Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ländern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Ländern]
Verbindung {f} [bes. zw. Ländern, Organisationen etc.]
alliance
Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
relations {pl}
Dolmetscher {m} [in arabischen Ländern des mittleren Ostens]
dragoman
[ein Unternehmen aus zwei Gesellschaften, die i. d. R. in verschiedenen Ländern registriert sind]
dual-listed company <DLC>econ.
[höherer Unteroffiziers- oder niedriger Offiziersrang bei den Land- und Seestreitkräften verschiedener anglophonen Ländern wie UK, USA usw.]
Chief Warrant Officer <CWO>mil.
Einzelinteressen {pl} [von Ländern]
national interests
Erlass {m} [in islamischen Ländern]
firman
Hauskirche {f} [Privatwohnung oder -haus dient als Kirchengebäude; häufig in nichtchristlichen Ländern anzutreffende Gemeindeorganisation]
house church
Kursaal {m} [bes. in deutschsprachigen Ländern]
kursaalmed.
Luxusproblem {n} [das nur in wohlhabenden Ländern auftritt]
First World Problem
Moralpolizei {f} [in einigen islamischen Ländern]
morality police [religious police in some Islamic countries]
Obergericht {n} [in einigen Ländern]
high court [in some countries]law
Peso {m} [Währungseinheit in mehreren lateinamerikanischen Ländern und auf den Philippinen]
pesocurr.
Reiseführer {m} [in arabischen Ländern des mittleren Ostens]
dragoman
Schülerlineal {n} [in Ländern mit Zoll-System] [12 Zoll bzw. 1 Fuß lang]
12-inch ruler [12" school ruler]tools
Staatsgymnasium {n} [in deutschspr. Ländern historisch]
state gymnasium [academic highschool]educ.
Standortwettbewerb {m} [zwischen Ländern]
competition between countriesecon.
Tschechenböller {m} [ugs., i. d. R. auf sogenannten Asia-Märkten in osteuropäischen Ländern gekauft]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]
Chicken-Bus {m} [ugs.] [Autobus, bes. in zentralamerik. Ländern]
chicken bus [coll.] [bus esp. in Central American countries]traffictransp.
unterschiedliche Gesetzgebungen {pl} [zwischen Staaten, Ländern]
different legislation {sg} [between nations, states]law
unterschiedliche Rechtsvorschriften {pl} [zwischen Staaten, Ländern]
different legislation {sg} [between nations, states]law
Wi-Fi™ {n} [Firmenkonsortium (das Geräte mit Funkschnittstellen zertifiziert) und zugehöriger Marketingbegriff; in manchen Ländern als Synonym für WLAN benutzt]
Wi-Fi™ [trademark of the Wi-Fi Alliance]
Allein in Deutschland ... [von anderen Ländern abgesehen]
In Germany alone, ...
Alleine in Deutschland ... [ugs.] [von anderen Ländern abgesehen]
In Germany alone, ...
äußerste linke Straßenseite {f} [in Ländern mit Linksverkehr]
nearside edge of the road [Br.]
äußerste rechte Straßenseite {f} [in Ländern mit Rechtsverkehr]
nearside edge of the road [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten