Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [L.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [L.]
[0,473 l]
pint <p, pt> [Am.] [16 US fl oz]gastr.unit
Gallone {f} [Hohlmaß 4,54 l, amerikanisch 3,78 l]
gallon <gal.>unit
[0,568 l]
pint <p, pt> [Br.] [20 imperial fl oz]gastr.unit
[amerikanische 1,18-l-Flasche]
forty [Am.] [coll.]
[Hohlmaß, ca. 950 l]
tun [imperial measure of liquid capacity, equal to 4 hogsheads]unit
[US-Ausdruck f. eine Flasche, die 1/5 Gallone Spirituosen enthält; entspricht ungefähr einer 0,75-l-Flasche]
fifth [Am.]unit
Barrel {n} [Ölfass mit 159 l]
blue barrel <bbl>unit
Bleibuchstaben {pl} [für die Seitenmarkierung R und L]
lead letteringMedTech.
Entgeltgruppe {f} [Beschäftigte] [nach TVöD/ TV-L]
pay grade [Am.]jobs
Hirschbockbirkfuchsauergams {f} [Wolpertinger; L. Ganghofer]
wolpertinger [also: wolperdinger, woiperdinger]myth.zool.
Kölschstange {f} [0,2 l] [Kölner Stange]
[Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape]brew
Lambdazismus {m} [fehlerhafte Aussprache des Lautes l]
lambdacismling.phonet.
Levodopa {n} <L-DOPA> [L-3,4-Dihydroxyphenylalanin, (S)-2-Amino-3-(3,4-dihydroxyphenyl)propansäure, (S)-2-Amino-3-(3,4-dihydroxyphenyl)propionsäure]
levodopa <L-dopa> [L-3,4-dihydroxyphenylalanine, (S)-2-amino-3-(3,4-dihydroxyphenyl)propanoic acid]biochem.
Massenkonzentration {f} <g/l, g/dl, β, p> [Formelzeichen: β, p; Einheit (Beispiel): g/l, g/dl]
mass concentration <g/L, g/dL, γ, p>chem.
Oberflächenwelle {f} [L-Welle]
long wave [L wave]geol.
Seidel {n} [bayer.: 0,5 l bei Bier]
pint (mug)
Steinie {f} [0,33-l-Bierflasche, Steinieform]
Steinie (bottle) [NZ] [coll.] [0.33-litre short-necked beer bottle (Steinlager beer)]brew
Stößchen {n} [regional, z. B. ein Stössje Kölsch; 0,1 l]
[beer glass, 0,1 l; esp. North Rhine-Westphalia]brew
Versuchsverband {m} [2. Staffel des Versuchsverbands Oberbefehlshaber der Luftwaffe (2./Versuchsverband Ob.d.L.)]
Zirkus Rosarius [also known as the Wanderzirkus Rosarius] [WWII, Luftwaffe High Command]hist.mil.
Volumenanteil {m} <ψ, l/l, L/L, Vol.-%>
volume fraction <ψ, l/l, L/L>chem.
Willibecher {m} [auch: Willi-Becher] [Standard-Bierglas; 0,2 l, 0,25 l, 0,3 l, 0,4 l und 0,5 l]
Willi Becher glass [also: Willybecher] [German standard beer glassware]brew
Zerstörerleute {pl} [liter.] [selten] [veraltet] [aus "Das Boot" von L. Buchheim]
destroyer crew {sg}mil.naut.
der Zweigehörnte {m} [Dhū l-Qarnain, Dhul-Qarnain; möglicherweise Alexander der Große]
the two-horned (one) [Dhul-Qarnayn]hist.
flüssige Unze {f} [=0,0284 l]
fluid ounce <fl oz> [imperial fluid ounce] [Br.]unit
flüssige Unze {f} [0,0296 l]
fluid ounce <fl oz> [Am.]unit
Kölner Stange {f} [0,2 l]
[Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape]brew
l'Hôpital'sche Regel {f} [auch: l'Hopital'sche/ l'Hospital'sche Regel]
l'Hôpital's rulemath.
l'hôpitalsche Regel {f} [auch: l'hospitalsche Regel]
l'Hôpital's rulemath.
Große Leonoren-Ouvertüre {f} [L. van Beethoven, op. 72 a]
Leonore (Overture) No. 3mus.
Teil-F-Wert {m} [auch L-Wert]
lethality valuebiochem.FoodInd.
Regeln {pl} von de l'Hôpital [auch: ... de l'Hospital]
l'Hôpital's rulesmath.
Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
You can't afford it on your own.
Conversation [Konversation] mit der Geliebten [L.v. Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll op. 90 (2. Satz)]
Conversation with the beloved [L.v. Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E Minor op. 90 - 2nd Movement]Fhist.mus.
Don Quixote von la Mancha [Titel der Übersetzung von L. Tieck]
Don Quijote de la Mancha [Cervantes]Flit.
Logisch-philosophische Abhandlung [L. Wittgenstein] [ursprünglicher Titel]
Tractatus Logico-PhilosophicusFphilos.
Der Fall Babylons [L. Spohr]
The Fall of BabylonFmus.
Eroica {f} [L. v. Beethoven, Symphonie Nr. 3 in Es-dur, op. 55]
Eroica [Beethoven's Symphony No. 3 in E-flat major, Op. 55]Fmus.
Pastorale {f} [Sinfonie Nr. 6 in F-Dur, L. van Beethoven]
Pastoral Symphony [Symphony no. 6, Op. 68]Fmus.
Waldsteinsonate / Waldstein-Sonate {f} [L. v. Beethoven, Klaviersonate Nr. 21 in C-Dur, op. 53]
Waldstein (Sonata) [Beethoven's Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten