Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kleid]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Kleid]
lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]
loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]
hauchdünn [Stoff, Kleid etc.]
flimsy {adj} [thin and light]
unvorteilhaft [Kleid, Make-up, Porträt, Licht etc.]
unflattering {adj} [dress, makeup, portrait, light, etc.]
Samt- [z. B. Kleid, Band, Vorhang]
velvet {adj} [attr.] [e.g. dress, ribbon, curtain]
hauteng [Hose, Kleid etc.]
slinky {adj}
kess [Kleid, Schuhe etc.]
jaunty {adj}
adrett [z. B. Kleid, Kleidung, Aufmachung]
spiff {adj} [coll.]
luftig [leicht] [Kleid, Rock]
floaty {adj} [lightweight] [dress, skirt]cloth.textil.
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]dancesports
etw. schlotterte [z. B. Kleid]
sth. hung loose [e.g. gown]
Jungmädchen- [-buch, -charme, - kleid etc.]
young girl's {adj} [book, charm, dress etc.]
knautschig [ugs.] [Anzug, Kleid]
crumpled-up {adj}
rappelkurz [ugs.] [extrem kurz: Haarschnitt, Kleid usw.]
ultrashort {adj} [haircut, dress, etc.]
rückenfrei [z. B. Kleid]
low-backed {adj}cloth.
etw. ausführen [ugs.] [ein neues Kleid etc.]
to parade sth.
abschneiden [Rock, Kleid usw.]
to cut the seam offcloth.
etw.Akk. zerdrücken [ugs.] [zerknittern] [z. B. ein Kleid]
to crush sth. [crease or crumple] [e.g. a dress]
etw. abstreifen [Haut, Kleid]
to shuffle off sth. [skin, dress]
etw. anlegen [geh.] [Schmuck, ein Kleid etc.]
to put sth. on [jewellery, a dress, etc.]
etw. auslassen [Kleid]
to let sth. out [dress]cloth.
überziehen [Kleid]
to put on [dress, frock]
Ausschnitt {m} [Kleid, Oberteil etc.]
necklinecloth.
Schleppe {f} [am Kleid]
traincloth.
Träger {m} [Kleid, BH etc.]
strapcloth.
Cheongsam {n} [chinesisches Kleid]
cheongsam [Chinese dress for women]cloth.
Fetzen {m} [ugs.] [pej.] [billiges, schlecht sitzendes Kleid]
(skimpy) dresscloth.
Fähnchen {n} [ugs.] [Kleid aus dünnem, schäbigem Material]
flimsy dress [pej.]cloth.
Gehfalte {f} [am Rock, Kleid]
kick pleattextil.
Hänger {m} [Kleid]
loose dresscloth.
Mädchenkleid {n} [festliches Kleid]
girls' gowncloth.
Nackenband {n} [am Kleid]
halter neckcloth.
Nackenträger {m} [am Kleid, Top etc.]
halterneck strapcloth.
Neckholder {m} [Nackenträger, z. B. am Kleid]
halterneck strapcloth.
Rockschlitz {m} [Kleid, Damenrock]
vent [of a skirt, dress]cloth.
Satinrobe {f} [Kleid]
satin gowncloth.
satin robecloth.
Schwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]
fishtail
fish tailcloth.
fish-tailcloth.
Straßenkleid {n} [in der Öffentlichkeit zu tragendes Kleid für den Alltag]
outdoor dresscloth.
Toilette {f} [geh.] [veraltend] [Abendkleid, festliches Kleid]
dress [esp. evening women's dress]cloth.
Tupfen {m} [auf Kleid etc.]
polka dot
(tief) dekolletiert [z. B. Kleid]
low-cut {adj}cloth.
blickdicht gefüttert [Kleid etc.]
lined with non-transparent material {adj} [postpos.] [dress etc.]cloth.
eng anliegend [z. B. Kleid]
slinky {adj}cloth.
reich verziert [Kleid, Kostüm]
fanciful {adj} [fancy]
tief ausgeschnitten [Kleid, Top etc.]
(deep) plunging {adj}cloth.
tief ausgeschnitten [z. B. Kleid]
low-cut {adj}cloth.
(um jdn./etw.) schlottern [z. B. Kleid]
to be hanging somewhat loose (around sb./sth.) [e.g. gown]
etw. (wieder) ausgraben [ugs.] [altes Kleid, Instrument etc.]
to bring sth. back into use [old dress, instrument, etc.]
jdn. alt machen [z. B. Kleid, Frisur] [jdn. alt erscheinen lassen]
to make sb. look old [e.g. dress, hairdo]cloth.
von etw. strotzen [z. B. Kleid von Juwelen]
to drip with sth. [e.g. dress with jewellery]
rosanes Kleid {n} [ugs. für: rosa Kleid]
pink dresscloth.
im Schwange sein [gerade modern sein, z. B. Kleid] [veraltend]
to be in vogue
tief ausgeschnitten sein [Kleid etc.]
to be cut low [dress etc.]cloth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten