Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Geld]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Geld]
unecht [Geld]
base {adj}
vorgeschossen [Geld]
advanced {adj} {past-p} [money]
[das Geld betreffend]
pecuniary {adj}
Eltern- [z. B. Geld, Paar, Pflichten, Haus, Liebe]
parental {adj} [e.g. allowance, couple, duties, home, love]
gestopft [ugs.] [viel Geld habend]
wadded {adj} {past-p} [Br.]
[Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden.]
A fool and his money are soon parted.proverb
[wie auch immer Geld machen]
quomodocunquizing {adj} [obs.]
vernascht [Geld]
spent on sweets {past-p}
viel [Geld, Arbeit, Mühe etc.]
a lot of {pron} [money, work, trouble, etc.]
viel [Geld, Arbeit, Ärger etc.]
lots of {pron} [coll.] [money, work, trouble, etc.]
zweckgebunden [Geld]
ring-fenced {adj} {past-p} [money]fin.
etw.Akk. verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.]
to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.]
etw.Akk. ausgeben [Geld, einen Betrag, ein Vermögen etc.]
to spend sth. [money, an amount, a fortune, etc.]
abheben [Geld]
to withdraw [cash]fin.
to draw outfin.
ausgeben [Geld]
to expend
to pay out
etw. aufbringen [Geld, Thema]
to raise sth. [money, subject]
etw. zuweisen [Geld zuteilen]
to appropriate sth. [allocate funds]fin.
überweisen [Geld auf ein Konto]
to transfer [money to an account]fin.
etw.Akk. unterschlagen [Geld, Gelder]
to embezzle sth.
kassieren [Geld, Miete]
to collect [money, rent]
einnehmen [Stadt, Geld, etc.]
to take [city, money etc.]
etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
to blow sth. [coll.] [money, etc.]
etw.Akk. verausgaben [amtsspr.] [(Geld) ausgeben]
to spend sth. [money]
waschen [ugs.] [Geld, Spenden]
to launder [money]
kassieren [ugs. für: Geld einstecken]
to pocket [coll.]
betrügen [Geld etc. vorenthalten]
to stiff [sl.] [cheat out of something owed / expected]
jdm. etw. zuwenden [Aufmerksamkeit, Geld etc.]
to give sb. sth. [attention, money etc.]
etw. vorstrecken [Geld]
to advance sth. [cash]fin.
etw. vergeuden [Geld]
to scatter sth. [money]
etw. verlieren [Geld etc.]
to drop sth. [money etc.]
umbuchen [Geld zwischen Konten]
to transfer [from one account to another]fin.
etw.Akk. verplempern [ugs.] [(viel Geld) verschwenden]
to blow sth. [coll.] [spend (money) recklessly]
etw. einsacken [ugs.] [Geld, Gewinne etc. einstecken]
to pocket sth. [money, valuables]
umwechseln [Geld]
to exchange [money]
jdm. etw. leihen [Geld, bes. eine kleinere Summe]
to spot sb. sth. [Am.] [coll.] [to lend sb. sth. (money, esp. a small amount of it)]
etw.Akk. verplanen [im Haushalt einplanen] [Geld, Gelder etc.]
to budget sth. [money, funds, etc.]
etw.Akk. verzocken [ugs.] [Geld, Vermögen etc.]
to squander sth. [money, property, etc.]
umschichten [Geld]
to reallocate
jdn. etw. kosten [Geld]
to run sb. sth. [Am.] [to cost money]
etw. einstecken [Geld]
to trouser sth. [some form of money] [coll.]
etw.Akk. wettmachen [Geld]
to recoup sth.
etw.Akk. verludern [pej.] [verschleudern] [sein Geld, sein Erbe etc.]
to squander sth.
kleinmachen [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]
to change [to change money from higher to smaller denomination]
etw. verwichsen [ugs.] [(Geld) vergeuden / durchbringen]
to waste sth. [esp. money]
verkleckern [ugs.] [fig.] [Zeit, Energie, Geld]
to waste
[auf den Wert eines Schiffes oder einer Schiffsladung Geld vorschießen]
to lend money on bottomry [dated]hist.naut.
[bei etw. pfuschen, um Geld oder Zeit zu sparen]
to cut corners [to do sth. as cheaply or as quickly as possible, sacrificing quality]idiom
[etw. mit dem Vorsatz kaufen, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
to shopgrift [Am.] [coll.]comm.
abkassieren [großes Geld machen]
to make a killing [coll.]
auftreiben [ugs.] [Geld]
to scare up [coll.]
ausgehen [Geld, Ressourcen]
to run dry [resources, funds]
ausspucken [fig.] [Geld]
to dole out [cash]
ausspucken [Geld]
to ante up [pay]
to cough up [money]
beisteuern [Geld]
to throw in
berappen [ugs.] [Geld]
to fork out [coll.] [money]
drauflegen [ugs.] [Geld]
to fork out [coll.] [money]
etw.Akk. aufbrauchen [Geld]
to swallow up sth. [fig.] [money]
etw.Akk. hereinholen [ugs.] [Geld, Profit]
to rack up sth.
etw.Akk. verballern [ugs.] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]
etw.Akk. verbaseln [regional] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]
etw.Akk. verbumfiedeln [ugs.] [Geld]
to waste sth. [money]
etw.Akk. verbuttern [ugs.] [Geld usw.]
to waste sth. [money etc.]
etw.Akk. verkümmeln [ugs.] [etw. zu Geld machen]
to flog sth. [Br.] [sl.] [to sell sth.]
etw.Akk. vermatschen [ugs.] [regional] [Geld verschwenden]
to waste sth. [esp. money]
etw.Akk. verplempern [ugs.] [Zeit, Geld, Energie etc.]
to fritter sth. away [time, money, energy, etc.]
etw.Akk. verplästern [Ruhrdeutsch] [verschwenden, bes. Geld]
to waste sth. [esp. money]
etw.Akk. verprotzen [ugs.] [selten] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]
etw.Akk. verquisten [nordd.] [veraltet] [verquasen] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]
etw.Akk. vertrinken [sein Geld, sein Vermögen etc.]
to drink sth. away [one's money, one's fortune, etc.]
etw.Akk. zusammenkriegen [ugs.] [z. B. Geld]
to raise sth. [to get together] [e.g. money]
etw. aufbringen [Geld für etw.]
to put up sth. [funds]
etw. aufbringen [Geld]
to ante up sth. [money]
etw. beiseitelegen [Geld]
to save sth. [money]
etw. herausquetschen [ugs.] [Saft etc., auch fig.: Geld etc.]
to squeeze sth. out [also: squeeze out sth.] [juice, etc., also fig.: money, etc.]
etw. rüberschieben [ugs.] [Geld]
to slide sth. [coll.] [money]
etw. versaufen [Geld, Haus und Hof]
to waste sth. on drink
etw. zurücklegen [beiseitelegen, bes. Geld]
to put sth. aside
etw. zusammenscharren [Laub, Mist, auch Geld]
to scrape sth. together
hereinkommen [fig.] [Geld, Profite etc.]
to roll in [fig.] [money, profits, etc.]
jdm. beispringen [geh.] [aushelfen, meistens mit Geld]
to help sb. out
jdm. etw.Akk. abbangen [veraltet] [durch Angst machen abnötigen] [z. B. Geld]
to extort sth. from sb. by fear
jdm. etw. abluchsen [ugs.] [Geld usw., durch Betrug oder Erpressung]
to mulct sb. of sth. [money, etc., by fraud or extortion]
jdm. etw. anvertrauen [Geld, eine Mission, ein Geheimnis etc.]
to entrust sth. to sb. [money, a mission, a secret, etc.]
jdm. etw. nachschmeißen [ugs.] [fig.] [etw. für wenig Geld überlassen]
to sell sth. to sb. for next to nothing
jdn. abstieren [österr.] [ugs.] [das letzte Geld abnehmen]
to drain sb. dry [of money] [fig.]
reinbuttern [ugs.] [Geld hineinstecken]
to invest [with or without profitable success]
scheffeln [Geld]
to scoop up
verspielen [Geld, Chancen]
to gamble away [money, chances]
vorstrecken [Geld]
to advance on loanfin.
zurückfließen [Geld, Flüssigkeiten]
to return [money, fluids]
zusammenschießen [Geld]
to club together [esp. Br.]
Moneten {pl} [ugs.] [Geld]
dough {sg} [coll.] [money]
Kohle {f} [ugs.] [salopp] [Geld]
dough [coll.] [money]
Knete {f} [ugs.] [Geld]
dough [coll.] [money]
Zaster {m} [ugs.] [salopp] [Geld]
dough [coll.] [money]
Kohle {f} [ugs.] [Geld]
bucks [Am.] [sl.] {pl}
Eingang {m} [eines Briefes, von Waren, von Geld etc.]
receipt [of a letter, of goods, of money, etc.]admin.comm.fin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten