Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Haar]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Haar]
drahtig [Haar, Mensch]
wiry {adj}
wirily {adv}
stumpf [Messer; Farbe, Haar]
dull {adj} [knife; colour, hair]
glatt [Haar etc.]
straight {adj} [hair etc.]
kraus [Haar]
kinky {adj} [hair]
nappy {adj} [Am.] [sl.] [often pej.]
üppig [Haar]
thick {adj} [hair]
offen [Haar; Knopf]
undone {adj}
wuschelig [ugs.] [Haar: zerzaust, verwuschelt]
tousled {adj} [hair]
struppig [Haar]
fuzzy {adj}
wuschelig [ugs.] [Haar: dicht und stark gelockt]
frizzy {adj} [hair]
wirr [Haar]
shaggy {adj} [hair]
stufig [Haar]
layered {adj}
fliehend [Stirn, Haar]
receding {adj} {pres-p} [hair]
lockend [Haar]
curling {adj} {pres-p}
Achsel- [z. B. Arterie, Haar, Knospe]
axillary {adj} [e.g. artery, hair, bud]anat.bot.
angegraut [Haar, Bart]
grizzled {adj} [hair, beard]
voll [Haar]
plenteous {adj} [hair]
aufgesteckt [Haar, mit Nadeln etc. hochgesteckt]
pinned up {adj} {past-p} [hair]
blondiert [Haar mit Wasserstoffperoxid gebleicht]
peroxided {adj} {past-p} [coll.] [hair bleached with hydrogen peroxide]
graumeliert [Haar]
pepper and salt {adj}
salt-and-pepper {adj} [hair]
halblang [Haar]
chin-length {adj} [attr.] [hair]
hochgesteckt [Haar]
pinned-up {adj} [hair]
nackenlang [Haar]
neck-length {adj} [hair]
verfilzt [Haar, Fell]
tauted {adj} [Scot.] [Irish]
volumig [Haar]
full of volume {adj} [postpos.] [hair]
wasserstoffblond [Haar]
peroxide blonde {adj}
wirrhaarig [mit wirrem Haar]
shock-haired {adj}
wuschlig [Rsv.] [wuschelig] [bes. Haar: zerzaust, verwuschelt]
tousled {adj} [esp. hair]
etw.Akk. färben [Haar, Stoff etc.]
to dye sth.
kräuseln [Haar etc.]
to curl
etw. lösen [z. B. Knoten, zusammengebundenes Haar]
to undo sth. [e.g. a knot, a ponytail]
etw.Akk. zerwühlen [zerzausen] [jds. Haar]
to tousle sth. [sb.'s hair]
lösen [Knoten, Haar etc.]
to unloosen [knot, hair, etc.]
betonieren [ugs.] [fig.] [Haar]
to shellac [fig.] [hair]cosmet.
anstecken [mit Nadel(n); Blume, Haar]
to pin on
aufstecken [hochstecken: Haar mit Nadeln, Saum etc.]
to pin up
aufstecken [hochstecken: Haar, Gardinen]
to put up
etw.Akk. glätten [z. B. Haar, Stoffe]
to uncurl sth.
etw. bleichen [Haar, Haut, Leinen usw.]
to give sth. a bleach (bath / treatment)
etw. verwuscheln [ugs.] [jds. Haar]
to rumple sth. (up) [sb.'s hair]
Kamm {m} [für Haar]
combcosmet.
Strähne {f} [Glücks-, Pech-, Haar-]
streak
Schopf {m} [Haar]
thatch [coll.] [hair]
Mähne {f} [Haar]
thatch [coll.] [hair]
Knoten {m} [im Haar]
snarl [in hair]
Strähne {f} [Wolle, Haar]
skein
Spülung {f} [für das Haar]
conditionercosmet.
Ansatz {m} [Haar]
hairline
Strähne {f} [Wolle, Garn, Haar]
hank [skein]
Büschel {n} [Haar-]
swatch [of hair]
Zöpfchen {pl} [Haar]
bunches [of hair]
Hexe {f} [ugs.] [im Haar]
tangle [in hair]
Klemme {f} [Haar, Papier etc.]
clip
Mohair {m} {n} [Wollstoff aus dem Haar der Angoraziege]
mohair
Fitz {m} [regional] [unentwirrbares Knäuel aus Fäden, Haar usw.]
snarl [tangled mass of thread, hair, etc ]
Volumen {n} [von Haar]
body [of hair]market.
Faszinator {m} [Rsv.] [Haar-, Kopf-, Hutschmuck]
fascinatorcloth.
Haarsinneszelle {f} [auch Haar-Sinneszelle]
sensory hair cellanat.
Kurpackung {f} [strapaziertes Haar]
hair repair kit [damaged hair]cosmet.
Löwenmähne {f} [wallendes Haar]
flowing mane
Seitenscheitel {m} [Haar]
side parting [hair]
Strubbelkopf {m} [zerzaustes, wirres Haar]
dishevelled hair [Br.]
(stark) gekräuselt [Haar]
kinky {adj} [hair]
grau meliert [Haar]
pepper and salt {adj}
jd. schnitt kurz [Haar]
sb. shingled [hair]
kurz geschnitten [Haar]
shingled {adj} {past-p} [hair]
schütter werdend [Haar]
balding {adj}
(sich) verheddern [Haar, Garn]
to snarl up [hair, yarn]
anliegen (an etw.) [Haar]
to lie flat (against / on sth.)
schütter werden [Haar]
to go thin [hair]
sich kringeln [Haar]
to go curly [hair]
ältere Dame {f} [bes. mit bläulich getöntem Haar]
bluehair [Am.] [Aus.] [sl.]
schwer zu bändigend [attr.] [Haar]
flyaway {adj} [attr.] [hair]
(glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone]equest.
zu einem Pony schneiden [Haar]
to bang [esp. Am.] [to cut in bangs] [hair]
Das Raubtier ist los! [österr. Titel: Kleine Frau mit rotem Haar]
The Reformer and the Redhead [Norman Panama and Melvin Frank]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten