Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Indien]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Indien]
[als Inder im Ausland ausgebildet und nach Indien zurückgekehrt]
foreign-returned {adj} [Ind.]
indisch [auf Indien bezüglich]
Indic {adj}
of India {adj} [postpos.]
karnatisch [Karnataka (Indien) betreffend]
Carnatic {adj}
Witwenverbrennung {f} [in Indien]
suttee
[britische Herrschaft in Indien, 1858-1947]
the Raj [British government of India, 1858-1947]hist.
Fladenbrot {n} [Indien, Pakistan]
roti [Ind.]gastr.
Yoni {n} {f} [als heilig geltendes Symbol des weiblichen Geschlechts in Indien]
yoni [the symbol of the Goddess (Shakti or Devi), the Hindu Divine Mother]
[Filzhut mit breitem Rand, ursprünglich aus Terai in Indien]
terai (hat)cloth.
[Indien: Art Wandschirm, der zur Kühlung der einströmenden Luft feucht gehalten wird]
tatty [Ind.: a sort of screen kept wet in order to cool the incoming air]
[indischer Angestellter in Britisch-Indien]
babu
baboo
[loses Baumwollhemd aus Indien]
baniancloth.
[preisgünstiger Baumwollstoff aus Indien und England, der im 19. Jh. nach Afrika und Südamerika exportiert wurde]
salamporetextil.
Adamsbrücke {f} [Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka]
Adam's Bridge [chain of limestone shoals between India and Sri Lanka]geogr.
Dabbawala {m} [auch: Dabbawalla bzw. Dabbawallah] [Essenszusteller in Indien]
dabbawalla [Ind.] [also: dabbawala, dabbawallah]
tiffin wallah [Ind.] [dated] [dabbawala, dabbawalla, dabbawallah]jobs
Dichterheiliger {m} [bes. in Indien]
poet-saint [esp. in India]relig.lit.
Dorfrat {m} [in Indien]
panchayat [Indian English]pol.
Einkommenssteuernummer {f} [in Indien]
Permanent Account Number (PAN) [India]fin.
Katar {n} {m} [Dolch aus Indien]
katar [Indian dagger]weapons
katara [Indian dagger]weapons
Munschi {m} [einheimischer Sprachlehrer, bes. in Britisch-Indien]
munshi [Ind.] [also spelled moonshee] [native language instructor, esp. in British India]educ.
Nawab {m} [muslimischer Adliger/Herrscher in Indien]
nawab [Ind.]hist.
Bundesstaat {m} Jharkhand [Indien]
Jharkhand [28th state of India]pol.
Dabba-Träger {m} [Zusteller von Mittagessen in Mumbai, Indien]
dabbawalla [Ind.] [person delivering lunch boxes in Mumbai, India]
indischstämmiger Amerikaner {m} [aus Indien]
Indian American [from India]
ostasiatischer Tagelöhner {m} [bes. aus Indien und China]
coolie [dated]
Permit Room {m} [Indien] [selten]
permit room [India]gastr.
König und Kaiser [Herrscher über Großbritannien und Indien]
King Emperorhist.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten