Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Hilfe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Hilfe]
gefragt [z. B. Hilfe]
needed {adj} [e.g. help]
Bildschirm- [z. B. Tastatur, Anzeige, Hilfe, Lineal]
on-screen {adj} [attr.] [e.g. keyboard, display, help, ruler]comp.
etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz etc.)]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]
Ja! [Jawort, Trauversprechen; auch: Ja, mit Gottes Hilfe!]
I do. [wedding vow]relig.
perkussorisch [mit Hilfe der Perkussion, perkutorisch]
by means of percussion {adj} [physical examination]med.
selbst [ohne Hilfe]
by oneself {adv}
leisten [Gehorsam, Hilfe]
to render
etw. verschmähen [z. B. Hilfe]
to scorn sth. [e.g. help]
jdn. unterstützen [Hilfe leisten]
to succor sb. [Am.]
to succour sb. [Br.]
etw. austippexen [ugs.] [etw. mit Hilfe von Korrekturflüssigkeit korrigieren]
to Tippex™ sth. (out) [delete sth. with correction fluid]
etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
to make use of sth.
Unterstützung {f} [Hilfe, Mitarbeit]
assistance
Unterstützung {f} [Hilfe, Ermutigung]
sanction [aid, encouragement]
Unterstützung {f} [Hilfe]
aid
succour [Br.] [assistance]
Unterstützung {f} [Hilfe, bes. für Arme, bei Katastrophen]
relief [esp. for the poor, in disasters]
Beihilfe {f} [veraltend] [Hilfe]
aid
Wahrsagen {n} [mit Hilfe einer Kristallkugel oder Ähnlichem]
scryingesot.
Umlenkung {f} [internationaler Hilfe etc.]
diversion [of international aid etc.]
Hülfe {f} [veraltet] [Hilfe]
help
[Heiß- und Kühlluft-Führung mit Hilfe von Leitblechen]
air ductingtech.
[internationales Programm zur Erforschung der Ozeane mit Hilfe von autonomen, profilierenden Tiefendriftkörpern]
Array for Real-time Geostrophic Oceanography <ARGO>ecol.
Aktivitätsmessung {f} [mit Hilfe eines Pedometers]
pedometer measurementVetMed.
Anlaufstelle {f} [für Beratung, Hilfe]
place to go [for help or advice]
Dreieckstuch {n} [Erste Hilfe]
Esmarch mitellaFireResc
Handreichung {f} [Hilfe]
helping hand
Hilfsorgane {pl} [Hilfe gewährende Einrichtungen]
subsidiary bodies
Kaninchentest {m} [ugs.] [Schwangerschaftstest mit Hilfe von Kaninchen; Friedman-Test]
rabbit test [Am.] [coll.] [pregnancy test]hist.MedTech.
Rettungsstation {f} [für erste Hilfe]
first-aid post
Rettungsstelle {f} [für erste Hilfe]
first-aid post
Spitex {f} [schweiz.] [spitalexterne Hilfe und Pflege]
home care [after leaving hospital]med.
Zangengeburt {f} [ugs.] [Baby, das mit Hilfe einer Zange entbunden wurde]
forceps babymed.
(ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt]
on one's tod [Br.] [coll.]
ein wenig [ein bisschen (Hilfe, Salz etc.)]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]
von allein [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
without help {adv} [acting by itself or oneself]
von alleine [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
without help {adv} [acting by itself or oneself]
etw. über sein [ugs.] [nur unpersönlich] [satthaben; nicht mehr hören / sehen / tun wollen etc.] [z. B.: Es ist mir über, um Hilfe zu bitten.]
to be tired of sth. [e.g.: I'm tired of asking for help.]
sich durchdrängeln [mit Hilfe der Ellenbogen]
to elbow one's way
Blood Chit [Rettungsaufnäher bzw. -zettel in der militärischen Luftfahrt; enthält Informationen, um Hilfe für abgeschossene Piloten zu erbitten]
blood chitmil.
Friedman-Test {m} [Schwangerschaftstest mit Hilfe von Kaninchen]
Friedman test [rabbit test for pregnancy]hist.MedTech.
Nato-Lage {f} [erste Hilfe]
lateral recumbent positionmed.
Nato-Lagerung {f} [erste Hilfe]
lateral recumbent positionmed.
stabile Seitenlage {f} [erste Hilfe]
lateral recumbent positionmed.
stabile Seitenlagerung {f} [erste Hilfe]
lateral recumbent positionmed.
unter Einsatz von [+Dat.] [mit Hilfe von]
with the aid of {prep} [using]
etw. in Anspruch nehmen [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]
to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]idiom
etw. in Anspruch nehmen [z. B. Hilfe]
to call upon sth. [e.g. sb.'s assistance]
Aushang {m} der Hand [mit Hilfe von Mädchenfängern]
(Chinese) finger-trap traction [e.g. in distal radius fracture]med.MedTech.
Dump and Burn {n} [Ablassen und Verbrennen von Treibstoff mit Hilfe des Nachbrenners, was eine Stichflamme erzeugt]
dump-and-burnaviat.
Hilfe, Hilfe, die Globolinks
Help, Help, the Globolinks! [Gian Carlo Menotti]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten