Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gitarre]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Gitarre]
[Gitarre: Anschlag nahe am Steg]
back-plucked {adj} {past-p}mus.
zupfen [Gitarre, Augenbrauen usw.]
to pluck [guitar, eyebrows etc.]cosmet.mus.
[mit großer Virtuosität und Schnelligkeit Gitarre spielen]
to shred [coll.]mus.
Wirbel {m} [einer Gitarre, Geige etc.]
peg [of a guitar, violin, etc.]mus.
tuning pegmus.
Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre]
axe [coll.] [electric guitar]mus.
ax [Am.] [coll.] [electric guitar]mus.
Bundstab {m} [Gitarre]
fret [guitar]mus.
Begleitung {f} [Klavier, Gitarre]
comp [coll. abbr.: jazz accompaniment]mus.
Biegung {f} [Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]
bendmus.
Bend {m} [Biegung des Tons: Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]
bendmus.
[eingelegte Positionsmarkierung zwischen den Bünden von Gitarre, Banjo etc.]
block markermus.
[Holzblock im Korpus einer halbakustischen Gitarre]
centre block [Br.] [guitar]mus.
center block [Am.] [guitar]mus.
Akkordtabelle {f} [z. B. Gitarre]
chord chartmus.
Archtop {f} [ugs.] [Archtop-Gitarre]
archtop [coll.] [archtop guitar]mus.
Barrégriff {m} [Gitarre]
barreingmus.
barre chordmus.
bar chord [barre]mus.
Bundhöhe {f} [z. B. Gitarre]
fret height [e.g. guitar]mus.
Decke {f} [Saiteninstrument, z. B. Gitarre]
tablemus.
Decke {f} [z. B. Gitarre]
soundboard [e.g., guitar]mus.
Dreadnought {f} [große Akustik-Gitarre] [auch Dreadnought-Gitarre]
Dreadnought (guitar) [large acoustic guitar]mus.
Einsteigermodell {n} [z. B. Gitarre, Tennisschläger]
beginner's model [e.g. guitar, tennis racquet]
Endklotz {m} [Gitarre]
tail block [guitar]mus.
Festbünde {pl} [z. B. Gitarre]
fixed frets [e.g. guitar]mus.
Flageolett {n} [Gitarre]
chime (tone) [guitar harmonics]mus.
Gekkin {f} [Gitarre]
gekkin [guitar]mus.
Gitarrenklang {m} [Klang einer Gitarre]
sound of a guitarmus.
Hilfsgriff {m} [Holzblasinstrumente, Gitarre, etc.]
alternate fingering [woodwind instruments, guitar, etc.]mus.
Jammerhaken {m} [ugs.] [E-Gitarre]
whammy bar [electric guitar]mus.
Knochensteg {m} [Gitarre]
bone bridge [guitar]mus.
Kopf {m} [Gitarre, elektrischer Bass]
peghead [guitar, electric bass]mus.
headstock [guitar, electric bass]mus.
Kopfplatte {f} [Gitarre, elektrischer Bass]
headstock [guitar, electric bass]mus.
peghead [headstock for: guitar, electric bass, etc.]mus.
Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]
body shape [e.g., that of a guitar]mus.
Mechanik {f} [E-Gitarre]
machine headmus.
Powertrio {n} [Gitarre, Bass, Schlagzeug]
power triomus.
Resonanzkammer {f} [z. B. bei der Gitarre]
sound chambermus.
Schlagbrett {n} [Gitarre]
pick guard [guitar]mus.
Sechssaitige {f} [Gitarre]
six-stringmus.
Shredding {n} [Art der Gitarre-Virtuosität]
shredding [form of guitar virtuosity]mus.
Teilecaster {f} [aus Fremdteilen zusammengesetzte Fender-E-Gitarre]
partscastermus.
Verbalkung {f} [Gitarre]
bracing [guitar]mus.
Verzerrer {m} [Pedal, z. B. für E-Gitarre]
distortion pedalmus.
Wirbel {m} [auf einer Gitarre]
machine head [on a guitar]mus.
Wirbelbrett {n} [Gitarre]
headstock [guitar]mus.
Zupfen {n} [spielen auf Gitarre mit Plektrum]
picking [i.e. using a pick on, e.g. a guitar]mus.
etw. neu besaiten [z. B. eine Gitarre]
to restring sth. [e.g. a guitar]mus.
(elektrischer) Bass {m} [Gitarre]
(electric) bass [guitar]mus.
Chop-Schlag {m} [Gitarre, Mandoline]
chop [sl.]mus.
freier Anschlag {m} [Gitarre] [Tirando, nicht angelegter Anschlag]
free stroke [guitar] [tirando]mus.
gestützter Anschlag {m} [Gitarre] [Apoyando, angelegter Anschlag]
rest stroke [guitar] [apoyando]mus.
großer Barrégriff {m} [Gitarre]
full barremus.
Jolt Pack {n} [Spielkonsole / Gitarre]
jolt pack [game gear / guitar]gamesmus.
natürliche Flageoletts {pl} [Gitarre-Technik]
natural harmonics [guitar technique]mus.
offene Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre]
open tuningmus.
Pole Pieces {pl} [Magnetstücke der Tonabnehmer einer elektrischen Gitarre]
pole piecesmus.
spanischer Halsfuß {m} [Gitarre]
Spanish heel joint [Guitar]mus.
Tremolo-Hebel {m} [E-Gitarre]
tremolo bar [electric guitar]mus.
X-Strebe {f} [Gitarre]
X-bracemus.
einen Akkord greifen [Gitarre]
to fret a chord [guitar]mus.
Cross-Note-Tuning {n} [offene Moll-Stimmung für Gitarre]
cross-note tuning [open minor tuning for guitar]mus.
Drop-D-Stimmung {f} [bes. Gitarre]
drop-D tuning [esp. guitar]mus.
Dropped-D-Stimmung {f} [bes. Gitarre]
dropped-D tuning [esp. guitar]mus.
großer / hoher Saitenabstand {m} [z. B. Gitarre]
high action [stringed instrument]mus.
Halsverstärkung {f} aus Carbon [Gitarre]
(carbon) fiber neck reinforcement [Am.] [guitar]mus.
(carbon) fibre neck reinforcement [Br.] [guitar]mus.
kleiner / niedriger Saitenabstand {m} [z. B. Gitarre]
low action [stringed instrument]mus.
offene D-Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre]
open D tuning [string instrument, esp. guitar]mus.
tiefe E-Saite {f} [Gitarre]
low E string [guitar]mus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten