Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gute]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Gute]
jd. verdient etw.Akk. [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]
Nacht. [kurz für: Gute Nacht]
Nighty-night.idiom
wahren [gute Manieren]
to observe
versiegen [gute Laune, Humor, Kräfte]
to fail [good mood, humor, powers]
Laune {f} [gute, schlechte]
temper [mood]
Gesellschaft {f} [gute Gesellschaft etc.]
companion [company, e.g. good company]
Stimmung {f} [gute, fröhliche]
cheer
Glück {n} [gute Aussichten, Erfolg]
auspiciousness
Kinderstube {f} [fig.] [gute Erziehung, Manieren]
manners {pl}
[Faktor, der potentielle Auswanderer zu einem bestimmten Land zieht (z. B.: gute berufliche Möglichkeiten, politische Stabilität, Wohlstand)]
pull factor [human migration]
[guter Freund / gute Freundin als Sexualpartner ohne eigentliche Liebesbeziehung]
friend with benefits [Am.] [idiom]
Aalstelle {f} [(gute) Stelle für den Aalfang]
eelery [place for catching eels]fish
Atzin {f} [ugs. für: gute Freundin] [Berlin]
friend [female]
Hundertprozentige {f} [ugs.] [sehr gute Tormöglichkeit]
sitter [Br.] [coll.] [easy catch, shot, etc.]sports
Maiasaura {f} ["gute-Mutter-Echse"]
Maiasaura [Maiasaura peeblesorum] ["good mother lizard"]zool.
Mondblüte {f} [Gute-Nacht-Blume]
moon vine [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.
moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.
giant moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.
white-flowered morning glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.
tropical white morning-glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.
Neujahrswünschen {n} [regionaler Brauch; von Haus zu Haus gehen (zu Freunden, Nachbarn, Verwandten) und gute Wünsche für das neue Jahr überbringen]
New Year's calling [Am.] [esp. Scotland: first-footing]hist.
Vermittlung {f} [gute Dienste]
good offices {pl}pol.
jd. hat etw.Akk. verdient [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]
geschickt sein [eine gute Idee sein]
to be a good ideaidiom
Mangelware sein [Ärzte, gute Lehrer etc.] [fig.]
to not grow on trees [fig.]idiom
(gute) Umgangsformen {pl} [gute Manieren]
couth {sg} [hum.]
GACP-Richtlinien {pl} [Gute Praxis für die Sammlung und den Anbau von Arzneipflanzen]
guidelines on good agricultural and collection practices <GACP> for medicinal plantspharm.QM
einen Logenplatz haben [fig.] [eine gute Übersicht haben]
to sit high in the bleachers [Am.] [coll.] [fig.]idiom
gute Karten haben [Redewendung] [gute Chancen haben]
to have a good chance
Komm gut nach Hause! [Gute Heimfahrt!]
Have a safe trip home!
kein reiner Segen sein [gute und weniger gute Seiten haben]
to be a mixed blessing [idiom]
Gute Zäune machen gute Nachbarn.
Good fences make good neighbors. [Am.] [Robert Frost]proverbquotelit.
Sucht und ihr werdet finden. [Mt 7,7; Lk 11,9; Gute Nachricht Bibel]
Seek and you will find. [Mt 7:7; Lk 11:9; NIV]bibl.quote
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten