|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Haare]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Haare]

zerzaust [Haare]
unkempt {adj} [hair]
Brust- [z. B. Höhle, Haare, Atmung, Umfang]
chest {adj} [attr.] [e.g. cavity, hair, breathing, circumference]
rabenschwarz [Haare]
raven {adj} [hair]
dünn [Haare, Faden etc.]
fine {adj} {adv} [hair, thread etc.]
gegelt [Haare]
gelled {adj} {past-p} [hair]
hell [Farbe, Haare etc.]
lightish {adj} [in colour]
zauselig [ugs.] [Haare]
tousled {adj}
unkempt {adj} [hair]
ruffled {adj} [hair]
etw. zottelte [ugs.] [z. B. Haare]
sth. shagged [obs., rare] [hung down in a shaggy manner]
jd. stutzte [Haare]
sb. bobbed [hair]
usselig [ugs.] [regional] [Haare oder Kleidung einer Person]
filthy {adj} [hair or clothing of a person]
unfrisiert [Haare]
uncombed {adj}
etw. zottelt [ugs.] [z. B. Haare]
sth. shags [obs., rare] [hang down in a shaggy manner]
fisselig [regional] [dünn] [Haare, Faden etc.]
fine {adj} [hair, thread etc.]
jd. stutzt [Haare]
sb. bobs [hair]
krisslig [Rsv.] [krisselig] [kraus, sehr stark gekräuselt] [Haare]
frizzy {adj} [hair]
offen [nicht zusammengebundene, ungeflochtene Haare]
down {adj} {adv} [postpos.] [untied, unbraided hair]
scheitelnd [die Haare]
parting {pres-p} [one's hair]
unordentlich [Kleidung, Haare]
in disarray {adj} [clothes, hair]
windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]
wind-blown {adj}
wuschelig [ugs.] [Haare]
curly-wurly {adj} [Br.] [coll.] [hair]
üppig [Fell oder Haare] [füllig]
floofy {adj} [coll.] [fur or hair] [luxuriant]
zerzausend [jds. Haare]
tousling {adj} {pres-p} [esp. sb. hair]
etw.Akk. flechten [Haare, Garn etc.]
to braid sth.
ausfallen [z. B. Haare, Samen]
to shed [e. g. hair, seeds]
etw.Akk. kürzen [Haare etc.]
to trim sth. [hair etc.]
ausrupfen [Federn, Haare]
to pluck [feathers, hair]
etw. glätten [z. B. Haare]
to straighten sth. [e.g. hair]
etw.Akk. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to do sth. [fix]
aufhellen [Haare etc.]
to lighten
etw. zerzausen [jds. Haare]
to ruffle sth. [sb.'s hair]
to tousle sth. [sb.'s hair]
to dishevel sth. [sb.'s hair]
flattern [Haare, Fäden im Wind]
to fly
etw.Akk. flechten [Haare]
to plait sth.
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
etw.Akk. färben [Haare]
to tint sth.
etw.Akk. verstrubbeln [ugs.] [Haare]
to muss sth. [hair]
etw.Akk. stutzen [Haare]
to bob sth. [hair]
flattern [Haare, Bänder etc. im Wind]
to stream
etw.Akk. entwirren [Haare, Schnüre etc.]
to detangle sth.
etw.Akk. zerwühlen [z. B. ein Bett, jds. Haare]
to rumple sth. [e.g. a bed or bedsheet, sb.'s hair]
etw.Akk. wellen [Haare, mit der Brennschere]
to crimp sth.cosmet.
etw. crimpen [auch Haare mit der Brennschere kräuseln]
to crimp sth. [also hair]electr.tech.
ondulieren [Haare]
to crimp [hair]
etw.Akk. wellen [Haare]
to wave sth. [style hair]cosmet.
aufdrehen [Haare mit Wicklern]
to put in rollers [hair]
aufrollen [Haare auf Wickler drehen]
to put in rollers
ausfallen [z. B. Zähne, Haare]
to come out [fall out]
ausflechten [auseinander flechten, z. B. Haare]
to unplait
ausgehen [Haare]
to fall out [hair]
ausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe]
to tear out
bürsten [Haare]
to crew out
eindrehen [Haare]
to put in rollers
to put in curlers
etw.Akk. hochbinden [die Haare, eine Pflanze etc.]
to tie sth. up [one's hair, a plant, etc.]
etw.Akk. stufen [Haare]
to cut sth. in layers [hair]
etw. feststecken [Haare, Saum]
to pin sth. up
hochstehen [Haare etc.]
to stand up [hairs etc.]
Büschel {n} [Haare, Gras etc.]
tuft
Ausfallen {n} [z. B. Milchzähne, Haare]
sheddingdent.med.
Krause {f} [Haare etc.]
frizz
Geschmeidigkeit {f} [Haare, Fell]
sleekness
Aufhellung {f} [Haare]
lightening
Kräusel {f} {m} [Haare]
frizzles {pl}
Haarwuchs {m} [Haare]
hair
Brusthaare {pl} [einzelne Haare]
chest hairs
Ergrauen {n} [der Haare, Weißwerden]
canitiesbiol.
Glaswollhaar {n} [unkämmbare Haare]
spunglass / spun-glass hair [Pili trianguli et canaliculi]med.
Kopfschmuck {m} [Federn, Haare]
topknotzool.
Leukotrichosis {f} [Weißwerden der Haare]
leukotrichia [whiteness of the hair]biol.
leucotrichia [esp. Br.] [whiteness of the hair]biol.
Unterarmhaare {pl} [Haare auf den Unterarmen, Unterarmbehaarung]
hair {sg} on forearms
Unterarmhaare {pl} [selten] [Achselhaare, Haare unter den Armen]
underarm hair {sg}
(sich) verfilzen [Haare]
to mat [become tangled (esp. hair)]
dünner werden [z. B. Haare, Blut]
to thin [e.g. hair, blood]
rotbraunes Haar {n} [rotbraune Haare]
bricktop [coll.] [hum.] [reddish-brown hair]
rotes Haar {n} [rote Haare]
bricktop [coll.] [hum.] [red hair]
vor Brillantine glänzend [Haare]
brilliantined {adj}cosmet.
sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]
to grow sth. [e.g. beard, long hair]
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung