dict.cc Wörterbuch :: [Katzen] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Katzen]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

gedrungen [stämmiger Körperbau bes. bei Hunden, Katzen, Pferden]: cobby {adj} [of dogs, cats, horses, etc.: stocky, thickset]zool.
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]: to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
jdn./etw. bepfoteln [ugs.] [bei Katzen, Hunden]: to paw sb./sth. [of cats, dogs]zool.
wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten]: to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]
Halskette {f} [bes. Hunde, Katzen]: collar [esp. for dogs, cats]
Katze {f} [ein Tier aus der Familie der Katzen]: felinezool.T
Halsband {n} [für Hunde und Katzen]: collar [for dogs and cats]
Schnurren {n} [Katzen etc., Maschinen]: purring
Kätzchen {pl} [junge Katzen]: kittenszool.
Wurf {m} [Katzen, Hasen]: kindlezool.
Junges {n} [z. B. bei Katzen, Kaninchen, Ratten, Igeln, Eichhörnchen, Füchsen oder Dachsen]: kitten [the young of several animals, such as the cat, rabbit, rat, hedgehog, squirrel, fox or badger]zool.
kitling [archaic] [here: the young of several animals, such as the cat, rabbit, rat, hedgehog, squirrel, fox or badger]zool.
Katze {f} [Mitglied der Familie der Katzen]: felidzool.T
Agranulomatose {f} [Panleukopenie der Katzen]: agranulomatosis [Panleucopenia infectiosa felis]VetMed.
Apfelkopf {m} [z. B. bei Hunden, Katzen]: apple head
Katzenkegel {m} [Katzen-Kegelschnecke]: cat cone [Conus catus, syn.: C. discrepans, C. morrisoni, C, nigropunctatus, C. purus, C. reflectus, C. reflexus, Cucullus nubiis, Pionoconus catus]zool.T
Katzenpest {f} [Panleukopenie der Katzen]: show fever [feline panleukopenia]VetMed.
Katzenstaupe {f} [Panleukopenie der Katzen]: show fever [feline panleukopenia]VetMed.
Katzentoilettenhaus {n} [auch: Katzen-Toilettenhaus]: enclosed litter box [cat]
Katzenzucht {f} [das Züchten von Katzen]: cat breedingzool.
Kratzbaum {m} [für Katzen]: cat stand
cat condo [Am.]
Milchtreten {n} [von Katzen, Hunden etc.]: milk treading [of cats, dogs etc.]zool.
Raubzeug {n} [nur sing.] [bes. wildernde Hunde und Katzen]: predatory animals {pl} [esp. stray dogs, cats]huntingzool.
Tierdecken {pl} [für Hunde oder Katzen]: pet blankets
Ungezieferband {n} [für Hunde oder Katzen]: pet flea collar
rollig werden [Katzen]: to come on heat [Br.] [cats]zool.
hexische Wesen {pl} [bes. Tiere, z. B. Katzen]: witches' familiars
neonatale Isoerythrolyse {f} [bei Katzen]: fading kitten syndromeVetMed.
Hinterbeinschwäche {f} bei Katzen [bes. diabetischen Katzen]: weak legs syndrome in cats [esp. diabetic cats]VetMed.
feline odontoklastische resorptive Läsion {f} <FORL> [Erkrankung der Zähne bei Katzen]: feline odontoclastic resorptive lesion <FORL>VetMed.
Katzenauge [auch: Katzen-Auge]: (Stephen King's) Cat's Eye [Lewis Teague]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten