|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gewalt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Gewalt]

häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
by {prep} [e.g. by train, by air; by force]
roh [Gewalt etc.]
brute {adj}
blind [fig.] [Gewalt etc.]
mindless {adj} [rage, violence etc.]
etw.Akk. aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
to break sth. [force open]
to force sth. [lock, door etc.]
etw. gebrauchen [anwenden, ausüben (Gewalt etc.)]
to exert sth. [violence etc.]
herumkriegen [durch Gewalt / Täuschung] [ugs.]
to shanghai [fig.]
Übertragung {f} [von Befugnis, Gewalt]
devolutionlawpol.
Macht {f} [Kraft, Wucht, Gewalt]
force
Übertragung {f} [Gewalt, Aufgaben etc.]
devolvementpol.
Zwang {m} [Gewalt]
force
Gesetzgeber {m} [gesetzgebende Gewalt]
legislaturepol.
Wiederausbruch {m} [von Gewalt, Krankheiten, Krieg]
recrudescence
Terror {m} [Verbreitung von Angst und Schrecken mittels Gewalt]
terror [the use of extreme fear]
[Missbrauch und Gewalt an älteren Personen]
elder abuselawsociol.
[US-Genehmigung zum Einsatz militärischer Gewalt]
Authorization for Use of Military Force <AUMF> [USA]mil.pol.
Gesetzgebung {f} [gesetzgebende Gewalt]
legislative powerlawpol.
Naturgewalt {f} [höhere Gewalt]
act of God [force majeure]
Zwangskontrolle {f} [paranoide Störung, z. B. zwischen Ehepartnern; Form von häuslicher Gewalt]
coercive control [form of domestic violence]psych.
in etw.Akk. ausarten [z. B. Demonstration in Gewalt]
to degenerate into sth. [end up in sth., e.g. demonstration in violence]
vierter Stand {m} [die Medien, bes. Presse] [seltener neben: Vierte Gewalt]
fourth estate [media, esp. press]journ.neol.pol.
unter Androhung von etw.Dat. [z. B. von Gewalt]
on pain of sth. {adv}
etw.Akk. an sichAkk. reißen [mit Gewalt]
to take sth. by force
inmitten von etw.Dat. wohnen [z. B. von Krieg und Gewalt; Frieden und Wohlstand]
to live amid sth. [e.g. war and violence; peace and plenty]
jdm. das Auto klauen [ugs.] [unter Androhung von Gewalt]
to carjack sb. [Am.]
Opfer {n} häuslicher Gewalt [das nicht an der häuslichen Gewalt gestorben ist]
survivor of domestic violence
sich (bis zu etw.) steigern [Gewalt, Krise, Krieg etc.]
to escalate (into sth.) [into violence, crisis, war, etc.]
eine offene Form {f} von etw.Dat. [z. B. Gewalt, Einmischung, Krankheit]
an overt form of sth. [e.g. violence, intervention, disease]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung