Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ISO]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ISO]
Wiederholbarkeit {f} [DIN EN ISO]
repeatability [ISO]EUQM
Benutzbarkeit {f} [DIN EN ISO 9126] [Gebrauchstauglichkeit]
usabilitycomp.econ.QM
Anwendungsbereich {m} [DIN EN ISO]
scope [ISO]QM
Audits {pl} [DIN EN ISO]
audits [quality management]econ.QM
Gebrauchstauglichkeit {f} [DIN EN ISO 9241] [Benutzbarkeit + Zufriedenstellung]
usabilitycomp.econ.
Gewindestift {m} [DIN, ISO]
setscrew [ANSI]tech.
Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO]
reproducibility [ISO]EUQM
Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]
record [ISO 9000:2000]EUQM
Anlagenlogbuch {n} [ISO, IEC]
system log book [ANSI]QMtech.
Annäherungsreaktion {f} [ISO 12100]
tripping (function) [ISO 12100]tech.
Arbeitsentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorbereitung]
working draft <WD> [preparatory stage] [ISO, IEC]QM
Aufbauorganisation {f} [ISO 9001]
company structure [ISO 9001]EUQM
Bananensattel {m} [DIN ISO 8090]
high-rise saddle [ISO 8090]biketech.
Begriffe {pl} [DIN ISO]
terms and definitionsQM
Beladearbeit {f} [Beschickungsarbeiten] [ISO 12100]
loading [feeding of a machine] [ISO 12100]
Dokumentationsanforderungen {pl} [DIN EN ISO]
documentation requirements [ISO]QM
Dokumentenmanagement {n} [ISO]
document managementQM
Entladearbeit {f} [Entnahmearbeiten] [ISO 12100]
unloading [removal of workpieces] [ISO 12100]
Extraktionszange {f} [DIN EN ISO]
extraction forceps {pl}dent.
Fachbericht {m} <FB> [auch bei ISO, IEC]
technical report <TR>econ.QMtech.
Fallposition {f} <PG/3G, PG/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
vertical-down position <PG/3G, PG/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Gefahrenzeichen {pl} [nach ISO]
safety symbols [per ISO, they communicate hazards and actions without the need for words]EU
Gefährdungsbereich {m} [DIN EN ISO]
hazard zone [ISO]QMspec.
Gefährdungsereignis {n} [ISO, IEC]
hazardous eventQMtech.
Gefährdungsexposition {f} [ISO 12100]
exposure to hazard [ISO 12100]
Gefährdungssituation {f} [z. B. in ISO 12100]
hazardous situation [e.g. in ISO 12100]econ.QMtech.
Geschäftskennzeichen {n} [BIC] [ISO 9362:2009]
business identifier code <BIC> [ISO 9362:2009]fin.
Innensechsrund {n} <Innen-6-Rund> [DIN EN ISO 10664]
hexalobular internal <6lobe> [EN ISO 10664]tech.
Löschschlauch {m} [Sicherheitszeichen nach DIN EN ISO 7010]
Fire hose reel [safety sign acc. to ISO 7010]
Magnetpulverprüfung {f} <MPP> [DIN EN ISO]
magnetic particle testing <MPT> [ISO]engin.materialQM
Maschinensicherheit {f} [DIN EN ISO]
safety of machinery [EN ISO]engin.EUQM
Materialanteil {m} <Rmr> [ISO 4287]
(relative) material ratio <Rmr>engin.tech.
Packstücknummer {f} [ISO-Standard für globale Packstück-Identifikation]
license plate [Am.]
Produkterhaltung {f} [DIN EN ISO]
preservation of productQM
Produktfreigabe {f} [ISO, IEC]
product approvalEUQM
Prozesslenkung {f} [DIN EN ISO]
process controlQM
Prüfmittelüberwachung {f} [DIN EN ISO]
control of inspection, measuring and test equipment [ISO]QMtech.
Prüfstatus {m} [DIN EN ISO]
inspection and test status [ISO]tech.
Qualitätsaufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]
quality record <QR>econ.QM
Qualitätsmanagementhandbuch {n} <QMH> [DIN EN ISO]
quality manual <QM> [ISO]QM
Qualitätsziele {pl} [ISO DIN]
quality objectivesecon.QM
Querposition {f} <PB/2F, PC/2G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
horizontal-vertical position <PB/2F, PC/2G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Quetschbereich {m} [ISO 12100]
crushing zone [ISO 12100]
Reinstraum {m} [Reinraum mit sehr hohem Reinheitsgrad, z. B. ISO 1 bis ISO 3]
cleanroomengin.ind.
Richtbreite {f} [Keilriemen] [ISO]
datum width [V-belt]tech.
Richtlänge {f} [Keilriemen] [ISO]
datum length [V-belt]tech.
Schaltmatte {f} [ISO 12100]
pressure-sensitive mat [ISO 12100]
Scherbereich {m} [ISO 12100]
shearing zone [ISO 12100]
Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016]
proprietary notice [ISO 16016]lawQMtech.
Schutzzaunsystem {n} [DIN EN ISO]
safety fence system [EN ISO]EUtech.
Schwitzwassertest {m} [DIN EN ISO 6270-2] [Kondenswasserprüfung]
continuous condensation testtech.
Standardentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Prüfung]
draft international standard <DIS> [enquiry stage] [ISO, IEC]QM
Steigposition {f} <PF/3G, PF/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
vertical-up position <PF/3G, PF/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Stellteil {n} [ISO 12100]
actuator [ISO 12100]
manual control [ISO 12100]
Umsteckscheibe {f} [DIN EN ISO]
spectacle blind [in piping systems]tech.
Unterkomitee {n} <UK> [z. B. bei ISO, IEC]
subcommittee <SC> [e.g. ISO, IEC]
Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
flat position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
downhand position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Überkopfposition {f} <PE/4G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
overhead position <PE/4G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Zentralsekretariat {n} [ISO-Zentralsekretariat, Genf]
central office <CO> [ISO central office, Geneva, Switzerland]
Zustandsüberwachung {f} [DIN, ISO]
condition monitoring <CM>QMtech.
Zweihandschaltung {f} [ISO 12100]
two-hand control device [ISO 12100]tech.
Änderungsantrag {m} <ÄA> [ISO, IEC]
change request <CR> [ANSI]QMtech.
Änderungsauftrag {m} <ÄAuf> [ISO, IEC]
change order <CO> [ANSI]QMtech.
Änderungsplan {m} [ISO, IEC]
change plan <CP> [ANSI]QMtech.
Fußschutz benutzen [DIN EN ISO 7010]
Foot protection must be worn [DIN EN ISO 7010]EUjobs
Handschutz benutzen [Gebotszeichen nach ISO]
Wear protective gloves [ISO safety sign]ind.
Sicherheitszeichen: Gebotszeichen [DIN EN ISO]
Safety signs: mandatory action symbols [EN ISO 7010]EU
Sicherheitszeichen: Verbotszeichen [DIN EN ISO 7010]
Safety signs: no symbols [EN ISO 7010]EU
Sicherheitszeichen: Warnzeichen [DIN EN ISO 7010]
Safety signs: warning signs [EN ISO 7010]EU
abweisende Schutzeinrichtung {f} [Barriere] [ISO 12100]
impeding device [ISO 12100]tech.
allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO]
general requirements [e.g. ISO]econ.QM
BIC-Code {m} [ugs.] [ISO 9362:2009]
business identifier code <BIC> [ISO 9362:2009]fin.
bilaterale Vereinbarung {f} [DIN EN ISO/IEC 17000, Konformitätsbewertung]
bilateral arrangement [ISO/IEC 17000]QM
dokumentationsbezogene Begriffe {pl} [DIN ISO 9000:2000]
terms relating to documentation [ISO 9000:2000]econ.QM
Einsatzhärtungstiefe-Härtetiefe {f} <Eht> [Abk. veraltet, neu: CHD] [DIN ISO 15787:2010]
case hardening depth <CHD> [DIN ISO 15787:2010]engin.
endgültiger Standardentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Zustimmung]
final draft international standard <FDIS> [approval stage] [ISO, IEC]QM
Internationale Standardisierungsorganisation {f} [ugs.] [Internationale Organisation für Normung (ISO)]
International Standards Organization [coll.] [International Organization for Standardization (ISO)]
interne Qualitätsaudits {pl} [DIN EN ISO]
internal quality audits <IQAs> [ISO]econ.QM
komprimiertes Gas {n} [ISO 10286]
compressed gas [ISO 10286]chem.EUpharm.
mechanische Gefährdung {f} [ISO 12100]
mechanical hazard [ISO 12100]
neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]
new proposal <NP> [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC]QM
nichttrennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]
protective device [ISO 12100]
normative Anforderungen {pl} [ISO, IEC]
normative requirementsQM
normative Verweisungen {pl} [DIN EN ISO]
normative references [ISO]QM
Not-Aus {m} [Funktion, Schalter, Knopf für Gesamtsystem] [ISO, EN]
emergency switching off [function, switch, button for complete system] [ANSI]MedTech.tech.
Not-Halt {m} [z. B. Funktion, Schalter, Knopf] [ISO, EN]
emergency stop [e.g. function, switch, button] [ANSI]MedTech.tech.
potentielle Schadensquelle {f} [ISO, IEC]
potential source of harm [ISO, IEC]econ.engin.QM
Qualitätsmanagement-Handbuch {n} <QMH> [DIN EN ISO]
quality manual <QM> [ISO]QM
Randschichthärtungs-Härtetiefe {f} <Rht> [Abk. veraltet, neu: RHD] [DIN ISO 15787:2010]
surface hardening depth <SHD> [DIN ISO 15787:2010]engin.
rechnergestützte Konstruktion {f} [DIN EN ISO]
computer-aided design <CAD> [ISO]engin.EU
statistische Methoden {pl} [DIN EN ISO]
statistical techniques [ISO]econ.QM
SWIFT-Adresse {f} [ISO 9362:2009]
SWIFT address [SWIFT ID, SWIFT code] [ISO 9362:2009]
SWIFT-Code {m} [ugs.] [SWIFT-Adresse] [ISO 9362:2009]
SWIFT-BIC [ISO 9362:2009]fin.
systematischer Ausfall [ISO 12100]
systematic failure [ISO 12100]
systematischer Fehler [ISO 12100]
systematic fault [ISO 12100]
thermische Gefährdung {f} [ISO 12100]
thermal hazard [ISO 12100]tech.
trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]
guard [ISO 12100]tech.
untersuchungsbezogene Begriffe {pl} [DIN ISO 9000:2000]
terms relating to examination [ISO 9000:2000]econ.QM
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten