Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gedanken]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Gedanken]
diffus [Gedanken]
foggy {adj} [thoughts]
vague {adj} [thoughts]
hazy {adj}
unrein [Klang, Haut etc., auch Gedanken]
impure {adj}
abschweifend [Gedanken]
truant {adj} [fig.]
gesammelt [Gedanken etc.]
composed {adj} {past-p} [thoughts]
abgerissen [Sätze, Gedanken etc.]
incoherent {adj} [of language and thoughts]
kraus [fig.] [Gedanken]
confused {adj}
unmoralisch [Gedanken]
impure {adj} [immoral]
sprunghaft [z. B. Gedanken]
disjointed {adj} [e.g. ideas]
kraus [Gedanken]
muddled {adj} [thoughts, etc.]
erhaben [Gedanken etc.]
high-toned {adj} [coll.]
hoch [Gedanken etc.]
high-toned {adj} [coll.]
versonnen [in Gedanken verloren]
lost in thought {adj} {adv} [postpos.]
ablenken [Aufmerksamkeit, Gedanken]
to divert [attention, thoughts]
jdn. verfolgen [in Gedanken, Erinnerungen etc.]
to haunt sb.
hegen [Gedanken, Groll, etc.]
to harbour [Br.]
verscheuchen [fig.] [Gedanken, Sorgen etc.]
to dissipate
etw. zusammenführen [z. B. Gedanken, Projekte]
to combine sth. [e.g. ideas, projects]
etw. hegen [Gedanken, Groll, etc.]
to nurse sth. [hope, wrath etc.]
etw. rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen, z. B. fremde Gedanken]
to adopt sth. [e.g. foreign ideas]
spielen [mit einem Gedanken]
to dally [with an idea]
etw.Akk. wegscheuchen [fig.] [z. B. schlechte Gedanken]
to banish sth. [e.g. bad thoughts]
schweifen [geh.] [wandern: Blicke, Augen, Gedanken]
to drift
durchspielen [in Gedanken]
to go through sth. [idea, plan etc.]
etw.Akk. aussprechen [seine Gedanken, Bedenken etc.]
to give voice to sth. [one's thoughts, doubts, etc.]
etw.Dat. gelten [Aufmerksamkeit, letzte Gedanken etc.]
to be for sth. [relate to]
etw. ausschalten [Gedanken, Gefühle etc.]
to blank out sth. [feeling, thought etc.]
etw. aussprechen [Gedanken, Sorgen]
to give tongue to sth. [coll.] [thoughts, worries]
etw. wälzen [Probleme, Gedanken, Pläne] [ugs.]
to turn sth. over in one's mind
rumoren [ugs.] [Gedanken]
to float about [thoughts]
weiterspinnen [fig.] [Gedanken z. B.]
to develop further [thoughts e.g.]
Sinn {m} [Gedanken, Denkweise]
mind
Denken {n} [Denkweise, Gedanken]
thinking
Tiefgang {m} [von Gedanken]
thoughtfulness
Sorge {f} [quälende Gedanken]
woe [a condition of deep suffering]
Verankerung {f} [von Gedanken]
embedding [of thoughts]
fixing [of thoughts]
Beseeltheit {f} [fig.] [von einem Gedanken]
inspiration
bei jdm./etw. verweilen [geh.] [Gedanken, Augen oder Blick, etc.]
to dwell on / upon sb./sth. [thoughts, eyes, etc.]
durch etw. spuken [Gedanken etc.]
to haunt sth. [fig.]
in etw. eintauchen [fig.] [sich in etw. vertiefen] [lesend, in Gedanken]
to delve into sth.
jdn. (sehr) beschäftigen [in Gedanken]
to be uppermost in sb.'s mind
über etw. nachdenken [etw. erwägen, sich über etw. Gedanken machen]
to put some thought into sth.
freie Assoziation {f} [von Gedanken]
free association [of thoughts]psych.
in etw. versunken sein [z. B. Gedanken]
to be sunk in sth. [e.g. thought]
sich mit etw.Dat. anfreunden [mit Gedanken, Plänen etc.]
to get used to sth. [ideas, plans, etc.]
(ganz) in etw.Akk. vertieft sein [bes. in Gedanken]
to be preoccupied with sth. [e.g. one's thoughts]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten