Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gelegenheit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Gelegenheit]
Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation]
gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
contingent {adj}
einmalig [Gelegenheit]
golden {adj}
einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]
once-in-a-lifetime {adj} [attr.]
gelegentlich [bei Gelegenheit, demnächst]
some time {adv} [at an indefinite future time]
etw. ergreifen [Gelegenheit]
to embrace sth. [an opportunity]
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to seize [opportunity etc.]
to use
etw. wahrnehmen [eine Gelegenheit etc.]
to embrace sth. [accept]
etw. wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to take advantage of sth.
Möglichkeit {f} [Gelegenheit, z. B. Kochgelegenheit]
facility [opportunity]
Fall {m} [Gelegenheit]
opportunity
haushoch gewinnen [ein Spiel gewinnen ohne Torchance / Gelegenheit zu punkten zuzulassen]
to skunk [Am.] [sl.]idiomsports
sichAkk. ergeben [Gelegenheit, Chance etc.]
to come along [opportunity, chance, etc.]
sich (jdm.) bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
to present itself / themselves (to sb.)
sich ergeben [Gelegenheit etc.]
to arise [opportunity, situation, etc.]
an anderer Stelle [bei anderer Gelegenheit]
on another occasion {adv}
den Zug verpassen [fig.] [Redewendung] [eine Gelegenheit verpassen]
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom] [miss an opportunity]
den rechten Augenblick abpassen [eine günstige Möglichkeit / Gelegenheit abwarten]
to bide one's time
Für ihn ist der Zug abgefahren. [fig: Er hat die Gelegenheit verpasst.]
He missed the boat. [fig.] [He missed the opportunity.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten