|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kandidaten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Kandidaten]

jdn./etw. unterstützen [Plan, Kandidaten etc.]
to countenance sb./sth. [support]
jdn. aufstellen [einen Kandidaten]
to field sb. [a candidate]pol.
[seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen]
to split one's votepol.
jdn. unterstützen [bes. einen Kandidaten für ein politisches Amt]
to be in the tank for sb. [Am.] [idiom]
[Stimme für alle Kandidaten einer bestimmten Partei]
single ticket [Am.] [straight ticket]pol.
[Taktik in der US-amerikanischen Politik, möglichst viele Wählergruppen durch die Aufstellung verschiedener Kandidaten, die diese Gruppen ansprechen, hinter sich zu bringen]
ticket-balancing [USA]pol.
Standardrede {f} [bes. eines Kandidaten im Wahlkampf]
stump speechpol.
Wahlkomitee {n} [das über die Auswahl von Kandidaten entscheidet]
exploratory committee [for an electoral bid]pol.
Bradley-Effekt {m} [Erklärungsversuch für eine Abweichung des Abstimmungsergebnisses von den Meinungsumfragen zulasten eines nicht-weißen Kandidaten]
Bradley effect [Am.]pol.
Wilder-Effekt {m} [Erklärungsversuch für eine Abweichung des Abstimmungsergebnisses von den Meinungsumfragen zulasten eines nicht-weißen Kandidaten]
Wilder effect [rare] [Am.]pol.
auf jds. Seite stehen [bes. eines Kandidaten für ein politisches Amt]
to be in the tank for sb. [Am.]idiom
jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]
to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]pol.sports
Political Action Committee {n} [private politische Organisation zur Mobilisierung für Kandidaten oder Anliegen]
political action committee <PAC> [Am.]pol.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung