Gas, Luft]
to escape [gas, air]
durchlaufen [Flüssigkeit, Gas, Werkstück, Träger]
to run throughtech.
etw.Akk. sperren [Strom, Gas, Wasser]
to cut sth. off
unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to supercool
to undercool
Medienanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas]
utilities
Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.]
leakage [fluids, gases, material]
Hauptleitung {f} [für Strom, Wasser, Gas, etc.]
main [principle pipe; principle cable]
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]constr.
Ausströmen {n} [von Dampf, Gas]
escape [of steam, gas]
Förderung {f} [Gas und Erdöl]
production [gas and crude oil]mining
Austreten {n} [Ausströmen, Entweichen, z. B. von Gas]
leakage
Abblaseabsperrventil {n} [Gas- / Dampf-Austritt]
blow-off stop valve [gas / steam outlet]tech.
Abblasebetrieb {m} [Gas- / Dampfaustritt]
blow-off operation [gas / steam outlet]
Absperrung {f} [Gas, Strom usw.]
cutoff [gas, electricity etc.]tech.
Anschlussanlage {f} [Gas]
connection plant
Aufbereitung {f} [von Erzen, Gas etc.]
upgrading [of ores, gasses, etc.]ind.mining
concentration [of ores, gasses, etc.]ind.mining
Ausdehnungsgeschwindigkeit {f} [von Gas etc.]
expansion rate [of gas, etc.]phys.
Ausspeiseleistung {f} [Gas, Strom]
exit capacity [gas, electricity]tech.
Ausspeisung {f} [Strom, Gas]
exit [electricity, gas]spec.
Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]
Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]pol.
Drall {m} [von Gas in Brennkammer]
turbulence swirl
Durchleitungskapazitäten {pl} [Gas, Strom]
transmission capacities [gas, electricity]
Ersatzversorgung {f} [Gas, Strom]
substitute supplies {pl}
Fermigas {n} [auch: Fermi-Gas]
Fermi gasphys.
Förderrate {f} [Öl, Gas]
production rate [oil, gas]mining
Gaslieferung {f} [Belieferung mit Gas]
gas supplyecon.
Gastriode {f} [auch: Gas-Triode]
gas triodeelectr.
Grundversorger {m} [Strom, Gas]
default provider [Am.] [electricity, gas]comm.
Hauptabsperrvorrichtung {f} [für Gas, Wasser]
main shut-off devicetech.
Hausanschlussleitung {f} [für Gas, Wasser]
house connection linetech.
Hausanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas, Telefon, Internet]
utilities
Installationsmaterial {n} [Gas, Wasser]
plumbing materialtech.
Koma {f} [Gas- und Staubhülle eines Kometen]
coma [envelope around the nucleus of a comet]astron.
Lastgang {m} [Gas]
load course
Leitungsnetz {n} [Gas, Wasser]
mains system
Leitungsnetz {n} [Strom, Wasser, Gas]
distribution networkecon.engin.tech.
Marktgebietsverantwortlicher {m} [Gas]
balancing area grid operator [gas]jobs
Netzanschluss {m} [Gas, Strom, Wasser]
public supply [mains]
Netznutzung {f} [Gas, Strom]
grid use
Netznutzungsvertrag {m} [Gas, Strom]
grid usage contract [gas, electricity]
Netzzugangsmodell {n} [z. B. Gas]
network access model [e.g. gas]
Normkubikmeter {m} [Gas]
standard cubic metre [Br.] [gas]tech.
Speicheranlage {f} [Gas]
storage facility [gas]tech.
Speicherbetreiber {m} [Gas]
storage operator [gas]
Unterkühlung {f} [von Flüssigkeit, Metall, Gas]
supercooling
Verdichterstation [Gas] {f}
compressor station [gas]tech.
Vorversorger {m} [Strom, Gas]
wholesale (power) supplier
Zählpunkt {m} [Gas-, Strom-, Wasserversorgung]
meter pointtech.
Fahr zu! [ugs.] [vgl. Gib Gas!]
Step on it. [coll.] [Go faster!]
Blasen bilden [Gas, Wasser]
to bubble [gas, water]
etw. austreten lassen [z. B. Gas, Öl, Wasser]
to leak sth. [e. g. gas, oil, water]
Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch]
blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]mining
Gerippter Gasritterling {m} [auch: Gerippter Gas-Ritterling]
chemical knight [Tricholoma stiparophyllum]mycol.
GtL-Verfahren {n} [Gas to Liquids]
gas-to-liquid process <GtL, GTL process> [gas to liquids]engin.tech.
Nadelwald-Gasritterling {m} [auch: Nadelwald-Gas-Ritterling]
gassy knight [Tricholoma inamoenum]mycol.
irksome cavalier [Tricholoma inamoenum]mycol.
Rechnung {f} eines Versorgungsunternehmens [Strom, Gas, Wasser]
utility billacc.
Beschleunigungsrichtlinien {pl} 2003/54/EG und 2003/55/EG [Gas]
acceleration directives 2003/54/EC and 2003/55/EC [gas]econ.EUlaw
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung