Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gegend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Gegend]
rau [Klima, Gegend, auch Gewebe]
harsh {adj}
malerisch [Gegend etc.]
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
hochnäsig [ugs.] [stinkvornehm] [Gegend]
swanky {adj} [coll.] [neighbourhood]
öde [ohne Leben, unfruchtbar (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
dead {adj} [devoid of living things, barren (planet, land etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
zweifelhaft [bedenklich] [Gegend, Freunde, etc.]
sketchy {adj} [Am.] [coll.] [questionable]
trist [Gegend]
forlorn {adj}
elend [Zustand, Gegend, etc.]
forlorn {adj}
menschenfeindlich [Gegend etc.]
inhospitable {adj} [landscape etc.]
hostile to man {adj}
verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
derelict {adj} [abandoned]
menschenleer [Gegend]
unpeopled {adj}
unpopulated {adj} [area]
rau [Wetter, Gegend, Zeiten]
rafty {adj} [Br.] [regional]
regenarm [Gegend]
deficient in rainfall {adj}
deficient in rain {adj} [postpos.]
low-precipitation {adj} [attr.]geogr.meteo.
lacking in rain {adj} [postpos.]geogr.meteo.
reizlos [langweilig, z. B. Gegend]
lacking in charm {adj} [landscape, scenery, etc.]
verkommen [Gegend, Gebäude]
gone to rack {adj} {past-p} [coll.]
etw.Akk. zersiedeln [Gegend, Landschaft]
to spoil sth. [landscape, by urbanisation, development]urban
verwahrlosen [Gegend, Park etc.]
to become neglected
Ecke {f} [auch Eckball, Gegend]
corner
Ecke {f} [regional] [Winkel, Gegend]
nook
Öde {f} [öde Gegend]
wasteland
Stützpunkt {m} [in abgelegener Gegend]
outpost [base]mil.
Land {n} [ländliche Gegend]
country [countryside, rural area]
Ödnis {f} [öde Gegend]
wasteland
Himmelsstrich {m} [geh.] [Gegend]
clime [archaic] [poet.]
Ecke {f} [regional] [Gegend]
area
[für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]
milkshed [Am.]
[Gegend im Nordosten und nördlichen Mittleren Westen der USA]
Frostbelt [Am.]geogr.
[Gegend in Newham, Ost-London]
Canning Towngeogr.
Ecke {f} [regional für Gegend]
neck of the woods [coll.]
Gebirgslandschaft {f} [Gegend]
mountainous region
Kante {f} [ugs.] [Gegend]
part of the world [coll.] [region]
Land {n} [Landstrich, Gegend]
country [region (with regard to its physical features)]
Señora {f} [höfliche Anrede an einer Frau in einer Spanisch sprechenden Gegend]
Señora [polite form of address for a woman in a Spanish-speaking area] <Sra.>
Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
street-walkers' patch [coll.]
streetwalker district [coll.]
streetwalkers' district [coll.]
ehemals isoliert [Gegend, Ort]
once-isolated {adj}
zur Norm geworden [in einer Gesellschaft, Gruppe, Gegend]
institutionalized {adj} {past-p} [established, deeply ingrained]
etw. mit Strommasten verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
to spoil sth. with power poles [landscape, region, etc.]neol.
etw. mit Windrädern verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
to spoil sth. with wind turbines [landscape, region, etc.]neol.
Sie kommt von hier. [stammt aus dem Ort, der Gegend]
She's a local girl. [coll.] [can be pej.] [also of a woman]
sich in X ankaufen [veraltend] [sich in einer Stadt, Gegend usw. durch Grunderwerb ansiedeln]
to settle in X [a place (town, region, etc.), by buying property there]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten