Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Hause!]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Hause!]
heim [nach Hause]
home {adv}
aushäusig [nicht zu Hause getan]
away-from-home {adj} [e.g. activities done away from home]
aushäusig [unterwegs, nicht zu Hause]
away from home {adj} [postpos.]
daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] [zu Hause]
at one's house {adv}
heim [nach Hause, heimwärts]
homewards {adv}
heimgurken [ugs.] [heimgehen, nach Hause fahren]
to head home
zurückführen [nach Hause etc.]
to lead back
Kernpunkt {m} [eines Gesprächs, Vortrags etc., den man mit nach Hause nimmt]
takeaway [Am.] [message to be taken home]educ.
[(Beutel für) Essensreste, die nach Hause mitgenommen werden]
doggie baggastr.
[Seminar, bei dem das Essen von zu Hause mitgebracht wird]
brown-bag seminar
[von zu Hause mitgebrachtes Essen]
brown-bag lunch
Bernadottes {pl} [Hause Bernadotte]
(House of) Bernadotte [royal dynasty of Sweden]
Hausgemeinschaft {f} [Gemeinschaft aller in einem Hause Wohnenden]
house community
Heimurlauber {m} [Person, die ihren Urlaub zu Hause oder ganz in der Nähe verbringt]
staycationer [coll.]neol.
Tagespatient {m} [Patient, der sich tagsüber zur Behandlung ins Krankenhaus begibt, ansonsten aber zu Hause wohnt und schläft]
out-patientmed.
von Natur [von Natur / Hause aus]
by nature {adv} [e.g. passionate by nature]
weg sein [nicht da sein, nicht zu Hause sein]
to be out [e.g. not at home or not in the office]
Haushalts-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch zu Hause, z. B. über Supermärkte]
take-home channelEUgastr.
bei seiner Freundin [zu Hause]
at his girlfriend's {adv} [home, house]
Bleibt zu Hause! [auch: Bleib zu Hause!, Bleiben Sie zu Hause!]
Stay at home!
nicht da sein [z. B. nicht zu Hause sein]
to be out [not there, e.g. not at home]
Bei ihr brennt Licht. [zu Hause]
She's got her light on. [in her home]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung