Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Labour-Partei]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Labour-Partei]
republikanisch [die Republikanische Partei der USA betreffend]
GOP {adj} [Am.] [abbr.: Grand Old Party]pol.
aufrührerisch [innerhalb einer Organisation, Partei]
factious {adj}
[kurz für: Labour-Partei]
Lab {noun} {adj} [short for: Labour Party] [esp. as noun modifier]pol.
außerparteilich [mit keiner Partei verbunden]
non-partisan {adj} [independent of any political party]
konsensfähig [Partei]
principally able to reach consensus {adj}
scheintot [fig.] [Mensch, Partei]
on one's / its last legs
etw. unterstützen [Partei ergreifen für etw.]
to espouse sth. [cause, views etc.]
eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]
to enter [a room etc., also become a member of sth.]
wechseln [zu anderer Partei, Organisation etc.]
to defect [to another party, organization etc.]
austreten [Verein, Partei]
to quit
jdm. beihalten [westmd.] [jds. Partei ergreifen]
to take sb.'s side
jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
to include sb./sth. with sth.
Lager {n} [innerhalb einer Partei]
factionpol.
Demokraten {pl} [Partei]
Dems [coll.] [Democrats]pol.
Angehörige {pl} [einer Partei, Vereinigung etc.]
members
Hochburg {f} [Partei]
heartlandpol.
Angehöriger {m} [einer Partei, Vereinigung etc.]
member
Zugehörigkeit {f} [zu einem Verein, einer Partei etc.]
membership [the fact of being a member]
Schoß {m} [Kirche, Familie, Partei]
fold
Angehörige {f} [einer Partei, Vereinigung etc.]
member [female]
Profil {n} [Persönlichkeit, Partei]
image
Angehörigkeit {f} [zu einer Partei usw.]
membership
Begünstigte {f} [Partei, die durch eine vertragliche Verpflichtung begünstigt wird]
covenanteelaw
Begünstigter {m} [Partei, die durch eine vertragliche Verpflichtung begünstigt wird]
covenanteelaw
Verpflichteter {m} [Partei, die sich vertraglich zu etwas verpflichtet]
covenantorlaw
Verpflichtete {f} [Partei, die sich vertraglich zu etwas verpflichtet]
covenantorlaw
Verpflichtung {f} [moralische Verpflichtung gegenüber einer Person oder Partei]
beholdenment [rare]
Flügel {m} [einer Partei]
wingpol.
Bundestagsfraktion {f} [einer Partei im Bundestag]
[faction of a parliamentary party in the German Bundestag]pol.
"Wechselstaat" {m} [US-Bundesstaat, der keiner Partei eindeutig zurechenbar ist]
swing statepol.
[Konfrontation zweier bewaffneter Parteien, bei der keine Partei der anderen so sehr traut, dass sie ihre Waffen niederlegen würden]
Mexican standoff [coll.]idiom
[Politiker, der dem Arbeitnehmerflügel der Demokratischen Partei angehört]
lunchpail Democrat [Am.]pol.
lunch pail Democrat [Am.]pol.
[Schimpfname für einen Anhänger der Republikanischen Partei]
repug [Am.] [pej.] [sl.] [Republican]
[Stimme für alle Kandidaten einer bestimmten Partei]
single ticket [Am.] [straight ticket]pol.
[US-Bundesstaat, der eindeutig einer Partei zurechenbar ist]
safe statepol.
Ausschlussverfahren {n} [Partei, Universität etc.]
expulsion proceedings [party, university etc.]pol.
Betonriege {f} [ugs.] [starrsinnige Partei, Regierung etc.]
hardline factionpol.
Bezirksvorstand {m} [einer Partei] [z. B. Mitglied des CSU-Bezirksvorstands München]
district executive [e.g. Member of the Munich CSU District Executive]pol.
Bundesgeschäftsführer {m} [einer Partei]
federal whippol.
Bundesgeschäftsführerin {f} [einer Partei]
federal whip [female]pol.
Bürgerplattform {f} <PO> [polnische Partei]
Civic Platform <PO> [political party in Poland]pol.
Freisinn {m} [kurz für: Freisinnig-Demokratische Partei] [schweiz.]
Free Democrats [Switzerland]hist.
Hauptvertreter {m} [einer Partei etc.]
main representative
Jugendorganisation {f} [einer Partei]
youth wing [of a political party]pol.
Landesgruppe {f} [einer Partei etc.]
regional factionpol.
Landesvorstand {m} [einer Partei]
state executive committee [of a party] [USA]pol.
Mehrheitsfraktion {f} [Partei, die in einem Parlament die Mehrheit bildet]
majority party [political party forming the majority in a parliament]pol.
Nebeninterventionsschrift {f} [Prozessbeitritt auf Seiten einer Partei]
motion to intervenelaw
Parteiflügel {m} [Flügel der Partei]
faction of the partypol.
Parteiflügel {m} [Flügel einer Partei]
faction of a partypol.
Parteigründung {f} [Gründung der Partei]
foundation of the partypol.
Parteigründung {f} [Gründung einer Partei]
foundation of a partypol.
Pendelpartei {f} [ugs.] [pej.] [auch: Pendel-Partei]
swing partypol.
hinge party [rare] [swing party]pol.
Pfeilkreuzler {pl} [Partei]
Arrow Cross Partyhist.
Podemos [kein Artikel] [politische Partei in Spanien]
Podemos [political party in Spain]pol.
Vorfeldorganisation {f} [einer Partei]
party-affiliated organisation [Br.]pol.
Whigs {pl} [Bewegung, Partei bis 1859]
Whigs [England, Scotland, GB, UK]hist.pol.
Wirtschaftsflügel {m} [einer Partei]
business wing [of a political party]pol.
Zentralkomitee {n} [einer kommunistischen Partei]
Central Committee [of a communist party]
Zentrum {n} [Partei des II. dt. Kaiserreichs und der Weimarer Republik]
Centre Party [Br.]hist.pol.
Zentrum {n} [Zentrumspartei] [Partei des II. dt. Kaiserreichs und der Weimarer Republik]
(Catholic) Center Party [Am.]hist.pol.
nicht klagend [Partei usw.]
non-plaintiff {adj} [attr.]law
jdn./sich blamieren [auch als Team/Partei]
to let the side down [Br.] [Aus.]
jdn./sich bloßstellen [auch als Team/Partei]
to let the side down [Br.] [Aus.]
Baath-Partei {f} [auch: Ba'th-Partei]
Baath Partypol.
bewaffneter Flügel {m} [einer Partei]
armed wingmil.pol.
die Gemäßigten {pl} [Partei während der franz. Revolution]
the Plainshist.
Die Grünen {pl} [Partei]
The Greens [party]pol.
The Green Party {sg}pol.
die Linke {f} [nicht die Partei]
the leftpol.
Front {m} {f} National [französische Partei] <FN>
National Front [French party] <FN>pol.
gesundheitspolitischer Sprecher {m} [einer Partei etc.]
health spokesman [of a political party etc.]med.pol.
interner Kampf {m} [in einer Gruppe, Partei, etc.]
internal battle [within a group, party, etc.]sociol.
National Front {f} [rechtsradikale Partei]
National Front [Br.]pol.
Sinn Féin {f} [wir selbst] [irische Partei]
Sinn Féin [we ourselves] [Irish party]pol.
Unionistenpartei {f} Ulsters [nordirische Partei]
Ulster Unionist Party <UUP>pol.
wesentliche Pflichtverletzung {f} [die die andere Partei zum Rücktritt berechtigt]
repudiatory breach (of contract) [fundamental breach]law
auf jds. Seite sein [fig.] [Partei für jdn. ergreifen]
to side with sb.
ein Parteibuch haben [Mitglied einer Partei sein]
to be a member of a political partyidiompol.
Fünf-Sterne-Bewegung {f} [italienische Partei] <M5S>
Five Star Movement [Italian party]pol.
Republican National Committee {n} [USA, nationales Organisationsgremium der Republikanischen Partei] <RNC>
Republican National Committee [USA] <RNC>pol.
ein Unentschieden zugunsten jds./etw. dirimieren [österr] [(bei Stimmengleichheit) eine Entscheidung (zugunsten der einen oder der anderen Partei) treffen]
to rule in favour of sb./sth. in the event of a voting tie
sich auf jds. Seite schlagen [Redewenddung] [jds. Partei ergreifen]
to side with sb.
sich im Wahlkampf engagieren [öffenlich Partei nehmen]
to join the fray [in an election campaign]pol.
die bestimmende Figur {f} innerhalb ... [z. B. der Partei]
the most influential figure within ... [e.g. the party]
Team {n} Stronach für Österreich [Partei]
Team Stronach for Austria [political party]hist.pol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten