Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Licht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Licht]
blass [z. B. Mond, Licht]
wan {adj} [e. g. moon, light]
trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]
dim {adj} [light, colour; fig.: prospects]
strahlend [Licht, Farben etc.]
vivid {adj} [bright]
einfallend [Strahlung, Licht, Schall]
incident {adj}
matt [Licht]
dim {adj}
soft {adj} [light]
trüb [Licht, Lichtquelle]
dim {adj} [light, source of light]
blendend [Licht etc.]
glaring {adj} {pres-p}
unvorteilhaft [Kleid, Make-up, Porträt, Licht etc.]
unflattering {adj} [dress, makeup, portrait, light, etc.]
durchlässig [für Licht, Strahlung]
transparent {adj} [to light, radiation]phys.
diffus [Licht]
scattered {adj}
diffuse {adj}
diffused {adj}
zurückgeworfen [Bild, Licht]
reflected {adj} {past-p}phys.
Kunst- [künstlich, z. B. Blumen, Dünger, Licht]
artificial {adj} [e.g. flowers, fertilizer, light]
einfallend [Strahlung, Licht]
incidental {adj}
eingeblendet [Licht, Ton]
faded in {past-p}
erlöschend [Feuer, Glut, Licht etc.]
dying {adj} {pres-p} [fire, embers, light, etc.]
flickerfrei [Licht]
flickerfree {adj} [light]
Grab- [z. B. Licht, Erde, Kreuz, Schmuck, Schändung, Fund, Räuber]
grave {adj} [attr.] [sepulchral] [e.g. candle, compost, cross, decoration, desecration, find, robber]
Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht]
cold {adj} [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light]
lichtliebend [auch: Licht liebend]
heliophilous {adj}biol.
lichtscheu [überempfindlich auf Licht reagierend]
lucifugous {adj} [esp. zool.]biol.
strahlend [Licht, Lichtquelle]
irradiant {adj} [shining brightly]
ungebündelt [Licht]
non-directional {adj} [light]tech.
jdm. schmeicheln [auch Farbe, Licht etc.]
to flatter sb.
etw. scheuen [Licht, Menschen]
to shun sth.
zucken [Flamme, Licht]
to flicker
jdn./etw. erfüllen [mit Licht, Freude etc.]
to suffuse sb./sth. [with light, happiness etc.]
etw. zurückwerfen [Licht oder Schall reflektieren]
to reflect sth. [light or sound]
brechen [Licht]
to refract [light]phys.
etw. dämpfen [Licht, Farben etc.]
to soften sth. [light, sound, colours]
durchfluten [Licht]
to suffuse [light]
einfallen [Licht, Strahl]
to incide [rare] [light, beam]
ablenken [Licht]
to diffract
jdn./etw. eintauchen [in Licht etc.]
to bathe sb./sth. [suffuse, e.g. in sunshine]
beugen [Strahlen, Wellen, Licht]
to deflectphys.
etw. ausstrahlen [bes. Licht]
to irradiate sth. [radiate]
dämpfen [Licht]
to dim [light]
etw. verbreiten [Licht, Duft etc.]
to shed sth. [impart, send forth. e.g. light, fragrance]
zucken [Flamme, Licht etc.]
to bicker [flicker]
etw. ausschalten [z. B. Motor, Licht]
to kill sth. [coll.] [e.g. a motor, the light]tech.
etw. ausstrahlen [Licht]
to eradiate sth.
etw.Akk. bündeln [Licht-, Elektronen(strahl)] [parallel stellen]
to collimate sth.optics
absperren [Licht, Wasser]
to shut off
angehen [Licht etc.]
to go on [light]
angehen [Radio, Licht]
to come on
anknipsen [ugs.] [Licht]
to switch on
auskoppeln [Licht]
to outcouple [light]phys.tech.
brennen [Licht]
to be on [light]
durchbrennen [Ofen, Feuer, Licht]
to stay alight
einblenden [z. B. Ton, Licht]
to fade in
einfallen [Stimmen] [auch Licht]
to come in [voices] [also light]mus.
emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]
to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.]
etw.Akk. andrehen [das Licht, das Radio etc.]
to turn sth. on [the light, the radio, etc.]
to turn on sth. [the light, the radio, etc.]
etw.Akk. auslassen [ugs.] [nicht anschalten, z. B. das Radio, das Licht]
to leave sth. off [e.g. the radio, the light]
etw.Akk. ausmachen [ugs.] [löschen] [z. B. ein Feuer, eine Kerze, das Licht]
to put sth. out [e.g. a fire, a candle, the light]
etw.Akk. kollimieren [Licht(strahlen)]
to collimate sth.optics
etw.Akk. löschen [geh.] [Licht]
to switch out sth. [light]
etw. ablöschen [schweiz.] [Licht]
to switch sth. off
etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]
etw. ausknipsen [ugs.] [Licht etc.]
to turn off sth. [light etc.]electr.
etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme]
to give sth. off [light, warmth]
fallen [auf etw., z. B. Licht]
to impinge (on) [strike]
hereinsickern [Licht etc.]
to seep in [light, sound etc.]
nachlaufen [weiterlaufen, z. B. Lüftung in einem Sanitärraum, nachdem das Licht gelöscht wurde]
to run on [e.g. vent in a bathroom after the light went off]
strahlen [Licht]
to rutilate [archaic] [shine]
Brechung {f} [Licht, Wellen]
refractionopticsphys.
Einwirkung {f} [von Licht etc.]
exposure [to sth.]
Aussetzen {n} [Licht, Gefahren etc.]
exposure [to sth.]
Aussetzung {f} [Licht, Gefahren etc.] [auch Kindesaussetzung]
exposure [to sth.] [also of a child]
Einfall {m} [Licht]
incidence [light]
Strahl {m} [Blitz, Licht]
streak
Grelle {f} [von Licht]
glare
Blenden {n} [z. B. der Augen durch Licht]
dazzling
Strahl {m} [Licht]
shaft [of light]
Schein {m} [Licht]
light
[Radfahrer, der bei Dunkelheit ohne Licht fährt]
bike ninja [sl.]biketraffic
Abschirmung {f} [von einfallendem Licht, z. B. ein Schirm, eine Wand]
gobo
Arbeitslicht {n} [Licht am Arbeitsplatz]
workplace lightoptics
Bühnenmolton {m} [zur Licht- und Schallabsorption; Veranstaltungstechnik]
commando cloth [Am.] [regional] [black duvetyne]textil.
Dämmerschein {m} [geh.] [Licht während der Dämmerung]
twilight [the light during dusk or dawn]
Dämmerschein {m} [geh.] [schwaches Licht, z. B. einer Kerze]
weak light [e.g. of a candle]
Einfallswinkel {m} [von Licht, Strahlung]
angle of entry
Eisblänke {f} [reflektiertes blendendes Licht über einer Eisoberfläche am Meer]
iceblink [also: blink, ice blink] [reflected glare in the sky caused by a sea ice field]geol.
Feuer {n} [Licht]
light beacon
Illuminanz {f} [gemessenes einfallendes Licht]
incident lightfilmphoto.
Lichtreflexionsrheographie {f} <LRR> [auch: Licht-Reflexions-Rheographie ]
light reflection rheography <LRR>MedTech.
Phonopsie {f} [unterschiedl. Licht-Farb-Empfindung beim Hören versch. Töne u. Akkorde]
phonopsia [Auditio colorata]audio
Positiv {n} [Lichtbild in der wirklichkeitsgetreuen Wiedergabe von Licht, Schatten und Farben; Ggs. Negativ]
positive imagephoto.
Positivbild {n} [Lichtbild in der wirklichkeitsgetreuen Wiedergabe von Licht, Schatten und Farben; Ggs. Negativ]
positive imagephoto.
Schluckgrad {m} [z. B. Schall, elektromagnetischen Strahlung od. Licht]
absorption coefficientaudioelectr.phys.
SLM {m} [räumlicher Modulator für Licht]
spatial light modulator <SLM>opticstech.
Strahlengang {m} [Licht]
light beamphys.
Strahlenkegel {m} [Licht]
light cone
Wandleuchten {pl} [ihr Licht]
sconce lights
Zehntelstreuwinkel {m} [Licht]
one-tenth peak angleopticsphys.
Photo- / Foto- [Licht-]
photo- {prefix} [relating to light]spec.
photo- / foto- [licht-]
photo- {prefix} [relating to light]spec.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung