Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Katze]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Katze]
rollig [Katze]
calling {adj}zool.
on call {adj}zool.
in season {adj}zool.
on heat {adj} [postpos.] [Br.] [cat]zool.
dreijährig <3-jährig> [Kind, Katze etc.]
three-year-old {adj} [attr.]
einundzwanzigjährig <21-jährig> [Mann, Katze etc.]
twenty-one-year-old {adj} [attr.] <21-year-old>
fünfzehnjährig <15-jährig> [z. B. Jugendlicher, Katze etc.]
fifteen-year-old {adj} [attr.] <15-year-old>
siebenjährig <7-jährig> [Kind, Katze etc.]
seven-year-old {adj} [attr.]
siebzehnjährig <17-jährig> [Jugendlicher, Katze etc.]
seventeen-year-old {adj} [attr.] <17-year-old>
sprungbereit [Katze]
ready to pounce {adj}
zwanzigjährig <20-jährig> [Frau, Katze etc.]
twenty-year-old {adj} [attr.] <20-year-old>
schnurren [Katze]
to curr
lecken [Katze]
to sleek [cat]
treteln [Katze]
to treadzool.
maunzen [bes. läufige Katze]
to caterwaul
jdn./etw. abstillen [Kind, Katze usw.]
to ablactate sb./sth. [archaic] [rare] [wean]
jdn./etw. überfahren [Fußgänger, Katze usw.]
to run sb./sth. over [pedestrian, cat etc.]
mikrochippen [Hund oder Katze kennzeichnen]
to microchip [provide identification for dog or cat]VetMed.
Schnurren {n} [Katze, Motor]
purr
Sprunggelenk {n} [bei Zehengängern, z. B.: Pferd, Katze, Hund]
hockequest.VetMed.zool.
gambrel [hock]equest.VetMed.zool.
Katzenbaby {n} [ugs.] [junge Katze]
kittenzool.
baby cat [coll.] [kitten]zool.
Mieze {f} [ugs.] [Katze]
moggy [Br.] [coll.]
malkin [Br.] [dialect] [cat]zool.
Muschi {f} [Kinderspr.] [Katze]
pussycat [coll.]
pussy [coll.] [cat]zool.
Ragdoll {f} [Katze]
ragdoll [cat]zool.
[schwarzweiße Katze mit smokingähnlicher Fellzeichnung]
tuxedo (cat)zool.
Büsi {n} [schweiz.] [ugs.] [Katze]
catzool.
Donskoy {f} [Don-Sphynx-Katze]
Donskoy [Don sphynx cat]zool.
Glatzenkatze {f} [Kohona-Katze]
Kohona catzool.
Glückskatze {f} [auch: Maneki-neko, Winkende Katze, Winkekatze]
lucky cat [also: maneki-neko, lucky money cat, fortune cat]hist.relig.
Gummihautkatze {f} [Kohona-Katze]
Kohona catzool.
Haubentoilette {f} [Toilettenhaus für die Katze]
enclosed litter box [cat]
Haustiger {m} [ugs.] [hum.] [Katze]
pussy [coll.]zool.
Kartäuser {f} [Katze]
Chartreux [cat]zool.
Kleinkatze {f} [kleine Katze]
small catzool.
Lauerstellung {f} [z. B. einer Katze, Schlange]
ambush position [e.g. of a cat, snake]zool.
Maunzen {n} [bes. einer läufigen Katze]
caterwaul
Pflegekatze {f} [z. B. Katze des Freundes, die man während dessen Urlaubs bei sich zuhause versorgt]
boarding catzool.
Plattenschecke {f} [Katze]
piebald (cat)zool.
Ragamuffin {f} [Katze]
ragamuffin [cat]zool.
Schildpatt {f} [Katze]
tortoiseshell [cat]zool.
Sphinx {f} [Katze]
sphynx [cat]zool.
Canadian hairlesszool.
Sphynx {f} [Katze]
sphynx [cat]zool.
Canadian hairlesszool.
Spinnen {n} [regional] [Schnurren (der Katze)]
purr [cat]
Streunerin {f} [streunende (weibliche) Katze]
stray cat [female]
Stromer {m} [ugs.] [bes. für eine Katze, einen Hund]
stray [especially a domestic animal]
Treteln {n} [Katze]
treadingzool.
Vierbeiner {m} [Hund oder Katze]
four-legged friend
Werfen {n} [Junge werfen; Katze, Kaninchen, Biber usw.]
kittening [cat, rabbit, beaver, etc. ]VetMed.
schön gezeichnet [Fell, Katze etc.]
beautifully marked {adj} [fur, cat etc.]zool.
Orientalische Langhaar {f} [Katze]
Oriental Longhair [cat]zool.
Türkisch Angora {f} [Katze]
Turkish angora [cat]zool.
Türkisch Van {f} [Katze]
Turkish van [cat]zool.
einen Buckel machen [z. B. die Katze, beim Sport]
to arch one's back
einen Haarball herauswürgen [Katze]
to disgorge a hairballzool.
Entfernen {n} der Krallen [bei Hund oder Katze]
declawing [onychectomy]VetMed.
Katze {f} mit Pointzeichnung [Point-Katze]
cat with point coloration [Am.] [point cat]zool.
Sie vertragen sich wie Hund und Katz. [selten: Sie vertragen sich wie Hund und Katze.]
They fight like cats and dogs. [Am.]idiom
der / die / das Kleinste und Schwächste eines Wurfes [Welpe, Katze, Kätzchen usw.]
the runt of the litterzool.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten