dict.cc Wörterbuch :: [Japanische] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Japanische]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Dojo {n} [Ort, an dem japanische Kampfkünste gelehrt werden]: dojo [Japanese martial arts training hall]
[die japanische Zentralbank]: Bank of Japan <BoJ>fin.
Hiragana {n} {f} [japanische Silbenschrift]: hiragana [Japanese syllabary]ling.
Irezumi {n} [traditionelle japanische Tätowierkunst]: irezumi [traditional Japanese tattoo art]
Japanwissenschaften {pl} [japanische Sprache]: Japanese {sg} [Japanese language study]acad.ling.
Nachtigallenboden {m} [japanische Fußbodenart]: nightingale floor
Samisen {f} [dreisaitige japanische Laute]: samisen [Japanese three-stringed lute]mus.
Schamisen {f} [dreisaitige japanische Laute]: shamisen [Japanese three-stringed lute]mus.
Selbstverteidigungsstreitkräfte {pl} [Japanische Streitkräfte]: Self-Defense Forces <SDF> [Japan]mil.
Ume {f} [Japanische Aprikose oder Japanische Pflaume]: ume [Prunus mume]bot.T
Yakuza {pl} [japanische Verbrecherorganisationen bzw. deren Mitglieder]: Yakuza
Zori {pl} [Zōri, traditionelle japanische Zehenstegsandalen (Strohsandalen)]: zoris [also: zori] [traditional Japanese style of flip-flop shoes, originally made with a straw sole]cloth.
Alles hat seinen Platz und alles ist an seinem Platz. [alter Ordnungsgrundsatz; gilt heutzutage auch als Umschreibung für das japanische Konzept „5S“]: A place for everything and everything in its place [old principle of order; nowadays also seen as a paraphrase of the Japanese concept of "5S"]ind.QMtools
(Japanische) Frucht-Skimmie {f} [auch: (Japanische) Fruchtskimmie]: Reeves skimmia [Skimmia reevesiana, syn.: Skimmia japonica subsp. reevesiana]bot.T
Austragende Stinkeibe {f} [Japanische Nusseibe]: Japanese torreya [Am.] [Torreya nucifera]bot.T
Euro-Wachtel {f} [ugs. für: Japanische Legewachtel]: Japanese quail [Coturnix coturnix japonica]orn.T
Japanische Berg-Skabiose {f} [auch: Japanische Bergskabiose]: alpine Japanese pincushion flower [Scabiosa japonica var. alpina]bot.T
Japanische Kaiser-Eiche {f} [auch: Japanische Kaisereiche]: daimyo oak [Quercus dentata]bot.T
Japanese emperor oak [Quercus dentata]bot.T
Japanische Scheinmyrte {f} [auch: Japanische Scheinmyrthe (Rsv., veraltet)]: false heather [Cuphea hyssopifolia]bot.T
Japanischer Zwergkrake {m} [ugs. auch Japanische Zwergkrake {f}]: Japanese pygmy octopus [Octopus parvus]zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten