Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Lachen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Lachen]
herzlich [z. B. Lachen]
hearty {adj}
ansteckend [fig.] [Enthusiasmus, Lachen etc.]
infectious {adj} [fig.] [enthusiasm, laugh, etc.]
hemmungslos [z. B. lachen, weinen, schreien]
uncontrollably {adv} [laugh, cry, scream]
ausgestoßen [Wort, Lachen etc.]
ejaculated {adj} {past-p} [uttered impulsively]
herzhaft [Lachen]
boffo {adj} [Am.] [sl.] [laugh]
erleichtert [vor Erleichterung] [lachen, seufzen]
with relief {adv} [laugh, sigh, etc.]
rabelaisisch [Humor, Lachen, etc.]
Rabelaisian {adj} [humour, laughter, etc.]
hohnlachen [höhnisch lachen]
to fleer [laugh derisively]
ablachen [ugs.] [ausgiebig, herzhaft lachen]
to split one's sides laughing
einfallen [in Singen, Lachen]
to join in [the singing, laughing]
jdn. lächern [regional] [zum Lachen reizen]
to make sb. laugh
prusten [lachen]
to snort with laughter
Gewieher {n} [ugs.] [Lachen]
guffaw
guffawing
Lacher {m} [kurzes Lachen]
laugh
Agelie {f} [Unfähigkeit zum Lachen]
ageliapsych.
Brüller {m} [ugs.] [etwas sehr Komisches, das lautes Lachen hervorruft]
big laugh [coll.]
Gewieher {n} [ugs.] [Lachen ]
horse laugh
jd. verbiss sichDat. etw. [ein Lachen etc.]
sb. stifled sth. [a snigger, etc.]
es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]theatre
sich schütteln [z. B. vor Lachen]
to convulse [e.g. with laughter]
aktivitätsinduzierter Schmerz {m} [bei körperlicher Belastung, Berührung, Lageänderung, Husten, Lachen usw.]
incident painmed.
Ich muss einfach ... [etw. tun] [z. B. rauchen, lachen]
I can't help ... [doing sth.] [e.g. smoking, laughing]
im Stile Rabelais' [Humor, Lachen, etc.]
Rabelaisian {adj} [humour, laughter, etc.]
(die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]theatre
nach etw. zumute sein [Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to feel like sth. [She feels like laughing.]
nach etw. zumute sein [nur unpersönlich; z. B.: Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to be in the mood for sth. [e.g.: She's in the mood for laughing.]
sein Gesicht verziehen [(vor / zu) z. B. Lachen, Ärger, zu einem Lächeln]
to crease one's face [(into) e.g. a smile, frown]
sich krümmen vor etw.Dat. [Schmerz, Lachen]
to double up with sth. [pain, laughter]
Das ist zum Piepen. [ugs. für: Das ist zum Lachen.]
This is outrageously ridiculous.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten