Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Grund]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Grund]
daher [aus diesem Grund, deshalb]
thus {adv} [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore]
stichhaltig [Grund]
solid {adj}
triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
valid {adj} [e.g. excuse etc.]
triftig [Grund]
solid {adj} [reason]
triftig [Grund, Argument]
weighty {adj}
[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
always safely afloat <ASA>lawnaut.
[Schiff fährt bei Beladung im Hafen auf weichen Grund]
not always afloat but safely aground <NAABSA>lawnaut.
begründen [in etw. seinen Grund, seine Begründung haben]
to originate
etw. anführen [als Grund, Beispiel]
to quote sth. [as example, reason]
umorganisieren [von Grund auf]
to rebuild [society]
etw.Akk. ausloten [a. fig.: auf den Grund gehen, erkunden]
to sound sth. out
etw. ausloten [auf den Grund gehen]
to get to the bottom of sth.idiom
Anlass {m} [Grund]
reason [cause]
Land {n} [Grund und Boden]
ground [real estate]
Grund {m} [z. B. blauer Grund]
background [e.g. blue background]
[Beleidigung, Beschimpfung auf Grund der religiösen Zugehörigkeit]
religious slur
Anlaß {m} [alt] [Grund]
reason [cause]
Glorifizierungseffekt {m} [jdn. oder etw. als durchweg gut beurteilen auf Grund einer einzelnen Eigenschaft]
halo effect
Hauptursache {f} [Grund]
primary reason
Lookism {m} [ugs.] [Beurteilung auf Grund des Aussehens]
lookismneol.
Schweißgut {n} [aufgeschmolzener Grund- und/oder Zusatzwerkstoff]
weld metaltech.
weld deposittech.
Sperrgrund {m} [Grund der Sperrung]
reason for blocktech.
eben dadurch [genau auf Grund dieser Tatsache]
ipso facto {adv} [by that very fact]
einfach so [aus keinem bestimmten Grund]
just like that {adv} [for no particular reason]
Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund]
No reason.
wegen Meckerns [ugs.] [Grund einer Strafe]
for dissent [Br.] [reason for a booking]sports
etw. widerrechtlich betreten [jds. Grund und Boden]
to trespass on / upon sth. [sb.'s land or property]law
schwerwiegender Grund {m} [auch: schwer wiegender Grund]
serious cause
theoretische Begründung {f} [Grund]
theoretical reason [reason for sth.]
auf dem Meeresgrunde [auf dem Meeresgrund, auf dem Grund / Grunde des Meeres]
at the bottom of the sea {adv}
ein paar Tagwerk [südd.] [Grund, Land]
a few acres of landagr.
vom Grunde aus [veraltet] [von Grund auf]
from scratch {adv}
Entziehung {f} des Eigentums [Grund- und Wohneigentum]
divesting of ownership [ground and residential property]law
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten