Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Hoffnung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Hoffnung]
innig [Wunsch, Gebet, Hoffnung]
earnest {adj} [ardent]
aufkeimend [Hoffnung, Stolz]
nascent {adj}
innig [Hoffnung]
fervently {adv} [hope]
innig [Hoffnung, Wunsch etc.]
devout {adj} [heartfelt (hope, wish etc.)]
bar [+Gen.] [Talent, Hoffnung etc.]
barren of [talent, hope]
aufkeimen [fig.] [Hoffnung, Liebe]
to bud [fig.]
nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]
to feed [also fig.: rage, hope, etc.]
etw. nähren [fig.] [Hoffnung, Groll etc.]
to nurse sth. [hope, wrath etc.]
etw.Akk. fahrenlassen [z. B. die Hoffnung]
to abandon sth. [e.g. hope]
etw.Akk. fahrenlassen [z. B. Hoffnung]
to let go of sth.
jdn. durchströmen [Hoffnung, Friede etc.]
to flood through sb. [hope, peace, etc.]
verzagen [geh.] [die Hoffnung aufgeben]
to give up hope
Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
abandonment
abandoning
Funke {m} [fig.] [Hoffnung etc.]
glimmer
[Person, die in der Hoffnung auf bessere Konditionen eine Vertragsunterzeichnung hinausschiebt]
holdout [person who delays signing a contract in hopes of gaining more favorable terms]comm.
Aspiration {f} [geh.] [Bestrebung, Hoffnung]
aspiration [ambition, hope]
ausgehen von [Hoffnung etc.]
to proceed from
etw.Akk. fahren lassen [z. B. alle Hoffnung]
to abandon sth. [e.g. all hope]
etw.Dat. Ausdruck verleihen [Hoffnung etc.]
to declare sth. [express]
theologale Tugenden {pl} [Glaube, Hoffnung, Liebe]
theological virtues [faith, hope, charity (or love)]relig.
sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
to cling to sb./sth. [to hold on tightly] [also fig.]
alle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]
to abandon all hope
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten