Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Linie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Linie
angepasst [an eine Linie, ein Programm]
aligned {adj} {past-p}
nachzeichnen [Linie, Umriss]
to trace
etw. durchkreuzen [Linie, Fläche (z. B. Straße, Feld)]
to intersect sth. [to cut across or through]
etw. ausziehen [nachziehen, Linie etc.]
to trace sth. [with ink etc.]
schneiden [Linie]
to traverse
Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
parting [in the hair] [Br.]
part [Am.] [parting (in the hair)]
Bogen {m} [gekrümmte Linie]
curve
Schwung {m} [Linie]
sweep [arc, arch]
[jd., der etwas für die schlanke Linie tut]
slimmer [Br.]
Agnat {m} [männlicher Blutsverwandter der männlichen Linie]
agnate [mostly obs.] [male relative on the father's side]law
Aktionslinie {f} [Linie, die in Comics Geschwindigkeit und Bewegung anzeigt]
speedlinecomics
Blairismus {m} [politische Linie von Tony Blair]
Blairismpol.
Freistoßmauer {f} [Linie / Kette von Spielern zur Sicherung des Tors bei Freistößen bzw. Freiwürfen]
(defensive) wall [football / soccer, handball]sports
Kontrabassschlüssel {m} [Subbassschlüssel, F-Schlüssel auf der obersten Linie des Systems]
contrabass clef [subbass clef]mus.
Schlangenlinie {f} [geschlängelte Linie]
wiggly line [coll.] [wavy line]
Spaltlinie {f} [Langer-Linie]
cleavage line [Langer's line]med.
Stahlrohr {n} [in erster Linie nicht zum Stofftransport, z. B. Heizrohr]
steel tube
laufen (durch) [verlaufen, sich ausbreiten: Linie, Weg, Schall, Strahl etc.]
to pass (through)
Buslinie {f} 42 [der Bus der Linie 42]
the number 42 bustransp.
lose Wand {f} [Verlust des Horns in der weißen Linie / Zona alba]
white line disease <WLD>equest.VetMed.
O-Silhouette {f} [O-Linie, O-Form]
O silhouette [egg-shape]cloth.
Pallial-Sinus {m} [Mantelbucht-Linie]
pallial sinuszool.
Zona alba {f} [weiße Linie]
zona alba [white line]VetMed.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung