Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Geburt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Geburt]
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
niedrig [Geburt, Herkunft]
humble {adj}
peripartal [Zeitpunkt um die Geburt herum; in der Spätschwangerschaft ]
antepartum {adj} [relating to the period before childbirth]med.
Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]
dead {adj} [e.g. birth, point, ice, weight]
etw. einleiten [die Wehen, die Geburt etc.]
to induce sth. [labour, birth, etc.]med.
[die / eine Geburt einleiten]
to induct labor [Am.] [WRONG for: induce labor]med.
Alleingeburt {f} [Geburt ohne professionelle Begleitung]
unassisted childbirth <UC>med.
Austreibungsphase {f} [bei der Geburt]
expulsive phase
Fohlenrosse {f} [erste Rosse der Stute nach der Geburt des Fohlens]
foal estrus [Am.] [first postpartum estrus]equest.VetMed.
foal oestrus [Br.] [first postpartum oestrus]equest.VetMed.
Geburtsbetrieb {m} [schweiz.] [selten] [Bauernhof am Ort der Geburt]
farm of birthagr.
Geburtstag {m} [Geburtsdatum, Tag der Geburt]
natal daymed.stat.
Hexenzahn {m} [ugs.] [schon bei der Geburt vorhandener Milchzahn]
inborn toothdent.
Latenzphase {f} [Geburt / Entbindung]
latent phase [childbirth]med.
Normalentbindung {f} [Geburt]
normal parturition [birth]med.
Schräglinksbalken {m} [angeblich Zeichen der unehelichen Geburt]
bend sinisterherald.
Schwergeburt {f} [schwierige Geburt] [auch fig.]
difficult birth [also fig.]med.VetMed.
Steißlage {f} [bei der Geburt]
breech presentationmed.
eingeklemmte Querlage {f} [bei der Geburt]
impacted transverse lie (presentation)med.
freudiges Ereignis {n} [z. B. Geburt]
blessed event [Br.] [coll.]
gebürtiger Staatsbürger {m} [Staatsbürger von Geburt an]
native-born citizen
Kleiner Frauentag {m} [Mariä Geburt]
Nativity of Our Lady [September 8th]relig.
nachfolgender Kopf {m} [bei der Geburt]
aftercoming headmed.
tiefer Querstand {m} [bei der Geburt]
deep transverse arrestmed.
von Haus aus [von Geburt an]
innately {adv}
Kind {n} in Gefahr [während Wehen und Geburt]
baby in distress [during labour and birth]
Das Köpfchen des Babys kommt heraus. [während der Geburt]
The baby is crowning.med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten