Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gerät]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Gerät]
unzuverlässig [Gerät, Programm]
flaky {adj} [coll.] [unreliable]comp.tech.
End- [z. B. Stadium, Knospe, Gerät, Moräne]
terminal {adj} [e.g. stage, bud, device, moraine]
freistehend [Gerät etc.]
freestanding {adj}
sinnig [Gerät, Erfindung etc.]
ingenious {adj} [device, invention etc.]
[Jemandem etwas erlauben, mit der Intention, dass er dabei scheitert / in Schwierigkeiten gerät.]
Give a man rope long enough and he will hang himself.proverb
abgedreht [Gerät]
turned off {adv}
ausgeschaltet [Gerät]
off-state {adj}
Batterie- [elektrisches Gerät mit Batteriestromversorgung]
battery-powered {adj}electr.
battery-operated {adj}electr.
eigenständig [Gerät, Programm, Lösung (eines Problems) etc.]
standalone {adj} [gadget, programme, solution (of a problem), etc.]
fernbedienbar [Gerät, System usw.]
remote-controlled {adj} [device, unit, system etc.]MedTech.tech.
stiellos [Gerät]
without a handle {adj} [postpos.]tools
störanfällig [z. B. Gerät, Elektronik]
failure-prone {adj}electr.tech.
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Gerät, Drucker, Wimpel]
desktop {adj} [attr.] [e.g. device, printer, flag]
etw. bedienen [Maschine, Gerät]
to operate sth.tech.
etw. betätigen [bedienen oder handhaben] [Gerät oder Mechanismus]
to manipulate sth. [to handle] [tool or mechanism]
hochrüsten [ugs.] [System / Gerät]
to upgradeengin.
etw. bedienen [Gerät]
to handle sth.
einrüsten [Gerät, Modul, Kabelbaum]
to installaviat.electr.tech.
laufen [Gerät, z. B. Waschmaschine]
to work [of a machine etc.]tech.
etw. bricken [Technik-Jargon] [ein elektronisches Gerät dauerhaft unbenutzbar machen]
to brick sth. [technical jargon] [render an electronic device permanently unusable (turn it into a "brick")]neol.tech.
abstellen [Gerät]
to turn off
to switch off
etw.Akk. abschalten [Gerät, Motor etc.]
to power sth. off [device, engine, etc.]automot.tech.
etw.Akk. abspecken [salopp] [Gerät, Software]
to downgrade sth. [gadget, software]comp.tech.
etw. anlassen [Kleidungsstück, elektr. Gerät]
to leave sth. on
etw. umlegen [Gerät, Teil usw.]
to place sth. on its sidetech.
tauchen [mit Gerät]
to scuba-divesports
Zirkel {m} [Gerät zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
compass [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.]math.tools
compasses {pl} [esp. Br.] [rare elsewhere for: compass {sg}] [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.]math.
Zahnsteinentferner {m} <ZSE> [Gerät]
scalerdent.tools
Einsatz {m} [Gerät, Programm]
usage [device, program]comp.tech.
Hochrüsten {n} [ugs.] [System / Gerät]
upgradeengin.
Zirkel {m} [Gerät zum Maßnehmen]
calipers [measuring instrument]dent.math.med.
Schleife {f} [landwirtschaftliches Gerät]
floatagr.
scrubberagr.
levelleragr.tech.
Schleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
dragagr.tech.
scrubberagr.
Portable {m} {n} [transportierbares Gerät, z. B. Fernsehgerät, Computer]
portable
Steinschwader {m} [landwirtschaftliches Gerät]
windroweragr.
Glätter {m} [landwirtschaftliches Gerät]
levelleragr.tech.
[unbefugtes Senden einer Nachricht an ein Bluetooth-Gerät]
bluejackingtelecom.
[wirkungsloses Gerät oder Maßnahme die nur der Erzeugung eines Sicherheitsgefühls dient]
security blanket [fig.]
Aerometer {n} [Gerät zum Messen von Dichte und Gewicht der Luft und von Gasen]
aerometerphys.
Anbauschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
mounted float
mounted scrubberagr.
Anbauwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
mounted roller
Applanometer {n} [Gerät zur Bestimmung des Augeninnendrucks]
applanometerMedTech.
Aufsprung {m} [Sprung an oder auf das / ein Gerät; Geräteturnen]
vault mountsports
Balkenglätter {m} [landwirtschaftliches Gerät]
levelling bar
Balkenschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
bar floatagr.
Barren {m} [Gerät und Disziplin]
parallel bars [treated as pl.: apparatus; treated as sg.: event]sports
Beistellung {f} [durch den öffentlichen Auftraggeber zur Vertragserfüllung beigestelltes Gerät]
government furnished equipment <GFE>mil.
Betonbohrer {m} [Gerät]
concrete drillconstr.tech.
Bildverstärker {m} [astronomisches Gerät]
video amplifierastron.
image intensifier deviceastron.
image intensifying deviceastron.
Bonder {m} [Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger]
die bonder
Cambridgewalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
Cambridge roller
cultipacker [Am.]
Croskillwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
Croskill roller
Dermometer {n} [Gerät zur Dermometrie]
dermometer [an instrument used to measure the electrical resistance of the skin]MedTech.
Doppelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
tandem roller
Druckrollenwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
ridge roller
bed rolleragr.hort.
Einsatzart {f} [von Gerät]
type of use [of gadget]tech.
Einsatzland {n} [das Land, in dem ein Gerät o. Ä. in Betrieb gehen wird, eine Dokumentation gültig ist]
[country where something (equipment, documentation, etc.) is to be used]tech.
Fahrkartenknipser {m} [ugs.] [Person oder Gerät]
ticket clipper [person or device]railtransp.
Filmentwickler {m} [Gerät]
film processorMedTech.photo.
Frontsternwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
front star crusher
Glättbalken {m} [landwirtschaftliches Gerät]
levelling bar
Grader {m} [Gerät]
land graderagr.
land levelleragr.
Hackstriegel {m} [landwirtschaftliches Gerät]
tined weeder
Handbedienung {f} [Gerät]
hand feed
hand controlMedTech.tech.
Handmuskeltrainer {m} [Gerät]
hand muscle trainersports
hand muscle developersports
Kasse {f} [Gerät]
cash tillcomm.
Keilringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
spaced rung roller
Kettenschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
chain floatagr.tech.
chain harrowagr.tech.
Krumenpacker {m} [Gerät]
land packeragr.
Krumenpacker {m} [landwirtschaftliches Gerät]
Campbell roller
Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin]
hand [a dab / real hand at sth.]
Lebensdauer {f} [Gerät etc.]
working life [device etc.]tech.
operating life [device etc.]tech.
Leihstellung {f} [Leihgabe, z. B. Gerät]
loaner [unit, product]
Moorwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
marsh rolleragr.
Munddusche {f} [das Gerät]
dental water jet
Netzwerkgerät {n} [Gerät in einem Netzwerk]
(physical) node [device in a computer network]comp.
Nockenringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
star wheeled roller
Ombrograph {m} [Gerät zum Aufzeichnen von Niederschlagsmengen]
ombrograph [a self-registering rain gage]meteo.
Phasenprüfer {m} [Gerät]
phase tester [tool]electr.tech.
mains tester [Br.] [tool]electr.tech.
Planierer {m} [Gerät]
land graderagr.
land levelleragr.
Planiergerät {n} [Gerät]
land levelleragr.
Printer {m} [selten] [Gerät zum Drucken oder Kopieren]
printer [machine]comp.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten