Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kleidungsstück]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Kleidungsstück]
abgelegt [Kleidungsstück ausgezogen]
taken off {adj} {past-p} [postpos.] [e.g. coat]
etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen]
to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]cloth.
etw. abstreifen [Kleidungsstück]
to remove sth. [gloves, stockings etc.]cloth.
etw. anhaben [ein auffälliges Kleidungsstück]
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
etw.Akk. bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern]print
schlabbern [ugs.] [flattern] [Kleidungsstück u. ä.]
to flap [garment etc.]
etw. verdrücken [regional] [zerknittern, zerknautschen] [Stoff, Kleidungsstück]
to crumple sth. [cloth]
etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
to wear sth. [for a very long time]
abstreifen [Kleidungsstück]
to slip off
to take off [to remove clothes, jewellery]
etw.Akk. aushaben [ugs.] [Kleidungsstück ausgezogen, abgelegt haben]
to have taken off sth. [clothes]
etw. anlassen [Kleidungsstück, elektr. Gerät]
to leave sth. on
etw. anlassen [Kleidungsstück]
to keep sth. on
etw. herunterstreifen [Kleidungsstück]
to slip down sth.
herunterstreifen [Kleidungsstück]
to slip down
to take down
runterstreifen [Kleidungsstück]
to take down
Ansatz {m} [Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]
edge
Schnitt {m} [Kleidungsstück]
fashion [of a garment]cloth.
stylecloth.
Einteiler {m} [Kleidungsstück, z. B. Body]
onesie [one-piece garment for adults] [esp. Br.] [from Onesies®, brand of infant bodysuits]cloth.
[Kleidungsstück aus grobgesponnenem Garn oder grobem Material]
roughspun [rare] [garment made from roughly spun yarn or from a coarse material]cloth.
Anzug {m} [aus Hose und Jacke, und optional Weste, bestehendes Kleidungsstück (für Männer)]
suit of clothes [usually including a jacket and trousers]cloth.
Bäffchen {n} [Rsv.] [Kleidungsstück evangelischer Geistlicher]
(Geneva) bands {pl} [collar worn by Protestant clergy]cloth.relig.
Gehre {f} [regional] [keilförmiges Stück, z. B. Zwickel in einem Kleidungsstück; Rockschoß od. Kleiderschoß]
gorecloth.textil.
Phelonion {n} [liturgisches Kleidungsstück]
phelonion [liturgical vestment]relig.
Stoffgefängnis {n} [einengendes, hinderliches Kleidungsstück]
cloth prisoncloth.
Zipfel {m} [an Kleidungsstück]
lappetcloth.
etw. macht jdn. breiter [lässt jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
sth. widens sb. [makes sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]
etw. machte jdn. breiter [ließ jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
sth. widened sb. [made sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]
(prachtvoll) säumen [Kleidungsstück u. a.]
to purfle [to finish with an ornamental border]textil.
sich etw.Gen. entledigen [geh.] [ein Kleidungsstück ablegen, z. B. Jackett]
to take sth. off [e.g. coat]
sich in etw.Akk. verlieben [fig.] [ugs.] [z. B. Kleidungsstück]
to fall in love with sth. [fig.] [e.g. piece of clothing]
etw. für sich arbeiten lassen [z. B. ein Kleidungsstück]
to have sth. made for oneself
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten