Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Geist]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Geist]

wiederkehrend [wie ein Geist]
revenant {adj} [rare] [coming back]
entfesselt [bes. fig.] [Medien, menschlicher Geist etc.]
unfettered {adj} {past-p} [esp. fig.] [media, mind, etc.]
bestechend [Geist, Kondition]
winning {adj}
umwölkt [Mond, Sonne; auch fig.: Geist etc.]
beclouded {adj} {past-p} [Moon, Sun; also fig.: mind etc.]
erbauen [Geist, Person]
to elevate
trüben [Geist, Stimmung etc.]
to obfuscate
jdn./etw. stählen [Person oder deren Körper und Geist]
to toughen sb./sth. [person or their body and mind]
stählen [Körper, Geist]
to harden
geistern [wie ein Geist umgehen]
to ghost [go about like a ghost]
Witz {m} [Verstand, Geist]
wit
Teufel {m} [böser Geist]
demon [evil spirit]myth.relig.
bogy [evil spirit]myth.relig.
Wesen {n} [Geist etc.]
wight [literary]
Spektrum {n} [veraltet] [Geist, Gespenst]
spectre [Br.]
[Geist in der afroamerikanischen Folklore]
plat-eye [Am.]myth.
Erhebung {f} [in Adelsstand, fig. auch Geist, Person etc.]
ennoblement [also fig.]sociol.
Fleisch {n} [der Leib; im Gegensatz zu Geist, Seele]
body [flesh]
Geist {m} [Seele, auch rel.: Heiliger Geist]
pneuma
Lemure {m} [Lemur] [Geist eines Verstorbenen in der römischen Mythologie]
lemure [ghost of a dead person in Roman mythology]myth.
Pneumatologie {f} [Lehre vom Heiligen Geist]
pneumatology [doctrine of the Holy Spirit]relig.
Totenbeschwörung {f} [Wahrsagung durch den Geist der Toten]
sciomancy
Unverdorbenheit {f} [Geist, Verstand, Sinn etc.]
pure-mindedness
erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]
replete (with) {adj} [e.g. spirit]
in etw.Dat. umhergeistern [Geist in einem Gebäude]
to haunt sth. [ghost in a building]
unbeweglich sein [Geist etc.]
to be ossified [fig.]
Geist {m} der Lüge [Geist der Täuschung]
spirit of deceitbibl.
Geist {m} der Trägheit [Geist der Acedia]
spirit of sloth [spirit of acedia]
Leib und Seele [Körper und Geist]
body and mindphilos.psych.
in einem freundschaftlichen Geist [auch: in freundschaftlichem Geist]
in a friendly spirit {adv}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung